|
Kai;(접속사.등위접속사=또) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-보니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ejk(전치사.속격=에서) th'"(정관사.속격.여성.단수) qalavssh"(명사-속격.여성-단수=바다) qhrivon(명사-대격.중성-단수=한 짐승이) ajnabai'non(동사.분사.현재.능동.대격.중성-단수=나오는데), e[con(동사.분사.현재.능동태.대격.중성-단수=이라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) kevrata(명사-대격.중성-복수=뿔이) devka(형용사-기수.대격.중성-복수=열이요) kai;;(접속사.등위접속사=그리고) kefala;"(명사-대격.여성-복수=머리가) eJpta;(형용사-기수.대격.여성-복수=일곱)v, kai;;(접속사.등위접속사=그리고) ejpi;(전치사.소격=에는) tw'n(정관사.속격.중성.복수) keravtwn(명사-속격.중성-복수=뿔) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) devka(형용사-기수.대격.중성-복수=열) diadhvmata(명사-대격.중성-복수=면류관이 있고), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) ejpi;(전치사.대격=에는) ta;"(정관사.대격.여성.복수) kefala;"(명사-대격.여성-복수=머리들) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) o[nomata(명사-주격.중성-복수=이름들이 있더라) blasfhmiva"(명사-소격.여성-단수=참람된).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) to;(정관사.주격.중성.단수) qhrivon(명사-주격.중성-단수=짐승들) o}(형용사.대명사적.관계사.대격.중성-단수=대명사.그) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-본.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) h\n(동사.직설법.미완료.능동태—3인칭.단수=에이미동사 미완료.그 있는 중이었다.하고.미완료 직설법 능동태 미완료는 과거부터 있던 동작이 완료되지 않는 지금까지 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 것을 말한다.) o{moion(형용사—주격.중성-단수=비슷) pardavlei(명사-여격.여성-단수=표범과), kai;(접속사.등위접속사=그리고) oiJ(정관사.주격.남성.복수) povde"(명사-주격.남성-복수=발은) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) wJ"(접속사.종속접속사=같고) a[rkou(명사-속격.여성-단수=곰의 발), kai;(접속사.등위접속사=그리고) to;(정관사.주격.중성.단수) stovma(명사-주격.중성-단수=입은) aujtou''(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) wJ"(접속사.종속접속사=같은데.종속접속사는 원인을 말한다) stovma(명사-주격.중성-단수=입) levonto"(명사-속격.남성-단수=사자의). kai;(접속사.등위접속사=그리고) e[dwken(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=주었더라.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) aujtw'/(명사.대명사.여격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그에게) oJ(정관사.주격.남성.단수) dravkwn(명사-주격.남성-단수=용이) th;n(정관사.대격.여성.단수) duvnamin(명사-대격.여성-단수=능력) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.자기의) kai;(접속사.등위접속사=과) to;n(정관사.대격.남성.단수) qrovnon(명사-대격.남성-단수=보좌) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의) kai;(접속사.등위접속사=와) ejxousivan(명사-대격.여성-단수=권세를) megavlhn(형용사--대격.여성-단수=큰).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) mivan(형용사.대명사적.기수.대격.여성-단수=하나가) ejk(전치사.속격=에서) tw'n(정관사.속격.여성.복수) kefalw'n(명사-속격.여성-복수=머리) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사=그의) wJ"(접속사.종속접속사=같더니) ejsfagmevnhn(동사.분사.제1완료.수동태.대격.여성-단수=상하여.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다) eij"(전치사.대격=된것) qavnaton(명사-대격.남성-단수=죽게), kai(접속사.등위접속사=그리고); hJ(정관사.주격.여성.단수) plhgh;(명사-주격.여성-단수=상처가) tou'(정관사.속격.남성.단수) qanavtou'(명사-속격.남성-단수=죽게 되었던) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사=그) ejqerapeuvqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=나으매.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다), kai(접속사.등위접속사=;그러므로) ejqaumavsqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=이상히 여겨.놀랍게.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) hJ(정관사.주격.여성.단수) o{lh(형용사—주격.여성-단수=온) gh'(명사-주격.여성-단수=땅) ojpivsw(전치사.속격=따르고) tou''(정관사.속격.중성.단수) qhrivou'(명사-속격.중성-단수=짐승들),
kai;(접속사.등위접속사=그리고) prosekuvnhsan(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=그들이-경배하며.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) tw'/(정관사.여격.남성.단수) dravkonti(명사-여격.남성-단수=용에게), o{ti(접속사.종속접속사=므로) e[dwken(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-주.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) th;n(정고나사.대격.여성.단수) ejxousivan(명사-대격.여성-단수=권세를) tw'/(정관사.여격.남성.단수) qhrivw/(명사-여격.남성-단수=짐승게게), kai;(접속사.등위접속사=그러므로) prosekuvnhsan(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=그들이-경배하여.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) tw'/(정관사.여격.중성.단수) qhrivw/(명사-여격.중성-단수=짐승게게) levgonte"(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-복수=가로되-하더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다): tiv"(형용사.대명사적.의문사.주격.남성-단수=의문대명사.누가) o{moio"(형용사—주격.남성-단수=같으뇨) tw'/(정관사.여격.중성.단수) qhrivw(명사-여격.중성-단수=김승과)/, kai;(접속사.등위접속사=그리고) tiv"(형용사.대명사적.의문사.주격.남성-단수=의문대명사.누가) duvnatai(동사.직설법.현재.중간태또는 수동태.디포넌트 즉 이태동사—3인칭.단수=그가-능히.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다.이태동사는 능동태로 해석한다) polemh'sai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=싸우리요.부정과거 부정사는 ~한 것으로 해석한다) met j(전치사.속격=더불어) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그로)_
kai;(접속사.등위접속사=또) ejdovqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-받고.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) aujtw'/(명사.대명사.여격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.짐승이) stovma(명사-주격.중성-단수=입을) lalou'n(동사.분사.현재.능동태.주격.중성-단수=말하는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) megavla(형용사.대명사적-대격.중성-복수=큰 말) kai;(접속사.등위접속사=과) blasfhmiva"(명사-대격.여성-복수=참람된 말), kai;(접속사.등위접속사=또) ejdovqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-받으니라.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) aujtw'/(명사.대명사.여격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그에게) ejxousiva(명사-주격.여성-단수=권세를) poih'sai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=일할.부정과거 부정사는 ~한 것으로 해석한다) mh'na"(명사-대격.남성-복수=달) tesseravkonta(형용사-기수.대격.남성-복수=마흔) kai;(접속사.등위접속사=그리고) duvo(형용사-기수.대격.남성-복수=두).
kai;(접속사.등위접속사=그러자) h[noixen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=짐승이(3인칭단수)-벌려.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) to;(정관사.대격.중성.단수) stovma(명사-대격.중성-단수=입을) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의) eij"(전치사.대격=하되) blasfhmiva"(명사-대격.여성-복수=훼방) pro;"(전치사.대격=향하여) to;n(정관사.대격.남성.단수) qeovn(명사-대격.남성-단수=하나님을), blasfhmh'sai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=훼방하더라.부정과거 부정사는 ~한 것으로 해석한다) to;;(정관사.대격.중성.단수) o[noma(명사-대격.중성-단수=이름) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의), kai;(접속사.등위접속사=과) th;n(정관사.대격.여성.단수) skhnh;n(명사-대격.여성-단수=장막) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의), tou;"(정관사.대격.남성.복수) ejn(전치사.여격=에) tw'/(정관사.여격.남성.단수) oujranw'/(명사-여격.남성-단수=하늘) skhnou'nta"(동사.분사.현재.능동태.대격.남성-복수=거하는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다).
kai;(접속사.등위접속사=또) ejdovqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭,단수=권세를(3인칭)-받아.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) aujtw'/(명사.대명사.여격.3인칭.단수=3인칭대명사.그에게) poih'sai(명사-대격.남성-단수=워) povlemon(명사-대격.남성-단수=싸) meta;(전치사.속격=들과) tw'n(정관사.속격.남성.복수) aJgivwn(형용사.대명사적-속격.남성-복수=성도들), kai;(접속사.등위접속사=그리고) nikh'sai(동사.부정과 제1부정과거.능동태=이기게 되고.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) aujtouv"(명사.대명사.대격.남성.3인칭,복수=3인칭대명사.그들을), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejdovqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.복수=그들이-받으니.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) aujtw'/(명사.대명사..여격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그에게) ejxousiva(명사-주격.여성-단수=권세를) ejpi;(전치사.대격=다스리는) pa'san(형용사—대격.여성-단수=각) fulh;n(명사-대격.여성-단수=족속) kai;(접속사.등위접속사=과) lao;n(명사-대격.남성-단수=백성) kai;(접속사.등위접속사=과) glw'ssan(명사-대격.여성-단수=방언) kai;(접속사.등위접속사=과) e[qno"(명사-대격.중성-단수=나라를).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) proskunhvsousin(동사.직설법.미래.능동태—3인칭.복수=그들이-경배하리라.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다) aujto;n(명사.대명사.대격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사=짐승에게) pavnte"(형용사.대명사적-주격.남성.복수=다.모두) oiJ(정관사.주격.남성.복수=자들은) katoikou'nte"(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-복수=사는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejpi;(전치사.속격=에) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-.단수=땅), ou|(형용사.대명사.관계사.속격.남성-단수=관계대명사.그의) ouj(형용사.부사=못하고) gevgraptai(동사.직설법.제1완료.수동태—3인칭.단수=그가-녹명.완료 직설법 수동태는 완료는 지속으로 가지고 있는데 수동태이기에 가지고 있게 된 것을 말함) to;(정관사.대격.중성.복수) o[noma(명사-주격.중성-단수=되지.이름) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의) ejn(전치사.여격=안에.에) tw'/(정관사.여격.중성.단수) biblivw/(명사-여격.중성-단수=책) th'"(정관사.속격.여성.단수) zwh'"(명사-속격.여성-단수=생명) tou'(정관사.속격.중성.단수) ajrnivou'(명사-속격.중성-단수=어린양의) tou''(정관사.속격.중성.단수) ejsfagmevnou'(동사.분사.제1완료.수동태.속격.중성-단수=죽임을 당한.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다) ajpo;(전치사.속격=이후로) katabolh'"(명사-속격.여성-단수=창.설립) kovsmou(명사-속격.남성-단수=세.우주).
Ei[(접속사.종속접속사=거든) ti"(형용사.대명사적.부정.주격.남성-단수=누구든지.부정대명사.부정대명사는 특정한 사물이나 사람이 아닌 전체를 말하는 말임) e[cei(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-있.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) ou\"(명사-대격.중성-단수=귀가) ajkousavtw(동사.명령법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-들을찌어다.부정과거 명령법 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다).
ei[(접속사.종속접속사=는) ti"(형용사.대명사적.부정.주격.남성-단수=자) eij"(전치사.대격=는) aijcmalwsivan(명사-대격.여성-단수=사로잡히는) eij"(전치사.대격=힐) aijcmalwsivan(명사-대격.여성-단수=사로잡) uJpavgei(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-것이요): ei(접속사.종속접속사=는)[ ti"(형용사.대명사적.부정.주격.남성-단수=자) ejn(전치사.여격=로) macaivrh/(명사-여격.여성-단수=칼) ajpoktenei'(동사.부정사.제1부정과거.수동태=그가-죽이는), dei'(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-마땅히) aujto;n(명사.대명사.대격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.자기도) ejn(전치사.여격=에) macaivrh/(명사-여격.여성-단수=칼) ajpoktanqh'nai(동사.부정사.제1부정과거.수동태=죽으리니). |Wdev(형용사.부사=여기) ejstin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=.에이미동사.그가-있는니라) hJ(정관사.주격.여성.단수) uJpomonh;(명사-주격.여성-단수=인내) kai;(접속사.등위접속사=와) hJ(정관사.주격.여성.단수) pivsti"(명사-주격.여성-단수=믿음이) tw'n(정관사.속격.남성.복수) aJgivwn(형용사.대명사적-속격.남성-복수=성도들의).
Kai;(접속사.등위접속사=또) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-보매.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) a[llo(형용사—대격.중성-단수=다른) qhrivon(명사-대격.중성-단수=짐승이) ajnabai'non(동사.분사.현재.능동태.대격.중성-단수=올라오니.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejk(전치사.속격=에서) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ei\cen(동사.직설법.미완료.능동태—3인칭.단수=그가-있고.미완료 직설법 능동태 미완료는 과거부터 있던 동작이 완료되지 않는 지금까지 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 것을 말한다.) kevrata(명사-대격.중성-복수=뿔이) duvo(형용사-기수.대격.중성-복수=두) o{moia(형용사-주격.중성-복수=같이) ajrnivw/(명사-여격.중성-단수=새끼양), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejlavlei(동사.직설법.미완료.능동태—3인칭.단수=그가-말하더라.미완료 직설법 능동태 미완료는 과거부터 있던 동작이 완료되지 않는 지금까지 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 것을 말한다.) wJ"(접속사.종속접속사=처럼.종속접속사는 원인을 말한다) dravkwn(명사-주격.남성-단수=용).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) th;n(정관사.대격.여성.단수) ejxousivan(명사-대격.여성-단수=권세를) tou'(정관사.속격.중성.단수) prwvtou'(형용사-서수.속격.중성-단수=먼저나온) qhrivou'(명사-속격.중성-단수=짐승의) pa'san(형용사—대격.여성-단수=모든) poiei'(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=저가-행하고.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) ejnwvpion(전치사.속격=앞에서) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭,단수=3인칭대명사.그). kai;(접속사.등위접속사=그리고) poiei'(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=저가-하니.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) th;n(정관사.대격.여성.단수) gh'n(명사-대격.여성-단수=땅) kai;(접속사.등위접속사=과) tou;"(정관사.대격.남성.복수) ejn(전치사.여격=에) aujth'/(명사.대명사.여격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.땅) katoikou'nta"(동사.분사.현재.능동태.대격.남성-복수=거하는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) i{na(접속사.등위접속사=하게) proskunhvsousin(동사.가정법.미래.능동태—3인칭.복수=경배) to;(정관사.대격.중성.단수) qhrivon;(명사-대격.중성-단수=짐승에게) to;;(정관사.대격.중성.단수) prw'ton(형용사-서수.대격.중성-단수=처음), ou|(형용사.대명사적.관계사.속격.중성-단수=자니라) ejqerapeuvqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-나은.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) hJ(정관사.주격.여성.단수) plhgh;(명사-주격.여성-단수=상처가) tou''(정관사.속격.중성.단수) qanavtou(명사-속격.중성-단수=죽게 되었던) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.곧).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) poiei'(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-행하되.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) shmei'a(명사-대격.중성-복수=이적을) megavla(형용사—대격.중성-복수=큰), i{na(접속사.둥위접속사=어) kai;;(형용사.부사=심지) pu'r(명사-대격.중성-단수=불이) poih'/(동사.가정법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-하고.현재 가정법 능동태 가정법은 과거나 현재 사실에 대한 반대를 말한다) ejk(전치사.속격=로 부터) tou'(정관사.속격.남성.단수) oujranou'(명사-속격.남성-단수=하늘) katabaivnein(동사.부정사.현재.능동태=내려오게.현재부정사는 ~~하는 것으로 해석된다) eij"(전치사.대격=에) th;n(정관사.대격.여성.단수) gh'n(명사-대격.여성-단수=땅) ejnwvpion(전치사.속격=앞에서) tw'n(정관사.속격.남성.복수) ajnqrwvpwn(명사-속격.남성-복수=사람들).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) plana'/(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-미혹하며.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) tou;"(정관사.대격.남성.복수) katoikou'nta"(동사.분사.현재.능동태.대격.남성-복수=거하는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejpi;(전치사.속격=에) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅), dia;(전치사.대격=으로) ta;(정관사.대격.중성.복수) shmei'a(명사-대격.중성-복수=이적을) a}(형용사.대명사적.관계사.주격.중성-복수=관계대명사.바) ejdovqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태.—3인칭.단수=그가-받은.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) aujtw'/(명사.대명사.여격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사=그에게) poih'sai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=행함.부정과거 부정사 능동태는 ~한 것으로 해석한다) ejnwvpion(전치사.속격=앞에서) tou'(정관사.속격.중성.단수) qhrivou(명사-속격.중성-단수=짐승), levgwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=이르기를 하더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) toi'"(정관사.여격.남성.복수) katoikou'sin(동사.분사.현재.능동태.여격.남성-복수=거하는 자들을.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejpi(전치사.속격=그.에); th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅) poih'sai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=우상을 만들라.부정과거 부정사 능동태는 ~한 것으로 해석한다) eijkovna(명사-대격.여성-단수=그) tw'/(정관사.여격.중성.단수=짐승을) qhrivw(명사-여격.중성-단수=위하여)/ o}"(형용사.대명사적.관계사.주격.남성.단수=관계대명사.그) e[cei(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-였다가.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) th;n(정관사.대격.여성.단수) plhgh;n(명사-대격.여성.단수=상하) th'"(정관사.속격.여성.단수) macaivrh"(명사-속격.여성-단수=칼에) kai;(접속사.등위접속사=그리고) e[zhsen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-살아난.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다).
kai(접속사.등위접속사=그리고) ejdovqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-권세를 받아.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) aujtw'/(명사.대명사.여격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.저가) dou'nai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=주어.부정과거 부정사 능동태는 ~한 것으로 해석한다) pneu'ma(명사-대격.중성-단수=생기를) th'/(정관사.여격.여성.단수) eijkovni(명사-여격.여성-단수=우상에게) tou'(정관사.속격.중성.단수) qhrivou(명사-속격.중성-단수=짐승의), i{na(접속사.우위접속사=하고) kai;(접속사.등위접속사=또) lalhvsh/(동사.가정법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-말하게.부정과거 가정법 능동태 가정법은 현재.과거 사실의 반대를 말하고 부정과거는 과거 또는 미래에 있었던(있을) 사건 또는 행동을 말한다) hJ(정관사.주격.여성.단수) eijkw;n(명사-주격.여성-단수=우상으로) tou'(정관사.속격.중성.단수) qhrivou(명사-속격.중성-단수=짐승의), kai;(접속사.등위접속사=또) poihvsh/(동사.가정법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-하더라) i{na(접속사.등위접속사=곧) o{soi(형용사.대명사적.관계사.주격.남성-복수=관계대명사.자는 몇이든지) eja;n(불변과.동사불변사=불변사는 전치사 또는 부사로 해석됨.하는) mh;(형용사.부사=아니) proskunhvswsin(동사.가정법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=경배하지.부정과거 가정법 능동태 가정법은 현재.과거 사실의 반대를 말하고 부정과거는 과거 또는 미래에 있었던(있을) 사건 또는 행동을 말한다) th'/(정관사.여격.여성.단수) eijkovni(명사-여격.여성-단수=우상에게) tou'(정관사.속격.중성.단수) qhriou(명사-속격.중성-단수=짐승의) ajpoktanqw'sin(동사.가정법.제1부정과거.수동태—3인칭.복수=그들이-죽이.부정과거 가정법 수동태=가정법은 현재.과거 사실의 반대를 말하고 부정과거는 과거 또는 미래에 있었던(있을) 사건 또는 행동을 말하는데 수동태이다).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) poiei'(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=저가-하고.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) pavnta"(형용사.대명사적-대격.남성-복수=모든자), tou;"(정관사.대격.남성.복수) mikrou;"(형용사.대명사적-대격.남성-복수=곧 작은자) kai;(접속사.등위접속사=나) tou;"(정관사.대격.남성.복수) megavlou"(형용사.대명사적-대격.남성-복수=큰 자), kai;(접속사.등위접속사=나) tou;"(정관사.대격.남성.복수) plousivou"(형용사.대명사적-대격.남성-복수=부자) kai;(접속사.등위접속사=나) tou;"(정관사.대격.남성.복수) ptwcouv"(형용사-대명사적-대격.남성-복수=빈궁한 자), kai;(접속사.등위접속사=나) tou;"(정관사.대격.남성.복수) ejleuqevrou"(형용사.대명사적-대격.남성-복수=자유한자) kai;(접속사.등위접속사=나) tou;"(정관사.대격.남성.복수) douvlou"(명사-대격.남성-복수=종들로), i{na(접속사.등위접속사=게) dw'sin(동사.가정법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=그들이-받.부정과거 가정법 능동태=가정법은 현재.과거 사실의 반대를 말하고 부정과거는 과거 또는 미래에 있었던(있을) 사건 또는 행동을 말한다) aujtoi'"(명사.대명사.여격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그들에게) cavragma(명사-대격.중성-단수=표를) ejpi;(전치사.속격=에) th'"(정관사.속격.여성.단수) ceiro;"(명사-속격.여성-단수=손) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그) th'"(정관사.속격.여성.단수) dexia'"(형용사—속격.여성-단수=오른) h](접속사.등위접속사=나) ejpi;(전치사.대격=에) to;(정관사.대격.중성.단수) mevtwpon(명사-대격.중성-단수=이마) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사=그의),
kai;(접속사.등위접속사=그리고) i{na(접속사.등위접속사=게 하니) mhv(형용사.부사=못) ti"(형용사.대명사적.부정.주격.남성-단수=누구든지.부정대명사는 특정한 사물이나 사람이 아닌 전체를 말하는 말임) duvnhtai(동사.가정법.현재.중간태또는수동태디포넌트 즉 이태동사—3인칭.단수=그가-하.현재 가정법 능동태 가정법은 과거나 현재 사실에 대한 반대를 말한다.이태동사는 능동태로 해석된다) ajgoravsai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=매.시장에 가다.부정과거 부정사 능동태는 ~한 것으로 해석한다) h](접속사.등위접속사=또는) pwlh'sai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=매를.판매하다.팔다.부정과거 부정사 능동태는 ~한 것으로 해석한다), eij(접속사.종속접속사=에는) mh;v(형용사.부사=외) oJ(정관사.주격.남성.단수) e[cwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=가진.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) to;(정관사.대격.중성.단수) cavragma(명사-대격.중성-단수=표를) to;(정관사.대격.중성.단수=곧) o[noma(명사-대격.중성-단수=아름) tou'(정관사.속격.중성.단수) qhriou(명사-속격.중성-단수=짐승의), h]](접속사.등위접속사=이나) to;n(정관사.대격.남성.단수) ajriqmo;n(명사-대격.남성-단수=수라) tou'(정관사.속격.중성.단수) ojnovmato"(명사-속격.중성-단수=이름의) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사=그).
|Wde(형용사.부사=여기) hJ(정관사.주격.여성.단수) sofia(명사-주격.여성-단수=지혜가) ejstin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=에이미동사.있으니.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다). oJ(정관사.주격.남성.단수) e[cwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=있는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) nou'n(명사-대격.남성-단수=총명.지능), yhfisavtw(동사.명령법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-계산.세어보라.부정과거 명령법 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다) to;n(정관사.대격.남성.단수) ajriqmo;n(명사-대격.남성-단수=수를) tou'(정관사.속격.중성.단수) qhriou(명사-속격.중성-단수=짐승의): ajriqmo;"(명사-주격.남성-단수=수) ga;r(접속사.종속접속사=왜냐하면.종속접속사는 원인을 말한다) ajnqrwvpou(명사-속격.남성-단수=사람의) ejstin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-니.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다). kai;(접속사.등위접속사=곧) oJ(정관사.주격.남성.단수) ajriqmo;"(명사-주격.남성-단수=수는) aujtou'(명사.대명사.속격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) eJxakovsioi(형용사.대명사적.기수.주격.남성-복수=육백) eJxhvkonta(형용사.대명사적.기수.주격.남성-복수=육십) e{x(형용사.대명사적.기수.주격.남성-복수=육).
|