|
수 성 |
남 성 |
여 성 |
비 고 |
단 수 |
בוֹט(토브) |
הוֹט(토-바-) |
여성은 ה(아-)를 붙임 |
복 수 |
םיוֹט(토-비-ㅁ) |
תוֹבוֹט(토-보-트) |
남성 복수는 םי(이-ㅁ)을 붙이고 여성복수는 תוֹ(오트)를 붙임 |
쌍 수 |
םיוֹט(토-비-ㅁ) |
תוֹבוֹט(토-보-트) |
2. 형용사의 용법
히브리어 형용사는 헬라어와 같이 형용적 또는 한정적(Attributive) 용법과 서술적 (Predicative) 용법 그리고 독립적 (Absoulte)용법의 3가지가 있다.
1) 형용적 용법
이는 형용사가 명사를 수식하는 경우인데, 수식하는 형용사가 명사 다음에 위치하며, 명사가 관사를 가지고 있으면 형용사 자신도 관사를 갖는다.
בוֹט ꔊꗮ “선한 왕” (토-브, 선한) (멜렠, 왕) בוֹטּ “그 선한 왕” (핱토-브, 그 선한) (함멜렠, 그 왕) |
2) 서술적 용법
서술적 용법은 형용사가 주어의 서술어 역할을 하는 것으로서 2형식 문장에서 동사 없이 형용사만으로 술부를 완성한다. 이를 명사 문장이라고 부르는 것은 이미 배웠다. 이 때 형용사는 주어인 명사 앞에 위치하며 관사를 갖지 않는다.
ꔊꗶ בוֹט “그 왕은 선하다” (함멜렠, 그 왕) (토-브, 선한) תוֹכ תוֹלוֹד “여왕들은 위대하다” (멜라-코-트, 여왕들) (게도-ㄹ로-트, 위대하다) |
3) 독립적 용법
형용사가 독립적으로 쓰여 명사의 역할을 할 때가 있다.
׃שׁיאּ ־ ת בוֹטּ ף (하-이-쉬, 그 남자) (엩, ∼을) (핱토-브, 그 선한 자) (라-닾, 뒤쫓다) “그 선한 자가 그 남자를 뒤쫓았다” |
3. 형용사의 비교법
1) 비교급
① 형용사가 어떤 다른 것과 비교되어질 때 사용되는 용법을 말하며, 히 브리어에서는 비교되어지는 대상 앞에 영어의 than에 해당하는 ן (민)을 붙여서 표현한다. ‘∼로부터’의 뜻을 가진 전치사 ן과 형태가 같고, 모음 변화 역시 동일한 규칙을 따른다.
שׁ קוֹת “꿀보다 더 달다” (믿데바쉬, 꿀보다) (마-토-크, 달다) יꗭֽ ז “사자보다 힘세다” (메-아리-, 사자보다) (아즈, 힘세다) |
② 형용사의 상관 비교는 ן없이 형용사에 관사를 붙여서 표현한다. 이 는 동질직인 면의 비교를 나타내는 것이다.
לוֹד רוֹא “더 큰 광명체” (학가-도-ㄹ, 더 큰) (함마-오-르, 그 광명체) ל “그녀의 큰아들” (학가-도-ㄹ, 더 큰) (베나아흐, 그녀의 아들) |
③ 자동사도 형용사의 비교법처럼 사용되어지는 경우가 있다.
׃וי ־ ל ףוֹי ־ ת באָ אוּה (바 -나 - 우 , 그의 아들들) (밐콜, 모든 ∼보다) (요-쎄-프, 요셉) (엩, ∼을) (아-합, 사랑하다) (후-,그는) “그가 그의 모든 아들보다 요셉을 더 사랑했다” |
2) 최상급
① 형용사가 다른 것과 비교하여 (‘가장 ~ 하다’)라고 하는 뜻을 나타낼 때 사용되어지는 표현으로서 관사를 붙인다.
׃לוֹד אוּה “그는 제일 큰 자이다” (학가도-ㄹ, 제일 큰 자) (후-, 그는) |
※לוֹד이 그냥 ‘큰 자’인지, ‘제일 큰 자’인지는 문맥상으로 파악해야 한다.
② 최상급을 만들기 위해서 복수 인칭 접미(대명사에서 설명)를 붙여서 표현하기도 한다.
וי ן “그의 아들들중에서 가장 작은자 (바-나-우, 그의 아들들) (케토-ㄴ, 작은자) |
※ וי(아-우) 접미사는 복수에 사용되므로 ‘∼들 중에서 가장 ∼한’으로 해석된다.
③ 동일한 명사의 반복 (앞의 것은 연계형이고 뒤의 것은 독립형 복수)으로써 최상급을 나타낸다.
םיקֳּ שׁ “ 가장 거룩함(지성소)” (핰코다-쉬-ㅁ, 그 거룩) (코-데쉬, 거룩) םיי רי “노래 중의 노래(아가)” (핫쉬-리-ㅁ, 그 노래) (쉬-르, 노래) |
④ 동일어(형용사 또는 부사)를 반복함으로써 최상의 의미를 나타낸다.
ד ד “매우 심히” (메오-드, 매우) (메오-드, 매우) ר ר “오랜 세월동안“ (도-르, 세대) (레도-르, 세대동안) |