星のファンタジ- 【金色のリボン(킨이로노 리본/금색 리본) 수록/1982】
(호시노 환타지)
별의 판타지
작사:松本 隆(마츠모토 타카시)
작곡:大村雅朗(오오무라 마사아키)
편곡:大村雅朗(오오무라 마사아키)
人は淋しさに逢うたび
(히토와 사비시사니 아우타비)
사람은 외로워질 때 마다
星を見上げるのね
(호시오 미아게루노네)
별을 올려다보나봐
私 宇宙の一粒
(와타시 우츄우노 히토츠부)
난 우주의 한 조각
何もかも忘れて
(나니모카모 와스레테)
모든 걸 잊고서
Stardust 流れる星たち
(Stardust 나가레루 호시타치)
Stardust 떨어지는 별들
私の未來をそっと敎えて
(와타시노 미라이오 솟토 오시에테)
내 미래를 가르쳐줘
Star Lights 空から來た天使が
(Star Lights 소라카라 키타 텐시가)
Star Lights 하늘에서 내려온 천사가
手をつないで誘うの
(테오 츠나이데 사소우노)
손을 잡고 끌어올려
星に手がとどきそうなの
(호시니 테가 토도키소오나노)
별에 손이 닿을 것 같아
風の强い夜は
(카제노 츠요이 요루와)
바람 부는 밤에는
黑い街路樹 飛びこえ
(쿠로이 가이로쥬 토비코에)
검은 가로수 뛰어넘어
湖をかすめて
(미즈우미오 카스메테)
호수를 스쳐지나
Stardust 兩手を廣げて
(Stardust 료테오 히로게테)
Stardust 양손을 펼치고
星空自由に飛びまわるのよ
(호시조라 지유우니 토비마와루노요)
별하늘을 자유로이 날아다닐거야
Star Lights 靑く光る地球を
(Star Lights 아오쿠 히카루 치큐우오)
Star Lights 파랗게 빛나는 지구를
月の上で見たいの
(츠키노 우에데 미타이노)
달 위에서 바라보고싶어
Star Lights 空から來た天使と
(Star Lights 소라카라 키타 텐시토)
Star Lights 하늘에서 내려온 천사와
手をつないで飛ぶのよ
(테오 츠나이데 토부노요)
손을 잡고 날아갈거야
*하늘 나는 꿈... 제목 그대로 환상적인 노래입니다.
첫댓글 세이코 크리스마스 앨범들 신곡중에서 제일 좋아하는 곡이에요... 환상적인 멜로디랄까...^^