Good morning!
Today's English expression is: when pigs fly.
When pigs fly means never. Pigs cannot fly and will never be able to fly since they don't have wings.
Here is an example conversation:
오늘의 표현은 when pigs fly입니다.
뜻은 "never" 의 의미로 쓰입니다. 절대 안돼, 혹은 있을 수 없는 일 등의 뜻입니다.
돼지는 날 수 없고, 또한 날개가 없기 때문에 미래에도 절대로 날게 될 수 없어서...
이런 표현이 나오게 된 것 같습니다.
A: Mom, can I drive your car tonight?
오늘밤.. 엄마 차 운전해도 될까요?
B: You can drive my car when pigs fly!
절대 엄마 차를 운전하는 건 안돼.. (돼지가 날게 되는날.. 엄마 차 운전하렴..^^)
A: That's not fair! My friends can drive their parents' cars!
불공평해요. 내 친구는 부모님 차 운전해도 되는데...

넵... 역시 영화도 있지염...