요한계시록3장7절-13절, 직독직해 및 강독

요한계시록3장7절-13절, 직독직해 및 강독 1. 직독직해 및 강독  3:7. Kai;  tw'/ ajggevlw/ th'" ejn Filadelfeiva/ ejkklhsiva" gravyon:     카이     토   앙겔로       테스 엔 필라델페이아         에클레시아스     그랍손    그리고 / 그 사자에게  /  필라델피아에 있는            / 그 교회의     / 너는 써라 Tavde  levgei oJ a{gio"    oJ ajlhqinov"  oJ e[cwn   th;n klei'n 타데      레게이   호 하기오스      호 알레씨노스    호 에콘         텐     클레인 이것을 / 말한다 / 그 거룩하신 분 / 그 신실하신 분 / 그 가지신 분 / 그 열쇠를  Dauivd, oJ ajnoivgwn  kai;   oujdei;" kleivsei,  kai;  kleivwn     kai; 다위드     호 안노이곤      카이     우데이스 클레이세이     카이   클레이온         카이 다윗의 /   그 여시는 분  /  그런데 / 닫을자가 하나도 없는 / 그리고 / 닫으시는 분 / 그런데 oujdei;" ajnoivgei: 8. oi\dav          sou ta; e[rga: ijdou; devdwka 우데이스 안노이게이       오이다               수     타 에르가     이두     데도카 열자가 하나도 없는      /  내가 알고 있다 / 너의 / 그 행위를     / 보라 / 내가 두었다  ejnwvpiovn sou quvran hjnew/gmevnhn, h}n oujdei;"   duvnatai klei'sai 에노피온      수    쑤란 에네오그메넨            헨    우데이스    뒤나타이    클레이사이 너의 문 앞에     /   열려져 있는               /          하나도 없는 / 닫을 수 있는(자가)  aujthvn: o{ti mikra;n e[cei"       duvnamin, kai;   ejthvrhsav" 아우텐     호티  미크란    에케이스          두나민         카이     에테레사스 그것을  / 왜냐하면 네가 가지고 있으면서 / 작은 능력을 /그런데 /  네가 지켰기 때문이다 mou  to;n lovgon, kai;   oujk hjrnhvsw           to; o[nomav mou. 무       톤    로곤        카이     우크   에르네소                    토 오노마    무 나의 / 그 말씀을      / 그리고 / 네가 거절하지 않았기 때문이다 / 그 이름을 / 나의 9. ijdouv, didw'        ejk th'" sunagwgh'" tou' satana', tw'n legovntwn    이두     디도             에크 테스  쉬나고게스         투 사타나            톤    레곤톤 보라      내가 줄 것이다 / 그 회당으로부터             / 그 사탄의         /   말하는 자들의  eJautou;" jIoudaivou" ei\nai,   kai;   oujk eijsivn,   ajlla;  yeuvdontai: 헤아우투스  유다이우스    에이나이   카이     우크    에이신     알라      프슈돈타이 그 자신들을  유대인들  /   이라고   / 그런데 / 그들은   아니고 / 오히려 / 거짓말 하는 자들(이다) ijdouv poihvsw      aujtou;"  i{na h{xousin kai;    proskunhvsousin 이두    포이에소           아우투스    히나 헥수신         카이      프로스퀴네수신보라 /내가 행할 것이다 / 그들을    /  그들이 오도록    /그리고 /  그들이 경배할 것이다 ejnwvpion tw'n podw'n sou, kai;   gnw'sin o{ti ejgw; 에노피온      톤    포돈       수      카이     그노신      호티 에고그 발들 앞에서             /    너의 / 그리고 / 알도록     / 내가  hjgavphsav se. 10. o{ti ejthvrhsa"         to;n lovgon th'" uJpomonh'" mou,에가페사       세       호티  에테레사스                 톤     로곤       테스 휘포모네스       무너를 사랑한 것을       왜냐하면 네가 지켰기 때문에 / 그 말씀을       / 그 인내의           / 나의 kajgwv    se   thrhvsw     ejk th'" w{ra"   tou' peirasmou' 카고         세       테레소             에크 테스 호라스      투     페이라스무나도 역시 / 너를 / 내가 지킬 것이다 / 그 때(시간)으로부터 / 그 시험의  th'" mellouvsh" e[rcesqai  ejpi; th'" oijkoumevnh"  o{lh", 테스   멜루세스         에르케스싸이  에피   테스   오이쿠메네스      홀레스 곧 오려고 하는 하는                    / 그 땅위에                       /  온 peiravsai tou;" katoikou'nta" ejpi; th'" gh'". 페이라사이     투스 카토이쿤타스            에피 테스 게스 시험할        / 그 살고 있는 자들을         / 그 땅위에  11. e[rcomai tacuv: kravtei o} e[cei", 에르코마이 타쿠 크라테이 호 에케이스 내가 온다 / 속히 / 너는 붙잡아라 / 네가 가지고 있는 것을 i{na mhdei;" lavbh/ to;n stevfanovn sou. 12. JO nikw'n, 히나 메데이스 랍에 톤 스테파논 수 호 티콘아무도 가지지 못하도록 / 그 면류관을 / 너의 / 그 이기는 자 poihvsw aujto;n stuvlon ejn tw'/ naw'/ tou' qeou' mou, 포이에소 아우톤 스툴론 엔 토 나오 투 쎄우 무 내가 만들 것이다 / 그를 / 기둥으로 / 그 성소안에 / 그 하나님의 / 나의 kai; e[xw ouj mh; ejxevlqh/ e[ti, kai; gravyw 카이 엑소 우 메 엑셀세 에티 카이 그랍손그리고 / 밖에 / 결코 그가 밖으로 나가지 못하도록 / 여전히 / 그리고 / 내가 쓸 것이다  ejp j aujto;n to; o[noma tou' qeou' mou, kai; to; o[noma 에프 아우톤 토 오노마 투 쎄우 무 카이 토 오노마그 위에 / 그 이름을 / 그 하나님의 / 나의 / 그리고 / 그 이름을  th'" povlew" tou' qeou' mou, th'" kainh'" @Ierousalhvm 테스 폴레오스 투 쎄우 무 테스 카이네스 이에루살렘그 도시(성) 의 / 그 하나님의 / 나의 / 그 새로운 예루살렘의  hJ katabaivnousa ejk tou' oujranou' ajpo; tou' qeou' mou, kai; 헤 카타바이누사 에크 투 우라누 아포 투 쎄우 무 카이내려오는 / 그 하늘로부터 / 그 하나님으로부터 / 나의 / 그리고 to; o[nomav mou to; kainovn. 13. JO e[cwn ou\" ajkousavtw 토 오노마 무 토 카이논 호 에콘 우스 아쿠사토 그 이름을 / 나의 / 새로운 / 가지고 있는 자는 / 귀를 / 들어라 tiv to; pneu'ma levgei tai'" ejkklhsivai". 티 토 프뉴마 레게이 타이스 에클레시아이스무엇인지를 / 그 성령이 / 말하는 것이 / 그 교회들에게<strike></strike>