8. Ruth [ruːɵ 루-스] : 룻기
* sources : “Good News Translation English Bible Overview” (GNT영어성경 개요)
(Korean Translation : Lee Chang-bok)
1) Ruth Introduction (GNT Bible) : 룻기 소개
The peaceful story of Ruth is set in the violent times of The book of Judges. Ruth, a Moabite woman, is married to an Israelite. When he dies, Ruth shows uncommon loyalty to her Israelite mother-in-law and deep devotion to the God of Israel. In the end she finds a new husband among her former husband's relatives, and through this marriage becomes the great-grandmother of David, Israel's greatest king.
목가적인 이야기로 이어지는 룻기는 사사기의 억압적인 시대를 배경으로 합니다. 모압 여자인 룻은 이스라엘 사람과 결혼했습니다. 그가 죽었을 때 룻은 이스라엘인인 시어머니에 대한 각별한 애정과 이스라엘의 하나님께 대한 깊은 헌신을 보여줍니다. 결국 그녀는 전 남편의 친척들 사이에서 새 남편을 맞이하여 이 결혼을 통해 이스라엘의 가장 위대한 왕인 다윗의 증조모가 됩니다.
The stories of Judges show the disaster that came when God's people turned away from him. Ruth shows the blessing that came to a foreigner who turned to Israel's God and so became part of his faithful people.
사사기의 이야기는 하나님의 백성이 그분에게서 등을 돌렸을 때 닥친 재앙을 보여줍니다. 룻기는 이스라엘의 하나님께로 돌아와 하나님의 신실한 백성이 된 이방인에게 주어지는 축복의 사례를 보여주고 있습니다.
2) Outline of Contents : 내용 개요
Naomi returns to Bethlehem with Ruth (1.1-22) : 나오미가 룻과 함께 베들레헴으로 돌아오다 (1.1-22)
Ruth meets Boaz (2.1—3.18) : 룻이 보아스를 만나다 (2.1 ~ 3.18)
Boaz marries Ruth (4.1-22) : 보아스가 룻과 결혼하다 (4.1-22)