4형식 수동태에 대하여

[S-Class]

4형식은 목적어가 2개이므로 대분분의 수여동사들이 아래처럼 2가지 수동태가 가능합니다.

*He gave me some money.

=> I was given some money by him. (나는 받았다 약간의 돈을 그에 의해서.)

=> Some money was given to me by him.(약간의 돈이 주어졌다 나에게 그에의해서.)

하지만, 일부의 수여동사들에 있어서 직접목적어만 수동태의 주어로 쓰이는 동사가 있지요. 

ex)bring, write, get, cook, make, buy, choose, find....

토플, 토익, 텝스 등 수 많은 문법책을 찾아보았지만, 명쾌하게 이해가 되는 설명은 거의 안 나와요. 

그래도 최대한 이해를 해보고자 이 동사들의 공통점을 알아보면...

간접목적어인 사람이 주어자리에 와서 수동태가 되면 의미가 이상해 지기 때문입니다.

예를 들면..

ex1> I buy my son a robot.(나는 나의 아들에게 로봇을 사준다.)

=>My son is bought a robot by me.(나의 아들은 구매된다 로봇을[로봇으로] 나에의해)

  -> 사람은 사고팔고 하는 대상은 아니죠..

       즉, 간접목적어인 사람이 주어로 와서 수동태가 되면 의미가 이상해집니다.

ex2> She wrote him a letter.(그녀는 그에게 편지를 썼다.)

=>He was written a letter by her.(그는  쓰여졌다  편지를[편지로] 그녀에 의해.)

-> 사람이 쓰여진다는 말은 어색하죠?

ex3> My mother cooked me cookies.(나의 엄마는 나에게 쿠키를 만들어 주셨다.)

=>I was cooked cookies by my mother.(나는 요리 되었다 쿠키를[쿠키로] 나의 엄마에 의해서.)

-> 사람이 요리되다니... ??

-이상 끝-