<![CDATA[
<p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">‘‘Katamā ca, bhikkhave, taṇhā? Chayime, bhikkhave, taṇhākāyā – rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, taṇhā.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">‘‘Katamā ca, bhikkhave, taṇhā? </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">5)</span><span style="color: #000000;">그리고</span> <span style="color: #000000;">수행승들이여</span><span style="color: #000000;">, </span><span style="color: #000000;">갈애</span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">애</span><span style="color: #943634;">愛</span></span><span style="color: #000000;">란</span> <span style="color: #000000;">무엇인가</span><span style="color: #000000;">?</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">8.“</span><span style="color: #0000cc;">비구들이여</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">그러면</span> <span style="color: #0000cc;">어떤</span> <span style="color: #0000cc;">것이</span> <span style="color: #0000cc;">갈애</span><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size16">愛</span><span style="color: #0000cc;">인가</span><span style="color: #0000cc;">?</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Chayime, bhikkhave, taṇhākāyā – </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">수행승들이여</span><span style="color: #000000;">, </span><span style="color: #000000;">이러한</span> <span style="color: #000000;">여섯</span> <span style="color: #000000;">갈애의</span> <span style="color: #000000;">무리</span> <span style="color: #000000;">즉</span><span style="color: #000000;">, -</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">비구들이여</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">여섯</span> <span style="color: #0000cc;">가지</span> <span style="color: #0000cc;">갈애의</span> <span style="color: #0000cc;">무리가</span> <span style="color: #0000cc;">있나니</span><span style="color: #0000cc;"> –</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">형상에</span> <span style="color: #000000;">대한</span> <span style="color: #000000;">갈애</span><span data-ke-size="size16"><span><span style="color: #943634;">색애色</span></span><span style="color: #943634;">愛</span></span><span style="color: #000000;">, </span><span style="color: #000000;">소리에</span> <span style="color: #000000;">대한</span> <span style="color: #000000;">갈애</span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">성애聲</span><span style="color: #943634;">愛</span></span><span style="color: #000000;">, </span><span style="color: #000000;">냄새에</span> <span style="color: #000000;">대한</span> <span style="color: #000000;">갈애</span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">향애香</span><span style="color: #943634;">愛</span></span><span style="color: #000000;">,</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">형색에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">갈애</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">소리에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">갈애</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">냄새에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">갈애</span><span style="color: #0000cc;">,</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā. </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">맛에</span> <span style="color: #000000;">대한</span> <span style="color: #000000;">갈애</span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">미애味</span><span style="color: #943634;">愛</span></span><span style="color: #000000;">, </span><span style="color: #000000;">감촉에</span> <span style="color: #000000;">대한</span> <span style="color: #000000;">갈애</span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">촉애觸</span><span style="color: #943634;">愛</span></span><span style="color: #000000;">, </span><span style="color: #000000;">사실에</span> <span style="color: #000000;">대한</span> <span style="color: #000000;">갈애</span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">법애</span><span style="color: #943634;">法愛</span></span><span style="color: #000000;">가</span> <span style="color: #000000;">있다</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">맛에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">갈애</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">감촉에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">갈애</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">법에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">갈애이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Ayaṃ vuccati, bhikkhave, taṇhā.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">수행승들이여</span><span style="color: #000000;">, </span><span style="color: #000000;">이것을</span> <span style="color: #000000;">갈애라고</span> <span style="color: #000000;">한다</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">비구들이여</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">이를</span> <span style="color: #0000cc;">일러</span> <span style="color: #0000cc;">갈애라</span> <span style="color: #0000cc;">한다</span><span style="color: #0000cc;">.”</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
인연쌍윳따
SN12:2[1-2] 분석 경 Vibhaṅgasuttaṃ (7) 갈애愛
떼자사미
추천 0
조회 11
24.08.16 15:34
댓글 1
다음검색
첫댓글