네이버 오늘의 회화 - 중국어 (2024년 4사분기)

[薰.男]

2024.11.22 금
你这是什么裤子，一个洞一个洞儿的。
Nǐ zhè shì shén me kù zǐ, yígè dòng yígè dòng ér de.
이건 무슨 바지예요? 구멍이 있네.

这是乞丐裤，最近流行的裤子。
Zhè shì qǐ gài kù, zuì jìn liú xíng de kù zi.
이건 찢어진 청바지예요, 요즘 유행하는 바지예요.

这个我可穿不了，别人以为我是乞丐呢。
Zhè gè wǒ kě chuān bù liǎo, bié rén yǐ wéi wǒ shì qǐ gài ne.
저는 이건 감히 못 입겠네요, 다른 사람이 절 거지로 볼 것 같아요.

你那么想，我也没办法了。
Nǐ nàme xiǎng, wǒyě méi bàn fǎ le.
그렇게 생각한다면, 나도 어쩔 수 없네요.

2024.11.21 목
我的电话停机了？
Wǒ de diànhuà tíng jī le ?
내 전화기 정지됐네?

要我借给你手机吗？
Yào wǒ jiè gěi nǐ shǒujī ma ?
내 휴대전화 빌려줄까?

可是我充话费了。
Kěshì wǒ chōng huàfèi le.
그렇지만 나 요금 충전했는걸.

可能有延迟，再等等。
Kě néng yǒu yánchí, zài děng děng.
아마 지연된 걸 거야, 조금 더 기다려봐.

2024.11.20 수
我们有多久没见了？
Wǒmen yǒu duōjiǔ méi jiàn le?
우리 진짜 오랜만에 보는 거죠?

可不是嘛。一起吃顿饭吧？
Kěbú shì ma. Yìqǐ chī dùn fàn ba?
그러게 말이에요. 같이 밥 먹을까요?

好啊，你有什么忌口的？
Hǎo a, nǐ yǒu shénme jìkǒu de?
좋아요, 가리는 음식 있어요?

还是老样子，不吃海鲜。
Háishì lǎo yàngzi, bù chī hǎixiān.
그냥 그대로예요, 해산물을 안 먹어요.

2024.11.19 화
最近我迷上了学习成语。
Zuìjìn wǒ míshàng le xuéxí chéngyǔ.
최근 나는 성어 공부에 푹 빠졌어.

说说，你最近都学了什么？
Shuōshuo, nǐ zuìjìn dōu xué le shénme?
말해봐, 요즘 뭐 배웠는데?

比如说：掩耳盗铃、亡羊补牢等等。
Bǐrú shuō : yǎn ěr dào líng, wáng yáng bǔ láo děngděng.
예를 들면 눈 가리고 아웅 하다, 소 잃고 외양간 고친다 등등.

学的还真是不少啊。
Xué de hái zhēnshì bùshǎo a.
정말 많이 배웠네.

2024.11.18 월
那家店的面包特别好吃，就是有点儿贵。
Nàjiā diàn de miànbāo tèbié hǎo chī, jiùshì yǒu diǎnr guì.
그 집 빵은 정말 맛있어, 다만 좀 비쌀 뿐이야.

我有那家的会员卡，可以打折。
Wǒ yǒu nà jiā de huìyuánkǎ, kěyǐ dǎzhé.
나는 그 가게 멤버십 카드가 있어서 할인받을 수 있어.

那太好了，借给我吧。
Nà tài hǎo le, jiè gěi wǒ ba.
너무 잘 됐다, 나 좀 빌려줘.

一起吧，正好我也要买面包。
Yì qǐ ba, zhènghǎo wǒ yě yào mǎi miànbāo.
같이 가자, 마침 나도 빵을 사야 하거든.

2024.11.17 일
看你愁眉苦脸的，有什么心事儿？
Kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de, yǒu shénme xīnshìr?
너 왜 이렇게 얼굴에 걱정이 가득해, 무슨 고민 있어?

都是因为新来的同事。
Dōu shì yīnwèi xīn lái de tóngshì .
다 새로 온 동료 때문이야.

你们怎么了？
Nǐmen zěnme le?
너희 왜 그러는데?

我和他性格合不来。
Wǒ hé tā xìnggé hébulái.
나 그 사람이랑 성격이 안 맞아.

2024.11.16 토
周末过得怎么样？
Zhōumò guò de zěnmeyàng？
주말 잘 보냈어?

周六我和家人一起去爬山了。
Zhōuliù wǒ hé jiārén yìqǐ qù páshān le.
토요일에 가족들과 함께 등산 갔었어.

你应该很累吧。
Nǐ yīnggāi hěn lèi ba.
너 피곤했겠다.

是啊，所以周日我一直躺在床上休息了。
Shì a, suǒyǐ zhōurì wǒ yìzhí tǎng zài chuáng shàng xiūxi le.
응, 그래서 일요일에 계속 침대에 누워서 쉬었어.

2024.11.15 금
现在找工作太难了。
Xiànzài zhǎo gōngzuò tài nán le.
요즘 일자리 찾기가 너무 힘들어졌어.

没错，我也一直在找工作。
Méicuò, wǒ yě yìzhí zài zhǎo gōngzuò.
맞아, 나도 줄곧 일자리를 찾고 있는 중이야.

经济危机之后，各国就业环境都不太好。
Jīngjì wēijī zhīhòu, gèguó jiùyè huánjìng dōu bú tài hǎo.
경제 위기 이후, 각국의 취업 환경이 모두 좋지 않으니까.

是这样，不知什么时候能好转。
Shì zhèyàng, bùzhī shénme shíhou néng hǎozhuǎn.
그러게, 언제 좋아지려나 모르겠다.

2024.11.14 목
有什么好事儿，笑得这么灿烂？
Yǒu shénme hǎo shì ér, xiào dé zhème cànlàn.
무슨 좋은 일이 있길래 이렇게 밝게 웃어?

下周末，我喜欢的歌手张阳要开见面会了。
Xià zhōumò, wǒ xǐhuan de gēshǒu zhāng yáng yào kāi jiàn miàn huì le.
다음 주말에 내가 좋아하는 가수 장양이 팬 미팅을 한대.

怪不得，我就觉得你是他的粉丝。
Guàibude, wǒ jiù juéde nǐ shì tā de fěnsī.
어쩐지, 네가 그의 팬일 것 같았어.

当然了！
Dāngrán le.
당연하지!

2024.11.13 수
人到中年的标志越来越明显。
Rén dào zhōngnián de biāozhì yuèláiyuè míngxiǎn.
중년이 되었다는 상징이 점점 더 뚜렷해지는 것 같아.

什么标志？
Shénme biāozhì?
무슨 상징?

肚子上的“游泳圈”。
Dùzi shàng de yóuyǒng quān.
배 위에 있는 '튜브'말이야.

我也有，而且有三个。
Wǒ yě yǒu, érqiě yǒu sān gè.
나도 있어, 게다가 3개나 있어.

2024.11.12 화
马上就要毕业了，到现在还没有找到工作。
Mǎshàng jiù yào bìyèle, dào xiànzài hái méiyǒu zhǎodào gōngzuò。
곧 졸업인데 여태까지 일자리도 못 찾았네요.

你可以自己开公司啊，政府支持大学生创业。
Nǐ kěyǐ zìjǐ kāi gōngsī a，zhèngfǔ zhīchí dàxuéshēng chuàngyè 。
스스로 회사를 차리면 되죠, 정부가 대학생 창업을 지원하고 있어요.

我也想啊，可是哪有那么容易，再说也没那么多资金啊。
Wǒ yě xiǎng a，kěshì nǎ yǒu nàme róngyì，zàishuō yě méi nàme duō zījīn ā 。
저도 하고 싶은데 그게 어디 쉬운 가요, 많은 자금도 필요한걸요.

你先贷款，以后慢慢还。
Nǐ xiān dàikuǎn, yǐhòu màn màn huán.
먼저 대출을 받고, 나중에 천천히 갚아 나가요.

2024.11.11 월
你脸色看起来不太好。
Nǐ liǎnsè kànqǐlái bú tài hǎo.
당신 안색이 너무 안 좋아 보여요.

我今天不舒服，要去医院。
Wǒ jīntiān bù shūfu, yào qù yīyuàn.
제가 오늘 몸이 좀 안 좋아서, 병원에 가봐야 할 것 같아요.

吃药了吗？
Chī yào le ma？
약은 먹었어요?

吃是吃了，没效果，要去医院打针。
Chī shì chī le, méi xiàoguǒ, yào qù yīyuàn dǎ zhēn.
먹긴 먹었는데, 효과가 없어서 병원에 가서 주사를 맞으려고요.

2024.11.10 일
真羡慕你唱歌那么好听！
Zhēn xiànmù nǐ chàng gē nàme hǎo tīng!
노래를 잘 부르는 당신이 부럽네요!

你唱得不好吗？
Nǐ chàng de bù hǎo ma?
노래를 잘 못 부르세요?

我呀，五音不全。
Wǒ ya, wǔ yīn bù quán.
저는 음치거든요.

多多练习，试试吧。
Duō duō liàn xí, shì shi ba.
많이 연습하고 불러 보세요.

2024.11.09 토
韩国的秋天就像一幅画一样，十分漂亮。
Hánguó de qiūtiān jiù xiàng yì fú huà yíyàng, shífēn piàoliang.
한국의 가을은 한 폭의 그럼처럼, 너무 예뻐요.

对啊，尤其是枫叶，真是美极了。
Duì a, yóuqí shì fēngyè, zhēnshì měi jí le.
맞아요, 특히 단풍잎은 정말이지 너무 아름다워요.

今年秋天，我们一起去赏枫叶吧？
Jīnnián qiūtiān, wǒmen yìqǐ qù shǎng fēngyè ba?
올해 가을에는, 우리 같이 단풍놀이 갈까요?

可以，一边开车兜风，一边赏枫叶。
Kěyǐ, yìbiān kāi chē dōufēng, yìbiān shǎng fēngyè.
좋아요, 자동차로 드라이브도 하고, 단풍 구경도 해요.

2024.11.08 금
汉语这门语言太难学了，有没有什么诀窍？
Hànyǔ zhè mén yǔyán tài nánxué le, yǒu méiyǒu shénme júeqiào?
중국어는 너무 배우기 어려워, 무슨 비결이 없을까?

你可以尝试去背一些对话。
Nǐ kěyǐ chángshì qù bèi yìxiē duìhuà.
대화문을 좀 외워보는 게 좋을 거야.

有效吗？
Yǒu xiào ma?
효과가 있어?

比学语法有效。
Bǐ xué yǔfǎ yǒuxiào.
문법을 공부하는 것보다는 효과적이야.

2024.11.07 목
怎么了？ 有什么不愉快的事儿吗？
Zěnmele? Yǒu shénme bù yúkuài de shìr ma?
왜 그래? 무슨 안 좋은 일 있어?

有些伤心事儿，有点儿难过。
Yǒuxiē shāngxīn shìr, yǒudiǎnr nánguò.
마음 아픈 일이 있어서 좀 슬퍼.

靠在我的肩膀吧。
Kào zài wǒ de jiānbǎng ba.
내 어깨에 기대렴.

谢谢你安慰我。
Xièxie nǐ ānwèi wǒ.
위로해 줘서 고마워.

2024.11.06 수
最近翻看相册勾起很多回忆。
Zuìjìn fānkàn xiàngcè gōu qǐ hěn duō huíyì.
최근에 사진첩을 펼쳐 보니 추억이 많이 떠오르더라고.

是啊，有时回忆回忆过去挺好的。
Shì a, yǒushí huíyì huíyì guòqù tǐng hǎo de.
맞아, 가끔 과거를 회상하면 참 좋은 것 같아.

真是，我们的时间都去哪儿了。
Zhēn shì, wǒmen de shíjiān dōu qù nǎér le.
정말 우리의 시간은 다 어디로 간 걸까.

所以更要珍惜每一天。
Suǒ yǐ gèng yào zhēnxī měi yì tiān.
그래서 하루하루를 더 소중히 여겨야 해.

2024.11.05 화
学期快结束了，打算干什么？
Xuéqī kuài jiéshù le, dǎsuàn gàn shénme?
학기도 곧 끝나는데, 어떻게 보낼 예정이야?

我一放假就回家乡，火车票都买好了。
Wǒ yí fàng jià jiù huí jiāxiāng, huǒchē piào dōu mǎi hǎo le.
난 방학하자마자 고향으로 가려고, 기차표는 이미 다 샀어.

家里有事吗？
Jiā lǐ yǒu shì ma?
집에 무슨 일이 있는 거야?

不，我只是太想家了！
Bù，wǒ zhǐ shì tài xiǎng jiā le!
아니, 그냥 집이 너무 그리워서!

2024.11.04 월
前方车辆怎么一动不动的？
Qiánfāng chē liàng zěnme yí dòng bú dòng de?
앞에 있는 차 왜 꼼짝도 하지 않지?

是啊，好一会儿了，真着急。
Shì a, hǎo yíhuìr le, zhēn zháojí.
그러게, 시간이 꽤 지났는데, 급해 죽겠네.

可能发生交通事故了吧？
Kěnéng fāshēng jiāotōng shìgù le ba?
교통사고라도 난 게 아닐까?

不是，看新闻说，这段路最近施工修路。
Búshì, kàn xīnwén shuō, zhèduàn lù zuìjìn shīgōng xiūlù.
아니야. 뉴스 보니까, 최근에 이 구간 도로 공사를 한대.

2024.11.03 일
我昨天看你和老外在一起交流的津津有味的。
Wǒ zuótiān kàn nǐ hé lǎowài zài yìqǐ jiāoliú de jīnjīnyǒuwèi de.
어제 너와 외국인이 함께 흥미진진하게 대화하는 걸 봤어.

最近我在和老外 学英语，我最近报了英语班。
Zuìjìn wǒ zài hé lǎowài xué yīngyǔ, wǒ zuìjìn bào le yīngyǔbān.
나 요즘 외국인이랑 영어 공부를 하고 있어, 최근에 영어클래스에 등록했거든.

这样啊，和老外面对面 交流，进步应该很快。
Zhè yàng a, hé lǎowài miànduìmiàn jiāoliú, jìnbù yīnggāi hěn kuài.
그렇구나, 외국인이랑 일대일로 대화하니까 실력이 빨리 늘겠다.

是的，而且和老外 交流很愉快。
Shì de, érqiě hé lǎowài jiāoliú hěn yúkuài.
맞아, 게다가 외국인과 대화하는 게 매우 즐거워.

2024.11.02 토
中国人说的“伸手要钱” 是指什么？
Zhōngguó rén shuō de "shēn shǒu yào qián" shì zhǐ shénme?
중국 사람이 말하는 "신수요전"은 무슨 뜻이야?

就是说，出门要带好身份证、手机、钥匙 和钱包。
Jiùshì shuō, chū mén yào dàihǎo shēnfènzhèng、shǒujī、yàoshi hé qiánbāo.
말하자면, 문밖에 나설 때 신분증, 휴대폰, 열쇠와 지갑을 가지고 있는 게 좋다는 거야.

哦，原来是“身、手、钥、钱”四个字啊！
Ó, yuánlái shì "shēn、shǒu、yào、qián" sì ge zì a!
아, 사실은 "몸 신, 손 수, 자물쇠 약, 돈 전" 네 글자구나!

对啊，“伸”是“身”，“要”是“钥”的谐音。
Duì a, "shēn" shì "shēn", "yào" shì "yào" de xiéyīn.
맞아, "내밀다"가 "몸", "원하다"라는 "열쇠"의 독음이 같은 거야.

2024.11.01 금
没看过你逛街，但你总穿新衣服。
Méi kàn guò nǐ guàng jiē, dàn nǐ zǒng chuān xīn yīfu.
네가 쇼핑하는 것을 못 봤는데 항상 새 옷을 입고 있네.

我都是网购的。
Wǒ dōu shì wǎnggòu de.
모두 인터넷에서 산 거야.

看来我也得网购淘新衣服了。
Kànlái wǒ yě děi wǎnggòu táo xīn yīfu le.
나도 인터넷 쇼핑으로 새 옷 하나 건져야겠어.

是啊，网购很方便。
Shì a, wǎnggòu hěn fāngbiàn.
그래, 인터넷 쇼핑은 아주 편리해.

2024.10.31(목)
我看你天天都不加班，秘诀是什么？
Wǒ kàn nǐ tiāntiān dōu bù jiābān, mìjué shì shénme?
너는 매일 야근을 하지 않던데, 비결이 뭐야?

每天早起一小时来做你一天最难的工作，就不会加班了。
Měitiān zǎoqǐ yì xiǎoshí lái zuò nǐ yìtiān zuì nán de gōngzuò, jiù bú huì jiābān le.
매일 아침 한 시간씩 일찍 일어나서 그날의 가장 어려운 일을 하면, 야근하지 않아도 되더라고.

真的吗？那我从明天就开始。
Zhēn de ma? Nà wǒ cóng míngtiān jiù kāishǐ.
정말이야? 그럼 내일부터 당장 시작해야겠어.

但是需要意志力，要有持之以恒的精神。
Dànshì xūyào yìzhìlì, yào yǒu chízhīyǐhéng de jīngshén.
하지만 의지력과 꾸준히 하려는 정신이 필요하기도 해.

2024.10.30(수)
有明天去上海的高铁票吗？
Yǒu míngtiān qù Shànghǎi de gāotiě piào ma?
내일 상해로 가는 고속철도 표가 있습니까?

有的，先生您要几张？
Yǒu de,xiānshēng nín yào jǐ zhāng?
있습니다, 몇 장이 필요하세요?

我要一张。请给我靠窗的座位。
Wǒ yào yì zhāng. Qǐng gěi wǒ kàochuāng de zuòwèi.
한 장이요. 창가 쪽 좌석으로 부탁드립니다.

没有靠窗的，只有靠过道的座位。
Méiyǒu kàochuāng de, zhǐyǒu kào guòdào de zuòwèi.
창가 쪽은 없고, 통로 쪽 좌석만 있습니다.

2024.10.29(화)
你喜欢看什么书呢？
Nǐ xǐhuan kàn shénme shū ne?
당신은 어떤 책을 읽는 걸 좋아해요?

我偏好读小说，偶尔也读读散文。
Wǒ piānhào dú xiǎoshuō, ǒu’ěr yě dúdú sǎnwén.
소설 보는 걸 특히 좋아하고, 가끔 에세이도 읽어요.

我也喜欢读小说，但欣赏不了散文。
Wǒ yě xǐhuan dú xiǎoshuō, dàn xīnshǎng bu liǎo sǎnwén.
저도 소설 읽는 건 좋아하는데, 에세이는 감상할 수 없더라고요.

人人都不一样，有些人就偏好散文。
Rénrén dōu bù yíyàng, yǒuxiē rén jiù piānhào sǎnwén.
사람마다 다 다르니까요, 어떤 사람은 유독 에세이를 좋아해요.

2024.10.28 월
我最近喜欢看一个综艺节目。
Wǒ zuìjìn xǐhuan kàn yí gè zōngyìjiémù.
난 요즘 예능 프로그램을 즐겨 봐.

这综艺是什么内容？
Zhè zōngyì shì shénme nèiróng？
그 예능 프로그램은 무슨 내용이야?

是明星自己一个人生活的故事。
Shì míngxīng zìjǐ yí gè rén shēnghuó de gùshi。
연예인이 혼자 사는 이야기야.

听起来很有意思，我今天回家也看一看。
Tīng qǐ lái hěn yǒu yìsi, wǒ jīntiān huíjiā yě kàn yī kàn.
재미있을 것 같아, 나도 오늘 집에 가서 봐야겠어.

2024.10.27 일
不好意思，我刚才一直在开会没接到你的电话。
Bù hǎo yìsi, wǒ gāngcái yìzhí zài kāi huì méi jiēdào nǐ de diànhuà.
미안해, 방금 계속 회의 중이라 네 전화를 못 받았어.

没关系，我猜到了。你知道小李的电话号码吗？
Méi guānxi, wǒ cāidào le. Nǐ zhīdào xiǎo lǐ de diànhuà hàomǎ ma?
괜찮아, 짐작했었어. 너는 샤오리의 전화번호를 알고 있니?

知道，你稍等，010-1234-5678。
Zhīdào, nǐ shāoděng, líng yāo líng - yāo èr sān sì - wǔ liù qī bā.
알고 있어, 잠깐만 기다려 봐, 010-1234-5678

好的，谢谢。
Hǎode, xièxie.
알겠어, 고마워.

2024.10.26 토
你会喜欢的。
너도 좋아할 거야.
嗯，你会喜欢的。
èng, nǐ huì xĭhuān de.

出门散步前，要确保你穿着的衣服和鞋子很舒服。
chūmén sànbù qián, yāo quèbao nǐ chuān zhuó de yīfu hé xiézi hěn shūfu.
산책하기 전에 당신이 입고 있는 옷과 신발이 편안한지 확인해야 한다.

다음 주에 내 생일파티가 있어. 너랑 네 남자친구랑 꼭 같이 와야 해!
보통화 下周是我的生日聚会，你和你男朋友一定要来哦！
Xià zhōu shì wǒ de shēngrì jùhuì, nǐ hé nǐ nán péngyǒu yīdìng yào lái ó!

2024.10.25 금
国际航空不能托运水果。
국제 항공은 과일 운반이 불가능하거든.
不行，国际航空不能托运水果。
Bùxíng, guójì hángkōng bù néng tuōyùn shuǐguǒ.

当地的博物馆和历史古迹非常值得一去，还有很多美食和购物选择。
dāngdì de bówùguǎn hé lìshǐ gǔjì fēicháng zhídé yì qù, háiyǒu hěnduō měishí hé gòuwù xuǎnzé.
현지 박물관과 역사 유적지는 가볼 만하고 음식과 쇼핑 선택지도 많다.

금의 경제적 가치가 높기 때문에 점점 더 많은 사람들이 금을 구매한다.
보통화 黄金很保值，所以越来越多的人都购买黄金。
Huángjīn hěn bǎozhí, suǒyǐ yuè lái yuè duō de rén dōu gòumǎi huángjīn.

2024.10.24 목
这附近热闹而不吵。
이 부근은 번화하지만 시끄럽지 않아.
这附近热闹而不吵，很好。
Zhè fùjìn rènao ér bù chǎo, hěn hǎo.

我相信你能从失败中走出来，并取得更大的成功。
wǒ xiāngxìn nǐ néng cóng shībài zhōng zǒu chūlái, bìng qǔdé gèng dà de chénggōng.
난 네가 실패 속에서 헤어 나오고 더 큰 성공을 거둘 것이라고 믿어.

나는 매일 노트북을 사용하며 이것은 저의 일과 오락에 필수적인 도구다.
보통화 我每天都会使用笔记本电脑，它是我工作和娱乐的必备工具。
Wǒ měitiān dōu huì shǐyòng bǐjìběn diànnǎo, tā shì wǒ gōngzuò hé yúlè de bì bèi gōngjù.

2024.10.23 수
现在是上班高峰期。
지금 출근으로 가장 붐빌 때야.
现在是上班高峰期，你出门了吗？
Xiànzài shì shàngbān gāofēngqī, nǐ chū mén le ma?

请确保食物和水的容器清洁，并定期更换新的食物。
qǐng quèbǎo shíwù hé shuǐ de róngqì qīngjié, bìng dìngqī gēnghuàn xīn de shíwù.
사료와 물통이 깨끗한지 확인하고, 정기적으로 새 사료로 교체하십시오.

이런 일이 발생한 것은 모두의 예상 밖이니 너도 더 이상 생각하지 마.
보통화 发生了这样的事不是大家想看到的，你也别多想了。
Fāshēngle zhèyàng de shì bùshì dàjiā xiǎng kàn dào de, nǐ yě bié duō xiǎngle.

2024.10.22 화
看来是流感。
보아하니 유행성 감기인 것 같네.
Kànlái shì liúgǎn.

我认为每个人都应该尊重和保护动物的生命权。
wǒ rènwéi měige rén dōu yīnggāi zūnzhòng hé bǎohù dòngwù de shēngmìng quán.
나는 모든 사람이 동물의 생명권을 존중하고 보호해야 한다고 생각한다.

나는 구체적인 행동 계획을 세우고 그것을 실행하기 위해 노력할 것이다.
我会制定具体的行动计划，并且努力去执行它们。
Wǒ huì zhìdìng jùtǐ de xíngdòng jìhuà, bìngqiě nǔlì qù zhíxíng tāmen.

2024.10.21 월
买大的，还是小的？
큰 것으로 살까요, 작은 것으로 살까요?
Mǎi dàde, háishì xiǎo de?

我在海淘网站上找到了我一直想要的那双鞋子。
wǒ zài hǎi táo wǎngzhàn shàng zhǎodào le wǒ yìzhí xiǎng yào de nà shuāng xiézi.
나는 내가 줄곧 갖고 싶었던 그 신발을 해외 직구 사이트에서 찾았다.

나는 버스를 타고 출근한다. 왜냐하면 교통이 비교적 편리하기 때문이다.
보통화 我乘坐公交车去上班，因为交通比较便利。
Wǒ chéngzuò gōngjiāo chē qù shàngbān, yīnwèi jiāotōng bǐjiào biànlì.

2024.10.20 일
祝你生日快乐。
생신 축하드려요.
祝你生日快乐，青春永驻！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè, qīngchūn yǒngzhù!

这个周末我打算追剧，有什么好的推荐吗？
zhège zhōumò wo dǎsuàn zhuījù, yǒu shénme hǎo de tuījiàn ma?
이번 주말 나는 드라마를 본방사수할 계획이야. 추천할 만한 거 있어?

너희 언제 상하이를 떠나 제주도로 가? 나는 너희들과 함께 가고 싶어.
보통화 你们几号离开上海飞济州岛？我想和你们一起走。
Nǐmen jǐ hào líkāi shànghǎi fēi jìzhōu dǎo? Wǒ xiǎng hé nǐmen yīqǐ zǒu.

2024.10.19 토
那你可得好好和朋友相处，不要打架。
그럼 친구와 잘 지내야겠네, 싸우지 말고.
那你可得好好儿和朋友相处，不要打架。
Nà nǐ kě děi hǎohāor hé péng you xiāng chǔ, bú yào dǎ jià.

我们应该尝试理解对方的观点，而不是一味地坚持自己的立场。
wǒmen yīnggāi chángshì lijiě duìfāng de guāndiǎn, ér bú shì yíwèi dì jiānchí zìjǐ de lìchǎng.
자신의 입장만 고집하지 말고 서로의 관점을 이해하려고 노력해야 한다.

요즘 주머니 사정이 여의치 않은데 너한테 200위안만 빌릴 수 있을까?
最近手头比较紧能不能借我两百块钱呀?
Zuìjìn shǒutóu bǐjiào jǐn néng bùnéng jiè wǒ liǎng bǎi kuài qián ya?

2024.10.18 금
对我来说是小事一桩。
나한테는 식은 죽 먹기야.
哈哈，对我来说是小事一桩。
Hāha, duì wǒ lái shuō shì xiǎo shì yī zhuāng.

北京，中国的首都，一个充满历史、文化和现代气息的城市。
běijīng, zhōngguó de shǒudū, yígè chōngmǎn lìshǐ, wénhuà hé xiàndài qìxī de chéngshì.
중국의 수도 베이징은 역사, 문화, 현대적 분위기가 가득한 도시이다.

블루베리는 영양가 있는 과일의 일종으로, 나는 아침식사로 자주 먹는다.
보통화 蓝莓是一种很营养的水果，我经常用它做早餐。
Lánméi shì yī zhǒng hěn yíngyǎng de shuǐguǒ, wǒ jīngcháng yòng tā zuò zǎocān.

2024.10.17 목
下次我们一起去看看吧。
다음번에 우리 같이 가보자.
Xiàcì wǒmen yìqǐ qù kànkàn ba.

我喜欢看历史剧，可以了解到许多有趣的历史故事。
wo xǐhuān kàn lìshǐjù, kěyǐ liǎojiě dào xǔduō yǒuqù de lìshǐ gùshì.
나는 역사극을 좋아해. 재미있는 역사 이야기를 많이 알 수 있으니까.

내가 기분이 안 좋을 때 강아지가 내 옆에서 놀면 내 기분이 나아진다.
我心情不好的时候，小狗会陪我玩，缓解我的心情。
Wǒ xīnqíng bù hǎo de shíhòu, xiǎo gǒu huì péi wǒ wán, huǎnjiě wǒ de xīnqíng.

2024.10.16 수
看你心情不怎么样啊。
기분이 안 좋아 보이네.
Kàn nǐ xīnqíng bù zěnme yàng a.

我去超市想买面包，结果发现最受欢迎的品牌已经全部断货了。
wǒ qù chāoshì xiǎng mǎi miànbāo, jiéguǒ fāxiàn zuì shòu huānyíng de pǐnpái yǐjīng quánbù duàn huò le.
마트에 가서 빵을 사려고 했더니 인기 있는 브랜드는 전부 품절이다.

우리 사회는 이 제품들을 사용하고 버리는 방식에 대한 변화가 필요하다.
我们社会对于使用和丢弃这些产品的方式需要做出改变。
Wǒmen shèhuì duìyú shǐyòng hé diūqì zhèxiē chǎnpǐn de fāngshì xūyào zuò chū gǎibiàn.

2024.10.15 화
请问你是否能提供一些相关的照片作为证据，以便我们进行处理？
qǐngwèn nǐ shìfóu néng tígōng yìxiē xiāngguān de zhàopiàn zuòwéi zhèngjù, yǐbiàn wǒmen jìnxíng chulǐ?
우리가 처리할 수 있도록 관련 사진을 증거로 제공해줄 수 있습니까?

나는 녹차의 맛과 향을 좋아해. 특히 맑고 깨끗한 차향을 정말 좋아해.
我很喜欢绿茶的口感和香气，尤其是清新的茶香。
Wǒ hěn xǐhuān lǜchá de kǒugǎn hé xiāngqì, yóuqí shì qīngxīn de chá xiāng.

2024.10.14 월
你买好电影票了吗？
너 영화표는 샀어?
好啊，你买好电影票了吗？
Hǎo a, nǐ mǎi hǎo diànyǐngpiào le ma?

聊天机器人的出现让我们可以更方便地获取信息。
liáotiān jīqìrén de chūxiàn ràng wǒmen kěyǐ gèng fāngbiàn de huòqǔ xìnxī.
챗봇의 등장으로 우리는 보다 편리하게 정보를 얻을 수 있게 되었다.

우리는 여러 가지 도전을 극복하고 스트레스에 직면했지만 결국 성공했다.
我们克服了各种挑战，面对压力但最终取得了成功。
Wǒmen kèfúle gè zhǒng tiǎozhàn, miàn duì yālì dàn zuìzhōng qǔdéle chénggōng.

2024.10.13 일
我的朋友因为游戏成瘾，导致学习和工作受到了很大影响。
wǒ de péngyou yīnwèi yóuxì chéng yǐn, dǎozhì xuéxí hé gōngzuò shòudào le hěn dà yǐngxiǎng.
내 친구는 게임 중독으로 인해 학업과 업무에 큰 영향을 받고 있다.

이 사람들은 매일 나를 놀리고, 한턱내지 않으면 나를 인색하다고 한다.
보통화 这些人天天拿我开玩笑，不请客就说我小气。
Zhèxiē rén tiāntiān ná wǒ kāiwánxiào, bù qǐngkè jiù shuō wǒ xiǎoqì.

2024.10.12 토
如果提前在线订票，就可以省排队的时间。
rúguǒ tíqián zài xiàn dìng piào, jiù keyi shěng páiduì de shíjiān.
미리 온라인으로 티켓을 예약하면 줄을 서는 시간을 절약할 수 있다.

정말 훌륭하게 해냈어, 나는 네가 자랑스러워. 성공 경험 좀 알려줄래?
你真的做得非常出色，我为你感到骄傲。能告诉我一些你成功的经验吗？
Nǐ zhēn de zuò dé fēicháng chūsè, wǒ wèi nǐ gǎndào jiāo'ào. Néng gàosù wǒ yīxiē nǐ chénggōng de jīngyàn ma?

2024.10.10 목
最近我开始怀疑选择的专业是否适合自己。
zuìjìn wǒ kāishǐ huáiyí xuǎnzé de zhuānyè shìfǒu shìhé zìjǐ.
최근에 나는 내가 선택한 직업이 나에게 맞는지 궁금해지기 시작했다.

그가 번지르르하게 말하는 것을 듣고 그가 믿을 만하다고 생각하지 마라.
你别听他油腔滑调就觉得他信得过。
Nǐ bié tīng tā yóuqiānghuádiào jiù juédé tā xìndéguò.

2024.10.09 수
昨晚我和朋友一起去电影院看了一部新上映的电影。
zuówan wǒ hé péngyou yìqǐ qù diànyǐngyuàn kàn le yíbù xīn shàngyìng de diànyǐng.
어젯밤 나는 친구와 함께 영화관에 가서 새로 상영하는 영화를 봤다.

어떤 사람들은 일에 집중하지 않고, 항상 사무실에서 수다를 떨고 있다.
有些人不专心工作，总是在办公室里闲聊。
Yǒuxiē rén bù zhuānxīn gōngzuò, zǒng shì zài bàngōngshì lǐ xiánliáo.

2024.10.08 화
记得购买旅行保险，以防万一发生意外情况。
jìdé gòumǎi lǔxíng baoxiǎn, yǐ fángwànyì fāshēng yìwài qíngkuàng.
만일의 사태에 대비하여 여행자 보험에 가입하는 것을 잊지 마십시오.

나는 계란 노른자와 신선한 고기가 들은 쫑즈 먹는 것을 가장 좋아한다.
보통화 我最喜欢吃蛋黄鲜肉味的粽子。
Wǒ zuì xǐhuān chī dànhuáng xiān ròu wèi de zòngzi.

2024.10.07 월
我本来想给妈妈买一件毛衣的，可是我想要的那种尺码已经全部断货了。
wo běnlái xiǎng gěi māma mǎi yíjiàn máoyī de, kěshì wǒ xiǎng yào de nàzhong chimǎ yǐjīng quánbù duàn huò le.
어머니께 스웨터를 하나 사드리려고 했는데 원하던 사이즈가 품절이다.

잘 오셨어요. 오늘부터 500위안을 사면 150위안을 할인해 드립니다.
보통화 你来得太巧了。我们从今天开始满 500 减 150。
Nǐ láidé tài qiǎole. Wǒmen cóng jīntiān kāishǐ mǎn wŭbăi jiǎn yìbǎiwǔ.

2024.10.06 일
我们需要研究如何更好地维护智能无人系统。
wǒmen xūyào yánjiū rúhé gèng hǎo de wéihù zhìnéng wú rén xìtǒng.
우리는 스마트 무인 시스템을 더 잘 유지하는 방법을 연구해야 한다.

어쨌든 그도 일류 대학을 졸업했는데, 왜 일자리를 구하지 못하는 거야?
不管怎样说他也是重点大学毕业的，怎么就找不到工作呢？
Bùguǎn zěnyàng shuō tā yěshì zhòngdiǎn dàxué bìyè de, zěnme jiù zhǎo bù dào gōngzuò ne?

2024.10.05 토
近年来，社交媒体在奇怪犯罪中起到了推波助澜的作用。
jìnnián lái, shèjiāo méitǐ zài qíguài fànzuì zhōng qǐ dào le tuībōzhùlán de zuòyòng.
최근 수년간 소셜미디어가 기괴한 범죄를 부추기는 역할을 하고 있다.

그는 배우는 속도가 느릴 뿐만 아니라 일하는 것도 매우 미루는 편이다.
他不止学东西很慢，做事也很会拖拖拉拉。
tā bùzhǐ xué dōngxi hěn màn, zuò shì ye hěn huì tuōtuōlālā.

2024.10.04 금
我弄丢了你借给我的物品，我会赔偿你的损失。
wǒ nòng diū le nǐ jiè gei wǒ de wùpǐn, wǒ huì péicháng nǐ de sǔnshī.
네가 나에게 빌려 준 물건을 잃어버렸어. 내가 네 손해를 보상할게.

길모퉁이에 저렴한 가격에 다양한 스타일을 선보이는 신발가게가 오픈했다.
보통화 街角开了间新鞋店, 那里款式很多, 而且还价格实惠。
Jiējiǎo kāile jiān xīn xié diàn, nàlǐ kuǎnshì hěnduō, érqiě huán jiàgé shíhuì.

2024.10.03 목
疯狂购物带来一时快感的同时，钱包也会空空如也。
fēngkuáng gòuwù dàilái yìshí kuàigǎn de tóngshí, qiánbāo yě huì kōngkōngrú yě.
폭풍 쇼핑은 일시적인 쾌감을 주는 동시에 지갑도 텅텅 비게 한다.

북방 지역 사람들은 항상 소화에 있어 쌀밥이 만두만 못하다고 생각한다.
北方人总是认为米饭不如馒头耐消化。
Běifāng rén zǒng shì rènwéi mǐfàn bùrú mántou nài xiāohuà.

2024.10.02 수
当您购买指定金额的商品时，我们将会赠送您一个实用且时尚的赠品。
dāng nín gòumǎi zhǐdìng jīné de shāngpǐn shí, wǒmén jiāng huì zèngsòng nín yíge shíyòng qiě shíshàng de zèngpǐn.
정해진 금액만큼 구매하시면 실용적이고 트렌디한 사은품을 드립니다.

그는 고집이 세서, 여태까지 하겠다고 한 일은 끝까지 해냈던 사람이다.
他是个倔脾气，说过要做的事儿从来都坚持做完。
Tā shìgè jué píqì, shuōguò yào zuò de shì er cónglái dōu jiānchí zuò wán.

2024.10.01 화
我曾经尝试滑板运动，感觉非常刺激和充满挑战。
wǒ céngjīng chángshì huábǎn yùndòng, gǎnjué fēicháng cìji hé chōngman tiǎozhàn.
스케이트보드를 타본 적이 있는데 너무 짜릿하고 도전적인 것 같다.

한바탕 비가 내리고 나니 마을의 비포장도로는 모두 진흙탕이 되어버렸다.
刚下了一阵大雨，村里的土路变得泥泞。
Gāng xiàle yīzhèn dàyǔ, cūnlǐ de tǔlù biàn dé nínìng.