涙の条件 나미다노죠오켄_鄧麗君 등려군 눈물의 조건

[류상욱]

帰っておいでここへ　昔のようにここへ　
誰かと長い旅をして　行くところ失くしたなら　
帰っておいですぐに　上手ないい訳して　
何も聞いたりはしない　元気で暮らしてたら。

やり直しの出来ない　愛ならば　
あなたのこと　忘れていたでしょう　
ひとつだけの心の合鍵を　あゝ捨てないで　
悲しいほど　あなたが好きで　あしたが見えない。

泣かせにおいでここへ　あの日のままでここへ　
嬉しい涙 おもいきり　その胸にぶつけるから　
泣かせにおいですぐに　優しい言葉よりも　
その手にふれたそれだけで　幸福にまたなれる。

やり直しのきかない　人生を　
あなたの為　使ってかまわない　
生れ変わることより想い出を　あゝ捨てないで　
悲しいほど　あなたが好きで　あしたが見えない。

やり直しの出来ない　愛ならば　
あなたのこと　忘れていたでしょう　
ひとつだけの心の合鍵を　あゝ捨てないで　
悲しいほど　あなたが好きで　あしたが見えない。
悲しいほど　あなたが好きで　あしたが見えない… 
[내사랑등려군]

돌아와 주세요 여기로，옛날처럼 여기로 
누군가와 기나긴 여행을 하고 갈 곳을 잃어버린다면 
돌아와 주세요 어서，능숙하게 적당한 핑계를 대고 
아무것도 묻거나 하지는 않아요，건강히 살고 있다면 

다시 할 수 없는 사랑이라면 
그대를 잊고 있었을 거예요 
하나뿐인 마음속의 여벌 열쇠를 아아，버리지 마세요 
서러울 정도로 그대가 좋아서 내일이 보이지 않아요 

울리러 오세요 여기로，그날처럼 여기로 
기쁜 눈물 마음껏 그 가슴에 마구 떨어뜨릴 테니 
울리러 오세요 어서，다정한 말보다도 
그 손에 닿는 것만으로도 행복해지네요，또… 

다시 살 수 없는 인생을 
그대를 위해 바치더라도 상관없어요 
새 사람으로 변하는 것보다 추억을 아아，버리지는 마세요 
서러울 정도로 그대가 좋아서 내일이 보이지 않아요 

다시 할 수 없는 사랑이라면 
그대를 잊고 있었을 거예요 
하나뿐인 마음속의 여벌 열쇠를 아아，버리지 마세요 
서러울 정도로 그대가 좋아서 내일이 보이지 않아요 
서러울 정도로 그대가 좋아서 내일이 보이지 않아요… 
[번역：金康顯·진캉시앤]
 
mv 
カラオケ伴奏，
 2.4M-VBR 
涙の条件 나미다노죠오켄☜鄧麗君 덩리쥔，눈물의 조건，
1990年3月28日 c/w“Yes，愛につつまれ”シングル発売·싱글발표。淚の條件，泪的条件，

테레사텡☜ Yes愛につつまれ☜ 
涙の条件·伴奏MR☜반주，荒木とよひさ 作詞，三木たかし 作曲，小野崎孝輔·Onozaki Kousuke 編曲，
涙の条件_邓丽君：
Namidano Jouken なみだのじょうけん，
荒木とよひさ 作詞，三木たかし 作曲，
1990年3月28日 c/w“Yes，愛につつまれ”シングル発売。
1 涙の条件 (荒木とよひさ·Araki Toyohisa·荒木丰久 作詞，三木たかし·Miki Takashi·三木剛 作曲) 
2 Yes，愛につつまれ 
3 涙の条件 (カラオケ·karaoke) 
4 Yes，愛につつまれ (カラオケ·karaoke) 
☆ 
1990年3月30日 テレサ・テン’90ベスト・セレクション Teresa Teng Best Selection CD。
01 涙の条件 (Namida no Jouken) 
02 悲しい自由 
03 ワインカラーの記憶 
04 愛人 
05 別れの予感 
06 硝子の摩天楼 
07 空港 
08 時の流れに身をまかせ 
09 つぐない 
10 香港…Hong Kong… 
11 アカシアの夢 
12 ふたたびの 
13 恋人たちの神話 
14 Yes，愛につつまれ 
☆ 
泪的条件_중국어 中文意译：

請回到這裡來吧　一如往昔的回來吧，
如果和某人經歷漫長旅行而迷失方向的話，
請立刻回到這裡來吧　編個美妙謊言，
我什麼都不會問　只要你健康快樂就好。

若是無法復合的愛　
大概會把你忘記了吧，
僅有的一把心鎖鑰匙　啊，請不要拋棄，
我悲傷的愛上了你 而見不到明天。

請到這裡讓我哭吧　如當時一般來吧，
我將喜極而泣　因為我在你胸膛之中，
請立刻來讓我哭吧　與其聽到溫柔的細語，
我寧願碰到你的手而再度得到幸福。

把無法從頭來的人生　
為你用盡也無所謂，
與其從頭再來不如珍惜回憶　啊，請不要拋棄，
我悲傷的愛上了你　而見不到明天，
我悲傷的愛上了你　而見不到明天。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록1250곡☜내사랑등려군 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 1990涙の条件0328愛につつまれa3g.jpg  1990ベスト·コレクション0330涙の条件a2f.jpg 
 1990ベスト·コレクション0330涙の条件a3f.jpg  1990ベスト·コレクション0330涙の条件c2f.jpg 
我☜ 爱☜ 我☜ さ☜ 夕☜ も☜ こ☜ 

[류상욱]

라이브영상이 있지싶은데 아직 찾지 못했슴다, 중국여행 끝나고 나면 일본으로 함 가봐야겠슴다.. ㅎ/

[류상욱]

그러면 요시키의달리아님의 발표곡만 기다리면 되겠군요.. 햐~ ^^

[진캉시앤]

帰っておいでここへ 昔のようにここへ 돌아와 주세요 여기로 옛날 처럼 여기로 誰かと長い旅をして 行くところ失くしたなら 누군가와 기나 긴 여행을 하고 갈 곳 잃어 버린다면 帰っておいですぐに 上手ないい訳して돌아와 주세요 어서 능숙한 적당한 핑계를 대고 何も聞いたりはしない 元気で暮らしてたら아무것도 묻거나 하지는 않아요 건강히 살고 있다면 やり直しの出来ない 愛ならば 다시 할 수 없는 사랑이라면 あなたのこと 忘れていたでしょう 그대를 잊고 있었을 거예요 ひとつだけの心の合鍵を あ?捨てないで 하나 뿐인 마음 속의 여벌 열쇠를 아아 버리지 마세요

[진캉시앤]

悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない※서러울 정도로 그대가 좋아서 내일이 보이지 않아요 泣かせにおいでここへ あの日のままでここへ울리러 오세요 여기로 그 날 처럼 여기로 嬉しい涙 おもいきり その胸にぶつけるから 기쁜 눈물 마음껏 그 가슴에 마구 떨어 뜨릴테니 泣かせにおいですぐに 優しい言葉よりも울리러 오세요 어서 다정한 말 보다도 その手にふれたそれだけで 그 손에 닿는 것 만으로도幸福にまたなれる행복 해지네요 또

[진캉시앤]

やり直しのきかない 人生を다시 살 수 없는 인생을 あなたの為 使ってかまわない그대를 위해 바치더라도 상관없어요 生れ変わることより想い出を あ?捨てないで새 사람으로 변하는 것보다 추억을 아아 버리지는 마세요 悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない서러울 정도로 그대가 좋아서 내일이 보이지 않아요 悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない 서러울 정도로 그대가 좋아서 내일이 보이지 않아요

[진캉시앤]

淚の条件눈물의조건

[류상욱]

번역문 올렸습니다/ 淚の条件눈물의조건

[진캉시앤]

============歌詞中譯============펌

請回到這裡來吧　一如往昔的回來吧
如果和某人經歷漫長旅行而迷失方向的話
請立刻回到這裡來吧　編個美妙謊言
我什麼都不會問　只要你健康快樂就好

若是無法復合的愛
大概會把你忘記了吧
僅有的一把心鎖鑰匙　啊　請不要拋棄
我悲傷的愛上了你　而見不到明天

請到這裡讓我哭吧　如當時一般來吧
我將喜極而泣　因為我在你胸膛之中
請立刻來讓我哭吧　與其聽到溫柔的細語
我寧願碰到你的手而再度得到幸福

[진캉시앤]

把無法從頭來的人生
為你用盡也無所謂
與其從頭再來不如珍惜回憶　啊　請不要拋棄
我悲傷的愛上了你　而見不到明天

若是無法復合的愛
大概會把你忘記了吧
僅有的一把心鎖鑰匙　啊　請不要拋棄
我悲傷的愛上了你　而見不到明天
我悲傷的愛上了你　而見不到明天

[류상욱]

본문 하단에 첨부했습니다.

[류상욱]

[첨부파일 교체, 파일명 변경] 淚の條件 나미다노죠오켄 Namidanojyouken

[real]

음원 담아가겠습니다. 감사합니다~!!~

[류상욱]

淚の條件 (1990년), '90 BEST COLLECTION_泪的条件 / 再見我的愛人第4輯,