To New Jang-seungpo Church Elders congregation,(새장승포 교회 장로회)
Greeting in the name or our Lord and Savior, Jesus Christ. How's your church now?
주 예수이름으로 인사드립니다. 지금 당신의 교회는 어떠신지요?
I've heard that Moksanim Chang Duk Park is not with your church anymore.
전 박창덕 목사님도 더 이상 근무하지 않는다는 걸 들었습니다.
Just extend my regards to everybody: to all the Elders, Deacons and Deaconesses, to all the Junior Pastor of the church and all the Young People who visited our church last July 2002.
지난 2002년 1월말 우리교회를 방문한 장로, 집사, 부목사님 그리고 모든 청년신도들에게 안부 부탁드립니다.
I miss you all. How I wish we could see each other someday. May our Lord Jesus continue to pour out His blessing to everyone of you, continue to protect, and use you all for His glory.
나는 여러분 모두가 그립습니다. 나는 언젠가 서로 볼 수 있길 기대합니다. 우리 주 예수께서 여러분 모두에게 계속해서 축복을 내려 주실거고 보호해 주실거고, 영광을 내려 주실겁니다.
Thank you very much for being a partner in God's vineyard.
하나님의 동산에 동력자가 되신 걸 감사드립니다.
Thank you for prayer support, financial and moral.
여러분의 물질적 정신적 후원의 기도에 감사드립니다.
I would like you all to know that I always mention you also in my prayers
나는 내 기도 속에 항상 여러분을 떠올리고 여러분 모두를 알고 싶어하며,
. may our partnership in the ministry be more stronger and will go on.
목회 안에 우리의 동력자가 더욱더 강건하고 계속 번창하길 바랍니다.
I praise and thank God for your prayers which results to mire souls added in His kingdom though the ministry in Zarraga. Please continue to pray for.
Zarraga에 있는 목회자를 통해 수렁에 빠진 당신의 영혼을 하나님의 왕국에 들어가도록 나는 찬미하며 그리고 당신의 기도에 하나님께 감사드리며, 계속 기도 부탁드립니다.
1. Lot 300 square meters (토지 300 평방미터)
2. Church building (교회 건축)
3. Souls to be added in His kingdom ( 영혼구혼)
4. Good health for the family ( 가족을 위한 건강센터)
5. Financial provision for our needs( 욕구충족을 위한 재정 준비)
Please pray also for my wife. She is now studying in Bible School. Pray for her Needs and wisdom.
내 아내를 위해 기도해 주십시오. 그녀는 성서학교에서 지금 공부 중에 잇습니다. 충만함과 지혜를 위해 기도합니다.
By the way our members wish to see you again.
우리 임원들은 다시 여러분을 보길 기원합니다
You can come here again and visit us to see the work of Lord.
여러분이 다시 오시길 그리고 하나님의 역사(役事)를보러 방문하시길
We would be glad to welcome you if you wish.
여러분이 원하신다면 우린 기쁘게 환영할겁니다.
Again, thank you very much and God bless you all. Continue to pray for us.
다시 한번 감사드리며 여러분 모두에게 신의 은총이 있길 기원합니다. 그리고 우리를 위해 기도해 주십시오.
Your partner in God's Vineyard,
하나님의 동산에 당신의 동력자로 부터
Pastor Joemarie Escultor
|
|