[회화] He’s nuts about you - 그 사람 널 무척 사랑해.

[선녀의 미소]

	2004.5.20 (목) -
	He’s nuts about you. 그 사람 널 무척 사랑해.

Be nuts about은 ‘…을 미치도록 좋아하다’라는 뜻입니다. 본문 중의 be hard to find는 ‘보기 드물게 좋은 (사람)’이라는 뜻이며 a real catch는 ‘(결혼 상대로) 좋은 사람’, treat well은 ‘…에게 잘 대해 준다’라는 뜻입니다.

	영어 A: You are really lucky. A guy like Roy is hard to find.
B: Do you really think so?
A: Yeah. He’s a real catch. On top of all his qualities, he’s nuts about you.
B: That’s true. He treats me very well.

해석 A: You are really lucky. A guy like Roy is hard to find. B: Do you really think so? A: Yeah. He’s a real catch. On top of all his qualities, he’s nuts about you. B: That’s true. He treats me very well. A: 너 정말 운 좋다. 로이만한 남자 눈 씻고 찾아봐도 없지. B: 정말 그렇게 생각해? A: 그래. 그 사람 이상적인 결혼 상대야. 무엇보다도 널 무척 사랑하잖아. B: 그건 사실이야. 나한테 정말 잘해줘.

More tips He likes you very much. 그 사람 널 너무 좋아하잖아. He is a rare person. 그는 참 보기 드문 사람이야.