U.S. Secretary of Defense Stepping Down (미 국방장관 사임)

[문코치]

 원본영상

해설강의 

U.S. Secretary of Defense Stepping Down
 

Welcome to Tuesday's edition of CNN STUDENT NEWS.
This is our last show before the Thanksgiving holiday.
First up, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel is resigning.
It's been the greatest privilege of my life.
The greatest privilege of my life
to lead and most important to serve,
to serve with the men and women of the Defense Department
and support their families.
And President Obama said the lives of U.S. service men and women
have always been at the center of Hagel's service.
The president also called Hagel exemplary
and says his decision to resign didn't come easily,
but several sources told CNN that the president forced Hagel out.
A senator who recently spoke to Hagel said
he was frustrated with the Obama administration.
One reason being a lack of strategy
for dealing with ISIS terrorist group.
The White House said disagreement over Syria
had nothing to do with Hagel's resignation.
The Defense Secretary is a cabinet position.
It oversees the U.S. military.
Hagel will stay on until the next Defense Secretary is confirmed.

Translation

칼 아주즈: 화요일 CNN 스튜던트 뉴스에 오신 것을 환영합니다.
추수감사절 휴일 이전의 마지막 뉴스 시간입니다.
첫 소식은 척 헤이글 미 국방장관이 사임했다는 소식입니다.
미 국방정관: 제 인생에서 가장 영광스러운 일이었습니다.
국방부에 소속된 모든 남녀직원들을 지휘하고 그들과 함께 나라에 공헌하고,
그들의 가족들을 후원한 것은 제 인생에서 가장 영광스럽고 가장 중요한 일이었습니다.
아주즈: 오바마 대통령은 헤이글이 항상 미국 남녀 군인들의 생명을 소중히 여기는 것을 중심으로 일을 해 왔다고 말했습니다.
대통령은 또 헤이글 장관이 모범적으로 일했다면서, 그의 사임에 대한 결정이 쉽지 않았다고 밝혔습니다.
하지만 몇몇 정보원이 CNN에 전한 바에 따르면, 대통령이 헤이글 장관을 파면했다고 합니다.
헤이글 장관과 최근 이야기를 나눴다는 한 상원의원에 따르면, 헤이글 장관이 오바마 행정부에 실망했다고 합니다.
한 가지 이유는 ISIS 테러 단체에 대한 전략의 부재였다고 합니다.
백악관은 시리아에 대한 이견이 있었던 사실과 헤이글 장관의 사임은 관련이 없다고 밝혔습니다.
국방장관은 내각에 포함되는 자리이며, 미국 군대를 관장합니다.
헤이글 장관은 차기 국방장관이 확정될 때까지 직무를 계속 맡게 됩니다.

Keywords & Expressions

U.S. Defense Secretary 미 국방장관
resign 사임하다 (cf. resignation 사임)
privilege (어떤 일을 하는 기회를 갖는) 영광
exemplary 모범적인, 표본이 되는
decision 결정
be frustrated with ~에 실망하다
deal with ~을 다루다, 처리하다
terrorist group 테러 단체
disagreement 불일치, 반대
have nothing to do with ~와 관련이 없다
cabinet 내각
oversee 관장하다
consent 동의 

(News)U.S. Secretary of Defense Stepping Down.pdf

국내파영어연수 훈련방법(요약).pdf

[뉴스]U.S. Secretary of Defense Stepping Down.mp3

*해설강의 유튜브 구독하기

[퀘이사]

강의 감사합니다.꾸준한 훈련만이....,

[happysmile]

감사합니다.~

[혜화역]

잘 보고 갑니다

[melbourn]

Thanks a lot.

[Jungil lee]

최근뉴스도 부탁 드려요 ~

[포레스트검프]

감사합니다. 문선생님

[bisous]

감사합니다!

[wldmsdl]

잘보고있습니다 항상 ^^ 감사합니다 !

[트리스탄]

감사합니다.

[임재봉]

얼마전까지 됐었는데 이제 해설강의가 안되네요

[문코치]

됩니다..

[Pax Mentis]

좋네요 감사합니다^^

[jack7072]

문코치님,,, 감사합니다..

[사랑해요]

this is last show 에서 t가 없어지면서 라쇼 이렇게 발음 한다고 하셨는데 우리나라 연음 같은 스타일 인건가요? 잘 보고 있어용

[코스모스 2]

감사합니다~ ^^

[배달겨레]

정말 공부 잘하고 있습니다~

[hyundopk]

파일들 받아 갑니다. 잘 쓰겠습니다.

[mickey]

감사드립니다. 정말 유익하게 자료와 강의를 활용하고 있읍니다.