스크랩 병원중국어

[injuny3]

검색이 허용된 게시글 입니다.

출처 : 혜인당 중의원 (cafe.daum.net/tcmrengen/Xp4n/8)

병원에서 사용될만한 대화를 만들어 보았숩니다.

신분	한국어	중국어
의사	안녕하세요? 어디가 아파요?	你好? 你哪里不舒服? (你好? 在哪里疼痛?)
환자	지금 배(위장, 다리, 팔, 머리)가 아파요.	我现在肚子(胃，腿，胳膊，头)痛。
의사	언제부터 아팠습니까?	什么时候开始疼痛?
환자	어제부터 아팠습니다.	从昨天开始疼痛。
의사	원인이 무었입니까?	疼痛的原因是什么?
환자	스트레스가 많습니다.	生活压力很大
의사	어떻게 아파요?	什么样的疼痛?
환자	간헐적으로(계속) 아파요. 점점 더 심해집니다.	一阵一阵痛(一直疼痛) 越来越严重
의사	초음파(대변, 혈액, 방사선) 검사하세요.	请检查B-超(大便，血液，X-线)吧
환자	약은 며칠간 먹어야 합니까?	需要服药几天?
의사	1주일간 복용해야 합니다.	需要服药1周
환자	주사약은 없습니까?	有没有针剂?
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
의사	당뇨병이나 고혈압 있습니까?	你有糖尿病和高血压吗?
환자	아니오 없습니다. 그러나 심장병이 있습니다.	没有。但有心脏病。
의사	맹장염입니다. 입원해서 수술해야 합니다.	是阑尾炎。需要住院而手术治疗。
환자	한약으로 치료가 안됩니까?	用中药治疗不行吗?
의사	수술하고 양약을 먹어야 합니다.	一定要手术治疗，还有吃西药。
환자	수술비와 입원비가 얼마입니까?	手术费和住院费是多少钱?
의사	수납에 가서 물어보세요.	请到收费处问一下
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
환자	입원실 있습니까?	有病房吗?
수납	확인해 보겠습니다.	请等一下，马上打听一下。
환자	1인실 하루 입원비가 얼마입니까?	单间房一天多少钱?
수납	식사는 병원에서 드시겠습니까?	你要吃医院提供的饭吗?
환자	카드로 결제할수 있습니까?	能刷卡吗?
환자	일시불로 해 주십시오. 3개월 분할로 해 주세요.	一次付清 3个月分期付款。
환자	침대보를 교환해 주세요.	请帮我换新床单
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->	<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->