|
원어명칭 | 한글명칭 | 날자 | 휴일 | 의미, 행사, 음식, 놀이 등 |
Tết Dương Lịch | 양력절(설) | 1/1 | 1 | 신정 |
Tết Nguyên Đán | 元旦절, 구정 | 음12/29 ~ 1/4 | 5 | 베트남 최대의 명절, 연휴는 각 기관에 따라 탄력적으로 적용 보통 구정전후 5-10일 정도 모든 가게, 기업들 휴무, 학교는 설 전 한 달간 방학. 섣달 그믐날 밤에 정각이 될 때까지 불꽃놀이와 폭죽놀이를 함 설음식으로 Bánh Tet(남부), Bánh Chung(북부), Xôi(쏘아이), Dua hành(즈어 하잉 : 파로 만든 김치와 비슷한 음식) 등이 있음 |
Giỗ tổ Hùng Vương | 훙왕제사날 國祖忌日 | 음3/10 | 1 | 베트남 건국시조 흥왕이 베트남을 건국한 날. 개천절과 성격 비슷함 Hùng Vuong은 베트남 최초의 국가인 Văn Lang 국의 명칭 |
Ngày Quốc tế Phụ Nữ | 국제여성의 날 | 3/8 |
| 1975년 유엔 제정 여성의 날, 부인, 애인에게 꽃 선물하는 날 |
Ngày Phật Đản | 석가탄신일 | 음4/8 |
| 휴무 아님 |
Ngày le chiến thắng Ngày giải phóng Miền Nam | 戰勝기념일 남부해방기념일 | 4/30 | 1 | 1975.4.30. 사이공 해방 기념일, 통일 기념일 |
Ngày Quốc tế lai động | 勞動절 | 5/1 | 1 | 세계 노동자의 날을 기념 |
Tết Đoan Ngọ | 단오 | 음5/5 |
|
|
hiến Thắng Điện Biên Phủ | 디엔비엔푸 전승 기념일 | 5/7 |
| 프랑스 식민지 상태에서 베트남이 전쟁에서 승리한 날 |
Ngày Sinh Chủ Tịch Hồ Chí Minh | 호치민 주석추모일 | 5/19 |
| 1890.5.19.은 호치민(Hồ Chí Minh/ 胡志明) 주석 생일날 |
Ngày lưu vực | 백중,百中,부랑 어머니의 날 | 음7/15 |
| 돌아가신 부모님을 위해 기도하는 날, 베트남 어머니의 날, 불교 최대의 행사의 하나 갖가지 과일과 채소가 많아 100가지 곡식의 씨앗을 갖추어 놓았다고 하여 생긴 이름 |
Tết Trung Thu | 중추절 추석 | 음8/15 |
| 추석은 휴일이 아니며, 어린이를 위한 날이다. 추석은 중요하게 여기지 않음 전통적으로 중추제례 때 각종 단체에서 어린이들을 위한 행사를 마련하며, 가정에서는 자몽, 바나나, 감, 배, 사과 등을 어린이에게 주며, 어린이들은 등놀이와 불놀이를 즐김 |
Ngày Cách Mạng Tháng Tám | 8월혁명 기념일 | 8/19 |
| 1945. 8. 14.~30. 일본이 망하고 대기근이 발생하고 농민반란이 발생, 일본에 의지해 왕위를 유지하던 베트남의 마지막왕 바오다이(Nguyen왕조)는 1945.8.30.에 퇴위하고 越盟이 정권을 장악하고 1945.9.2. 호치민은 베트남 독립선언을 한다. |
Vu Lan | 어머니날 |
|
| 전통적 어머니날로 카네이션보다 장미로 표현하는데 어머니가 살아계신 경우 빨간 장미를, 돌아가신 경우 흰색장미를 단다. |
Ngày Quốc khánh | 建國기념일 독립기념일 | 9/2 | 1 | 호치민이 1945년 바딘광장에서 베트남의 독립 및 베트남사회주의 공화국 건립을 선언한 날 |
Ngày Giải phóng Thủ Đô | 하노이 해방 기념일 | 10/10 |
|
|
Ngày Phụ Nữ Việt Nam | 베트남 여성의 날 | 10/20 |
| 베트남 여성협회 창립 기념일 |
Ngày nhà giáo Việt Nam | 스승의 날 | 11/20 |
|
|
Ngày thành lập Quân Đội Nhân Dân Việt Nam | 인민군 창설 기념일 | 12/22 |
| 국방의 날, Ngày Quân Đội Nhân Dân Việt Nam |
Ngày Ông táo về trời | 부엌신 제사일 | 음12/23 |
|
|
Lễ Giáng Sinh(NOEL) | 크리스마스 | 12/25 |
| 휴일 아님. |
(첨부1) 베트남 국가 일반 현황 (2017년)
국명 | 베트남 사회주의 공화국 (The Socialist Republic of Vietnam, Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, 越南社會主義共和) |
행정구역 | 5개의 중앙 직할시와 58개 성으로 구성 (총 63개 성급 지방조직) |
독립일 | 1945년 9월 2일 (프랑스로부터) |
면적 | 약 330,972 km2 (한반도의 약 1.5배), 남북 1,700 km, 해안선 3,200km, 경지면적 23% |
위치 | 인도차이나 반도의 동쪽에 가늘고 긴 S자형 |
기후 | 아열대(북부), 열대몬순(남부) |
수도 | 하노이 (Hà Nội, 758.8만 명, 2015년 기준) |
인구 | 9,171만 (2015년 기준) |
정부형태 | 사회주의 공화제 (베트남 공산당 일당체제) |
국회 | 단원제(500석) |
주요 도시 (중앙직할시) | 하노이 (Hà Nội, 758.8만 명), 호찌민(842.6만 명), 하이퐁(188만 명), 다낭(104.7만 명), 껀터(123.7만 명) 2015년 기준 |
민족 | 비엣족(낑족, 전인구의 85.7%), 타이족, 화교(약 82 만명), 크메르족 등 54개 민족 |
공용어 | 베트남어 |
문맹률 | 9.7% (UNDP 2009년 기준) |
종교 | 신앙인 1,565만 명(2009년 기준), 불교(43.5%), 가톨릭(36.6%), 까오다이교 (유교, 불교, 도교의 혼합종교) 등 |
화폐 단위 | 베트남동 (Đồng Việt Nam, VNĐ로 표기) |
기준 환율 | 22,681동 (VNĐ)/US$ (2017.6월) 20.30동 (VNĐ)/KR₩ (2017.6월) |
시차 | 한국보다 2시간 늦음(GMT + 7시간) |
외교 관계 | 176개국과 수교(200개국 무역, 80여 개국이 베트남에 투자) (2009년 기준) |
한국수교 | 1992년 12월 22일 |
당서기장 | 응우엔 푸쫑(Nguyễn Phú Trọng, 阮富仲, 65, 국가서열 1위) |
국가주석 | 쩐다이꽝(Trần Đại Quang, 陳大光, 59, 국가서열 2위) |
총리 | 응우엔 쑤언푹(Nguyễn Xuân Phúc, 阮春福, 61, 국가서열 3위) |
국회의장 | 응우엔 티킴응언(Nguyễn Thị Kim Ngân, 阮氏金顏, 여성, 61, 국가서열 4위) |
주요 경제지표 (2015년 잠정) | 1인당 GDP : 2,111 $(2015) 경상 GDP : 1,914 $ 경제성장율 : 6.68 % 실업율 : 2.31 % 총외환보유고 : 372억 $ 산업구조 : 농림수산업(17%), 제조건설업(33.25%), 서비스업(39.73%), 기타(10.02%) |
ODA | 무상원조 : 약 3.7억불(15년까지) 유상원조 : 약 10.8억불(15년까지) |
교민현황 (‘15년) | 베트남내 한국인 : 약14만명, 하노이:약 4만명, 호치민:약9만명, 기타:1만명 한국내 베트남인 : 약13만명 |
(첨부2) 베트남 법령 체계 (2017년)
베트남의 법령 체계 및 기관별 권한
Vietnam's legal system and Institutional rights
기 관 명 | 공포 가능한 법률 문건 | 약호 | 비 고 |
국회 (Quốc Hội,國會) | ㅇ헌법(Hiến Pháp, 憲法, constitution) ㅇ법률(Luật, 律, law) ㅇ의결(Nghi Quyết, 議決, Resolution, Decision) | HP Luật NQ | 헌법 법
|
국회상무위원회 UBTVQH,國會常務委員會, ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI | ㅇ법령(Pháp Lệnh, 法令, Ordinance, statute) ㅇ의결(Nghi Quyết, 議決, Resolution, Decision) | PL NQ |
|
국가주석(國家主席) (Chủ Tịch Nước) | ㅇ영 (Lệnh, 令, Order, Command) ㅇ결정(Quyết Đinh, 決定, decision) | Lệnh QĐ | 시행령 |
정부(Chính Phủ,政府) | ㅇ의정(Nghi Đinh, 議定, Agreed) ㅇ의결(Nghi Quyết, 議決, Resolution, Decision) | NĐ-CP NQ-CP | |
총리(수상,Thủ Tướng,首相) | ㅇ결정(Quyết Đinh, 決定, decision) ㅇ지시(Chỉ Thị, 指示, Directive) | QĐ-TTg CT-TTg | |
각부장관, 부급기관장, 정부직속기관장 Bộ trưởng, Kỹ sư trưởng của chính phủ trực tiếp | ㅇ통자(Thông Tư, 通諮, 실행, Circulars) ㅇ결정(Quyêt Đinh, 決定, decision) ㅇ지시(Chỉ Thị, 指示, Directive) | TT-BCT QĐ CT | 시행세칙 |
중앙직할시 및 성 등 지방인민평의회 (지방자치의회) Tỉnh Hội đồng nhân dân tỉnh | ㅇ의결(Nghi Quyết, 議決, Decision) | NQ | 지방조례 |
중앙직할시 및 성 등 지방인민위원회 (지방자치단체) Uỷ ban nhân dân các địa phương | ㅇ의결(Nghi Quyết, 議決, Decision) ㅇ지시(Chỉ Thị, 指示, Directive) | NQ CT | 지방조례 |
과학기술부장관 | ㅇTCVN : Tiêu Chuẩn Việt Nam, Viet nam standard : 베트남 표준(標準) | TCVN | 국가표준 |
각부장관(Bộ trưởng) | ㅇQCVN : Quy Chuẩn Kỹ Thuật Quốc gia, National Technical Regulations, 국가기술기준 | QCVN | 고시 |
※ 법령기호는 법령약호-발행기관 약호 순으로 표기함
예) NĐ-CP : Nghị Dịnh - Chính Phủ : 의정-정부, Government decree
TT-BCT : Thông Tư - Bộ Công Thương : 실행(통자,通諮)-산업무역부
Circulars from the Ministry of Industry & Trade
※ 법령명에 TT(통자)가 있어 수상(Thủ Tướng)은 TTg로 표시한다.
통자는 우리나라 시행규칙 (施行規則)과 같은 급이다.
국가 규범 제정 부처명 및 약호
기관명 | 한글명 | 약호 | 영문약호 |
Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội | 국회상무위원회 | UBTVQH |
|
Thủ Tướng | 수상 | TTg |
|
Bộ Nội Vụ | 내무부 | BNV |
|
Bộ Tư Pháp | 법무부 | BTP |
|
Bộ Quốc phòng | 국방부 | BQP |
|
Bộ Công An | 공안부 | BCA |
|
Bộ Ngoại Giao | 외무부 | BNG |
|
Bộ Công Thương | 산업무역부 | BCT | MOIT |
Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn | 농업농촌개발부 | BNNPTNT |
|
Bộ Giao Thông Vận Tải | 교통운송부 | BGTVT |
|
Bộ Tài Nguyên và Môi Trường | 자원환경부 | BTNMT |
|
Bộ Xây Dựng | 건설부 | BXD |
|
Bộ Giáo Dục và Đào Tạo | 교육훈련부 | BGDĐT |
|
Bộ Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch | 문화체육관광부 | BVHTTDL |
|
Bộ Khoa Học và Công Nghệ | 과학기술부 | BKHCN |
|
Bộ Lao Động-Thương Binh và Xã Hội | 노동보훈사회부 勞動傷病部 | BLĐTBXH | MOLISA |
Bộ Thông Tin và Truyền Thông | 정보통신부 | BTTTT |
|
Bộ Y Tế | 보건부 | BYT |
|
Bộ Kế Hoạch và Đầu Tư | 계획투자부 | BKHĐT |
|
Bộ Trưởng, Chủ Nhiệm Văn Phòng Chính Phủ | 정부주임사무부 | BTCNVPCP |
|
Bộ Tài Chính | 재무부 | BTC |
|
Chủ Nhiệm Ủy Ban Dân Tộc | 소수민족위원회 | CNUDT |
|
Ngân Hàng Nhà Nước | 국가은행 | NHNN |
|
Tổng Thanh Tra Chính Phủ | 정부감찰부 | TTTCP |
|
ủy Ban Hội đồng | 지방의회위원회 | UBHĐ |
|