<![CDATA[
<p> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size23">고방[5528]구봉龜峯송익필宋翼弼先生-川上(천상)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>川上(천상)/ 시냇가에서</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>           <span data-ke-size="size26">龜峯 </span><span data-ke-size="size23"><span data-ke-size="size26">송익필 宋翼弼, </span>1534~1599</span></b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>長風吹夕霞 장풍취석하</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>微月動川華 미월동천화</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>白露落高樹 백로낙고수</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>香生幽谷花 향생유곡화</b></span><br><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>저녁노을에 긴 바람 불고 </b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>초승달이 물결 따라 꽃을 피우네</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>흰 이슬이 높은 나무에 내리고</b></span><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>깊은 골짝 꽃에서 향기가 나네</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size23"><b>川上 천상= 시냇가 </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size23"><b>長風 장풍= 긴 바람 </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size23"><b>吹夕霞 취석하= 저녁노을에 불고  </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size23"><b>微月 미월 =초승달</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size23"><b>動川華 동천화 =물결 따라 꽃을 피우네 </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size23"><b>白露 백로= 흰 이슬</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size23"><b>落高樹 락고수=높은 나무에 내리고 </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size23"><b>香生 향생=향기가 나네 </b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b><span style="color: #5733b1;" data-ke-size="size23">幽谷花 유곡화= 깊은 골짝 꽃에서</span> </b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33;"><b><span data-ke-size="size23">원문=구봉집 제1권 / </span></b></span><span style="color: #781b33;"><b><span data-ke-size="size23">龜峯先生集卷之一 / 五言絶句 三十九首</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>川上</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>長風吹夕霞。微月動川華。</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>白露落高樹。香生幽谷花。</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>시냇가에서 읊다〔川上〕</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>긴 바람은 저녁놀에 비끼어 불고 / 長風吹夕霞</b></span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>초승달은 잔물결에 일렁이누나 / 微月動川華</b></span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>흰 이슬은 높은 나무 위에 내리고 / 白露落高樹</b></span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>향기는 또 깊은 골짝 꽃에서 나네 / 香生幽谷花</b></span></p><p style="text-align: left;"><b><span data-ke-size="size23">ⓒ 한국고전번역원 | 정선용 (역) | 2020</span></b></p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/9d90b8b4e635d4d3c04f6fb6b25def86271115b3" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/9d90b8b4e635d4d3c04f6fb6b25def86271115b3" data-origin-width="1280" data-origin-height="897"></div><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
昔亭金成植
고방[5528]구봉龜峯송익필宋翼弼先生-川上(천상)
古方
추천 0
조회 42
25.06.27 05:16
댓글 0
다음검색
