I don't understand your mumbo-jumbo.(너의 횡설수설을 이해할 수 없어)

[오클랜드댁네]

 

I don't understand your mumbo-jumbo.

(너의 횡설수설을 이해할 수 없어)

☞ 실수하지 마세요

“mumbo-jumbo"는 ”잘 알지 못하고 두서없이 말도 안되는 소리를 늘어놓는 것“

을 이야기합니다. 한국어로는 “횡설수설”이 잘 어울리는 단어이겠지요?

☞ 참고 하세요

“get together"는 ”같이 만나다. 자리를 만들다“의 뜻이며, 친구들이나 사람들을

친목을 목적으로 만날때는 “meeting"이라는 단어를 잘 쓰지 않습니다.

“meeting"은 ”사업적인 모임“이나 오전 회사나 일터에서 하는 ”조회“를 말할 때

사용합니다.

"half-way"는 “반정도”의 뜻이며 “half-way through"는 ”반정도를 완성하다“의

뜻으로 쓰입니다.

Chris : Let's get together and grab some ideas for our assignment.

           (우리 한번 모여서 숙제에 대한 아이디어 짜보자.)

Michael : We don't have enough time to finish this on time.

           (제 시간에 끝낼 시간이 없어.)

James : Don't worry too much, we can make it on time. How far have

         we done?

           (너무 걱정 하지마 제 시간에 할 수 있어. 지금까지 얼마정도 했지?)

Michael : I've gone half-way through.

           (난 반정도 했는데.)

Chris : You did more than I did. I've done only one page.

           (나보다 더 많이 했네. 난 한 페이지 밖에 못했는데.)

James : Just do what you can do and we can put them together. Can I

         see yours Chris.

           (할 수 있는데까지만 하고 같이 만들어 보자. Chris 네것좀 볼까?)

Chris : Sure you can. I'll read Michael's then.

           (그럼.. 난 Michael것 읽을께.)

Michael : Ok. But you probably won't understand mine. It's messy though.

           (그렇게 해. 그러나 내것은 이해가 안갈거야.. 지저분 하거든.)

Chris : What are you trying to say? I don't understand your mumbo-jumbo.

           (무엇을 쓴거야? 네 횡설수설을 이해 못하겠어.)

Michael : Well.. sorry!! I don't know what did I write there. I really don't

           understand the assignment itself.

           (음. 뭘 썼는지 나도 잘 몰라... 과제 자체를 이해 못하겠어.)

James : Hmm. In that case, why don't we finish this up as a group otherwise

          It'll take ages to put them together.

           (음.. 그러면 그룹으로 같이 해보자. 그렇지 않으면 하나로 만드는데

            너무 시간이 걸리겠어.)

Michael : Ok. Let's do that.

           (그렇게 하자.)

Chris : All right, that's good idea.

           (좋았어. 좋은 생각이야.)