[펌] 이란 네티즌, "한국인들 정말 훌륭하네! 우리도 배우자!"

[다움]

[IR] 이란 네티즌, "한국인들 정말 훌륭하네! 우리도 배우자!"

등록일 : 12-10-19 00:42 

지난 17일 새벽(한국시간) 월드컵 최종예선에서 대한민국은 이란 원정경기에서 1-0으로 패했습니다.

이란 인터넷 신문 `타브낙'(tabnak)은 경기가 끝난 뒤 사진 한 장을 게재했는데요.
`아자디 경기장에서 한국 응원단의 흥미로운 행동'이라는 제목으로 올라온 이 사진에는 한국인이 쓰레기를 줍는 모습이 찍혀 있었습니다.
이 기사를  본 이란 축구팬들의 흥미진진한 반응을 번역해 보았습니다.

 

---------------------------------------------------------------- 

역자주:
페르시아어를 2차번역 하느라 오역이 있을 수 있으며 페르시아어로 된 아이디는 모두 제거하였습니다.
 
 

우리 무슬림들은 이런 태도들을 배워야만 한다구.
우리는 진심으로 말이아닌 행동이 필요하단말야.
 
대답이 재미없어!! 문화가 무슨 상관이야! 우리가 도데체 무엇을 배워야한다는건데?
 
내가 가르쳐주지 우리는 그들의 진보된 문화,양심등을 배워야한다구.

경기의 승부가 전부가 아니라 축구경기를 하는 그 문화자체를 우리는 봐야해.
내가 한 100번은 설명해줘야하냐? 너같은 애들 맘에 안들어.
 
진짜 멋진 친구들이다..경기에도 졌는데도 말이야..
몇몇애는 왜 화를 내고 난리야?
 
왜 꼭 모든 것을 이야기할때 종교랑 연관시키는 이유가 모냐?

어떤 개선점을 이야기할때 꼭 비이성적인 응답들이 판을 치는구만...
이게 우리의 한계인가..

 

이런 부분을 문화라고 한다면 우리 무슬림문명도 수천년을 이어온 나름 우리만의 문화가 있는거라구.

 

이야...그래서 우리는 우리문화에 대해서 아주 행복해? ㅇ?

 
역시 대답들은 우리문화 딱이다!!! ㅋㅋㅋ
 

아마도 우리경기장에서 우리거 일지라도 우리가 경기졌다면 몽땅 의자들이 날랐갔을거다. 

 

꽤 오랫동안 교훈으로 삼을만한 테헤란 광고용 이미지로써 이런 이미지들을 사용하길 권장한다.

이란인다운 답변을 하는게 이렇게 어려운가.

이 이미지는 이란시민들이 자랑스럽다고 하는 것들이나 한국인을 때려대는 것보다 훨씬 더 가치있는것 같다..

고마워..

 

니들은 그렇게 이란만의 명예를 보여주는게 어렵냐?

내자신이 서있던 스타디움의 자리는 완전 쓰레기더미들로 망가졌었는데....

 
결국 후진국은 우리 자신이었군..비록 그들을 경기에서 쓸어버렸긴 하지만..

니들도 제발 니들이 있던 자리정돈 정도는 좀 해볼수 없냐.이란친구들.

저런 쓰레기를 치우는 일은 결코 시간낭비가 아니라구.
그들의 가족들이 이런 행위를 보는 것을 생각해 보라구!
얼마나 아름다운 일이냐..
 

그들과 우리가 다시 붙는다면 우리는 질려나?
 

과거는 중요하지않아. 지금 중요한 건 니들 자신이 지금부터 어떻게 할거냐는 거지!

 

이걸보니 우리자신에게 너무 부끄러워졌어..

동아시아의 사람들은 정말 존경할만하군..

 
헤이 이제보니 우리이란 문명은 남을 죽이기만 하는 그런 문명을 수천년을 가져온거 같구만..
나 정말로 이들 코리언들에게 당황했다..
 

ㅋㅋㅋ 우리가 졌다면 아마도 우리는 정신나가서 홀의 의자를 집어던져서 창문을 부수고
지나가는 버스를 뒤집어 엎어서 불태워 버렸겠지..

 
한국인들과 일본인들이 어떻게 하는지 이제는 배워야할 때이다..

 
이런 것을 배우는 일은 결코 나쁜 일이 아니다. 전혀 문제없어.
 

야 니들이 지금까지 어땠는지 기억해 보라구.영화관,공원,거리,그리고 자연에서도
니들이 주변에 무엇을 남기고 다녔는지 말이야.
가만보니 나도 얼마나 똑같이 했는지 생각해보니까 부끄러워 죽겠다..

ㅋㅋ 진정한 승자는 전술로나 도덕성으로나 전혀 알수없는 플랫폼을 쓰던 한국팀이구만...

 
난 내가 보기에 우리는 결코 저런 한국인이 되지는 못할거 같다..왜냐면
우리가 지금까지 했던 것들을 돌이켜보라구..그게 가능해??

 

이거야말로 니들이 경기를 한후에 의자랑 버스에게 어떻게 대해야 하는지 니들 머리에 가르쳐주는 아주 좋은 예시로구만..

 
우리는 이란인이고 무슬림이야. 비무슬림의 신념따위를 여기다 데리고 오지말라구.
우리는 한국인에게 이겼어.

얼마나 깨끗하고 아름답냐...

 

헐..이건 진짜 하늘과 땅만큼의 차이인데....신이시여..

 

이봐 무슬림이라고 다냐구..어떤 천국이 가치 있느냐는 것을 이야기하는 것은
우리가 한 행동에대해서 전혀 변명거리가 되지않아.

 
우린 완전 패배했다...이란인들이야말로 정말 문명과는 거리가 먼 사람들이라구...
 
여기 링크된 이미지랑 이 이미지에서의 메세지는 정말로 봐야만 하는 의미있는 거라구 친구들.
니들이 어디로 가든지간에 블로그든,웹사이트든 니들이 가는 모든 링크된 곳에다가
이 멋진 사진들을 뿌려주라고..
그렇게 해서  우리는 이 사진들에서 정말로 중요한 가치를 배워야만 한다구..
 
그래 이런 이미지들은 우리자신들을 더 교양있고 문명화할 수 있게끔 사용되어야만 해.

한국인들의 행동은 정말 훌륭하다..
 
무언가를 존경하고 남을 존중하는 거야말로 세상의 복지를 향상시키는 첩경이라구..
바로 이순간부터..

그들이 하는 행동 정말 아름답고 한국인들의 이런 행동에 정말 기쁘다.
우리 관중들은 특히 한 60퍼센트 정도는 진다면
완전 정신 잃어서 의자나 쳐부수는 것 밖에 더하겠냐구..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
이미 한국인들은 게임하기도 전에 승패와 상관없이 이것을 하기로 계획한거 같네..

ㅋㅋ 우리가 졌으면 아마도 우리는 경기장의 의자들을 싸그리 싹쓸이했을걸...
 

우리는 얼마나 승점을 가져야만 이런 것을 할 수 있을까.

0포인트.그래 우린 이사람들이 경기가 끝나고도 시간을 소비해 가면서 이런일을 하는 좋은 사람들이란건 알아. 우리는 아마도 쓰레기를 줍지도 않고 마구 침이나 뱉고있겠지..

 
경기에 졌어도 그들은 쓰레기를 던지지도 않고 그들 주위의 쓰레기를 조용하게 치웠지.
이란인들은 광란에 빠져서 아무것도 안하고 그들이야 말로 우리를 조롱한거야..

 
아마도 다음에는 이란 관중들이 없으니까 분명 경기에서 질거다..
한국인들이 진정한 승자가 되겠지..이런 문화와 관중들이야말로 진정한 클래스가 무엇인지를 보여주는 적나라한 증거다..

 
우리는 이번에 게임에 이겼기 때문에 버스를 따라갈 필요를 못느꼈지..
 

우리가 경기가 끝나는 휘슬이 울린다음에 내 머리는 어디있는지 모르겠더라.(흥분했다는 이야기)

사진가들은 강제적으로 이런 장면을 찍어서 기록으로 남겨야만 한다!

 
이런 장면에 부정적인 인간들은 도데체 어떤 인간들이지?
 

우리는 외국 스포츠경기에서 이런 장면들을 무수히 보아왔어..
난 우리가 이런 것을 분명 배웠다고 생각했는데...

 
비무슬림의 문화를 보고 우리가 도데체 무엇을 배운단 말이냐.
그들은 자신들이 어디로 갈지 무엇인지도 모르는 사람들인데 말이야.

 
왜 한국여자들은 저렇게 할 수 있는걸까..우리 이란 여자들은 저렇게 못하나?

번역기자:세렌
가생이닷컴 - 해외 네티즌 반응

[다움]

맨 아래 '왜 한국여자들은 저렇게 할 수 있는걸까..우리 이란 여자들은 저렇게 못하나?'하고 말했는데
아니, 남자들은 뭐? 하다가... 일단 여자를 축구 경기장에 들어오게 해야지 하는 생각이 들었습니다.

[다움]

그리고 우리나라 사람들이 나가서는 저렇게 잘 하는지 모르겠지만,
나라 안에서는 더 시민의식이 있어야겠단 생각입니다.
이번 싸이 시청앞 공연이 끝나고 자기 쓰레기를 치우는 분들도 있었지만,
아닌 분들이 많아 쓰레기가 10톤 정도 나왔다지요?
8만이라는 인원에 비해 적게 나온 것이라는 주장도 있지만 조금만 더 줄여도 될 듯한데 말입니다.

[헵시바]

뒷정리 중요하지요.^^ 제발 우리 국민들 쓰레기 아무데나 안버렸음 좋겠어요. 의식있는 저분들이 훌륭하네요.