[공지] 2022년 12 월-2023년 3월 강정영자신문 Gangjeong Village Story: Dec. 2022 to Marc

[바다게]

[공지] 2022년 12 월-2023년 3월 강정영자신문 Gangjeong Village Story: Dec. 2022 to  March 2023

 (전달: 강정영자신문팀) 

늦었지만 2022년 12월 부터 2023년 3월, 네 달에걸친 내용을 담은 영자신문을 나눕니다. 이번 호에는 구럼비 11주년 그리고 그 직전 약 2년 만에 온 국제군함에 대한 항의, 올해부터 부쩍 증가하는 크루즈가 가져올 환경오염 등 강정의 소식과 더불어 제2공항 전략환경영향평가 조건부 동의에 항의하고 제2공항 및 전국의 신공항 백지화를 위해 투쟁하는 사람들의 이야기를 포함했습니다. 3월 중순-4월 초에 걸친 대규모 공세적 전쟁 훈련에 대한 전국적 저항, 여성들의 평화운동, 청소년들의 후쿠시마 핵오염수 투기에대한 문제제기, 지속되는 기후평화행진, 공안탄압 피해자와그 연대자들의 저항도 뺄 수 없습니다. 오키나와 현 이시가키섬에서 북 마리아나 제도에 이르기까지 군사주의로 인한 태평양 섬들의 고통도 같이 나눕니다.  그 외에 많은 이야기들이 있습니다.

오랫동안 기다리신 분들께 죄송하고 고맙습니다. 이번에는 14페이지 입니다(pdf 파일로만 발행/ A4 용지 크기로 인쇄 가능). 함께 영자 신문을 만든 늘보/보말, 카레, 식초, 인혜 고맙습니다. 글을 써주신 분들, 사진을 찍으신 분들,  원고 작성 외에도 번역, 모든 원고 편집을 한 카레, 신문 레이아웃을 만든 편집자 식초와 여울, 고맙습니다. 또한 번역을 자원해주신 경주, 여울, 탄탄 정말로 고맙습니다. 마음으로지지와 후원을 아끼지 않은 모든 분들께도 진심으로 감사드립니다.

부족함을 느끼면서도 다음을 위하여 하나를 매듭짓습니다. 실수도, 과오도 있을 지 모릅니다. 제안도 주시고 격려도 주시면 고맙겠습니다. 강정영자신문은 강정 뿐 만 아니라 제주, 한국, 그리고 세계에서 일어나는 일들에 되도록 많은 주의를 기울이며 함께 하려 합니다. 담는 이야기는 새발의 피도 안 됩니다. 그 새발의 피를 가능하게 하는 강정의 끈질긴 해군기지 반대 투쟁에 감사를 드립니다. 4.3 을 기억하고 제2공항을 완전 백지화하기 위해 투쟁하며 제주가 진정한 비무장생명평화의섬으로 거듭나도록  혼신을 다하는 모든 분들께 감사를 드립니다. (기사 제목들은 국문으로 각 페이지 이미지들 하단에 있습니다)

http://savejejunow.org/gangjeong-village-story-dec-2022-to-march-2023-issue/

또는 직접다운로드

In this Dec. 2022 to March 2023 Issue:

Gangjeong Says, Stop the War!/ Get Out US warship DDG-115!/ Cruise matters: Jeju aches from over-tourism/ Jeju 2nd Airport and the Endangerment of Indo-Pacific Bottlenose Dolphins/ The struggle against Jeju's 2nd airport faces a new phase/ Abolish new airport projects across the country!/ Remembrance and connections at Alddreu/ How do we make peace with Alddreu?/ The Climate Peace March in Moseulpo/ The Climate Peace March in Moseulpo/ Jeju Climate Peace March and Bijarim Road/ Jeju Youth Change the World/ Opposition to wildfire festival in the era of climate crisis/ Stop the oppression of Jeju activists!/ Condemning Korean government detention of anti-war Russian refugees at the border/ Women Cross DMZ visit and Crossings screenings/ Ethics for Enemies, What We Need/Women Conscientious Objectors' Camp /Prevent Nuclear War in Korea/ War drills make democracy retrogressive/ Jeju and war drills in preparation for the redeployment of nuclear weapons/ THAAD integrates the U.S. MD system / US Space Forces Korea is a US outpost/ Vietnam Survivor Wins Case/ Peace visit to Okinawa: We have each other/ A newly constructed base on Ishigaki/ Strategic is not special/ Opposition to fire festival in the era of climate crisis/ 2023 Korea Peace Appeal/ Activists recovered their qualification as residents/ Place and Displace in Gangjeong Village/ Life in Gangjeong/ Lim Bora, Presente!/ 2023 Korea Peace Appeal etc.

강정이 말한다. 전쟁을 멈춰라!(글: 보말과 카레_사진: 그레이스)/ 미군함 DDG-115는 나가라!(글: 최성희_사진: 방은미)/ 크루즈가 문제: 제주는 과잉관광으로 고통받는다(글: 최성희)/ 남방큰돌고래를 위험에 빠트리는 제주 제2공항(글: 핫핑크돌핀스 3월 7일 글 요약)/ 제2공항 반대투쟁이 새 국면을 맞다(글: 박찬식)/ 전국의 신공항 폐지하라(글, 사진: 봄봄)/ 저어새(사진: 성산환경을지키는사람들)/ 알뜨르의 기억과 연결(글: 카레_사진: 박성인)/ 어떻게 알뜨르의 평화를 만들 것인가(글: 영자신문편집부)/ 제주기후평화행진과 비자림로(글: 황용운_사진: 랄라)/ 제주청소년이 세상을 바꾼다(글: 정근효)_사진: 제주청소년기행)/ 윤석열의 강제징용 해결은 한국의 역사와 존엄을 짓밟는다(글: 사토코 노리마츠)/ 제주활동가들에 대한 탄압을 중단하라(글: 강정연)/ 출입국 에서 한국 정부의 전쟁반대 러시아 난민들에 대한 억류 규탄(글: 보말_사진: )/ 우크라이나에 평화를(사진: 전쟁없는세상)/ 위민크로스디엠지의 강정 방문과 영화 크로싱 상영(글: 카레_사진: 송동효)/ 적을 위한 윤리, 우리가 필요로 하는 것(글: 보말)/ 여성병역거부캠프(글: 보말)/ 한반도 핵전쟁을 방지하라(글: 카레)/ 전쟁훈련은 민주주의를 후퇴시킨다(글: 최성희)/ 제주와 핵무기 재배치 준비를 위한 전쟁훈련(글: 최성희)/ 사드는 미사일 방어시스템을 통합시킨다(글: 강현욱_사진: 소성리 사드 철회종합상황실)/ 주한 우주군은 미국의 전초기지(글: 최성희)/ 베트남 생존자들이 소송에서 이기다(글: 카레_사진: 한겨레)/ 오키나와로의 평화 기행: 우리에게는 서로가 있다(글: 오이)/ 이시가키에 새로 건설된 기지(글: 우미_사진: 이명재)/ 전략적인 것은 특별한 것이 아니다(글: 테레사 이사 아리올라)/ 기후위기시대 들불축제 반대(글: 보말_사진: 김수오)/ 2023 코리아 평화 캠페인 (글, 사진: 2023 코리아 평화 캠페인)/ 대학생들 전쟁반대 사진(사진: 자주시보 김영란)/ 현대기업의 팔레스타인 탄압 개입 규탄( 사진: 팔레스타인 평화연대)/ 월정리 해녀 투쟁(사진: 엄문희, 황용운)/ 신년 멧부리 백배(사진: 최혜영)/ 지킴이들 주민 자격 회복(글: 영자신문편집부)/ 강정마을에서의 장소와 장소 이동(글: 들소)/ 강정의 사진들(사진: 토란, 그레이스, 정지원, 양상, 최혜영. 파치 프로덕숀)/ 임보라 추모(글: 영자신문 편집부)/ 터키, 시리아 지진 희생자 추모(영자신문 편집부)/ 우크라이나에 평화를(영자신문 편집부)/ 공평해 소개(영자신문 편집부)/ 행진 안내(영자신문 편집부)/ 어떻게 참여할 수 있을  것 인가(영자신문 편집부)/강정친구들 광고