2013년 「양주시 동남아 시장개척단」참가업체 추가 모집 공고

[세창등대지기]

양주시 공고 제 2013 -1199호

2013년 「양주시 동남아 시장개척단」참가업체 추가 모집 공고

수출 가능성이 있어 해외시장 진출을 희망하지만 독자적 능력이 부족하여 해외진출에 어려움을 겪고 있는 기업체의 시장개척을 위한「2013년 양주시 동남아 시장개척단」참가업체를 추가 모집하오니 많은 관심과 신청바랍니다.

2013. 8.

양 주 시 장

□ 사업개요

❍ 파견기간 : 2013. 11. 4.(월) ~ 11. 9.(토) [4박6일]

❍ 파견지역 : 인도네시아(수라바야), 방글라데시(다카)

❍ 파견규모 : 양주시 소재 수출기업 8개 업체 내외

❍ 주 관 : 경기북부기업지원센터

❍ 협력기관 : KBC수라바야, KBC다카

❍ 신청기한 : 2013. 9. 2.(월) ~ 9. 6.(금)

❍ 신청대상 : 양주시 소재 중소기업으로, 공장등록을 필하고 지방세

체납이 없는 업체

❍ 업체선정 추진방침

- 참가희망업체 수출품목에 대한 현지 시장조사를 거쳐 시장성이

우수한 업체(평가 결과 60점 이상인 업체)

❍ 제외대상

- 양주시에 주소를 두지 않는 본점이나 지점이 참여한 경우

- 사업참여를 위해 제출한 서류가 허위로 판명된 경우

- 참여 업체로 선정된 후 무단으로 포기한 경우

□ 참가기업 지원사항

❍ 사전시장개척단 인솔 및 사전․사후 관리(간담회 개최)

❍ 현지 시장조사를 통한 정보 제공 및 바이어 발굴(지역별 평균 5개사)

❍ 단체 수출상담장 구축 및 1:1 통역지원

❍ 현지 단체 이동시 차량 지원 (공항↔상담장)

❍ 참가기업 항공료 50% 지원(※ 최대 100만원 이내, 1사 1인)

※ 참가기업 부담 : 지원 외 항공비, 숙박비, 식비 등 개별체재비

□ 참가신청

❍ 제출서류

- 참가신청서(상품프로필 포함) 한글, 영문 각 1부

- 영문 카탈로그 5부

- 사업자등록증 및 공장등록증명원 사본 1부

- 해외규격인증서, 공공기관 인증서, 특허, 신기술인증서 사본 각 1부

(보유업체만 제출)

※ 증빙서류 등은 공고일 현재 유효할 경우 인정됨

❍ 제출방법 : 방문 및 우편

※ 우편 접수시 마감일 도착분에 한함

❍ 제 출 처

- 양주시 부흥로 1533 양주시청 기업지원과 기업지원(SOS)팀

❍ 문 의 처

- 양주시청 기업지원과 기업지원(SOS)팀 ☎ 031-8082-6015

- 경기북부기업지원센터 수출마케팅팀 ☎ 031-850-7146

□ 현지시장 동향 및 수출유망품목

방글라데시(다카)
시장전망	◈ 한국의 대 방글라데시 투자 (2012년6월기준/누계) - 신고건수/금액: 549건/568백만불 - 투자금액:266백만불(실행기준) * 법인수 : 212개사 ◈ 한국과의 수출/수입 - 2011년 : 628백만불(4.7%증가)/244백만불(75.3%증가) - 2012년(1~7월) :984백만불(8.6%증가)/124백만불(3.4%증가)
유망품목	◈ (기계/장비)포장기계,식품가공기계,냉동설비,농기계,제약기계 ◈ (컴퓨터/정보통신)핸드폰,LCD모니터,컴퓨터주변기기 ◈ (섬유/피혁)원단,실,섬유원부자재,중고섬유기계 ◈ (화학/플라스틱)제약원료,플라스틱제품 원료, 염색원료 ◈ (의료/건강)의료기기,헬스용품 ◈ (전기/전자)발전 및 송배전 관련기기
부진품목	◈ (섬유/피혁)범용의류,가죽제품 ◈ (농수산물/식품)각종식품류 ◈ (스포츠/레저)스포츠용품,레저용품 ◈ (목재/가구)목재,가구제품

인도네시아(수라바야)
시장전망	◈인도네시아는 풍부한 천연자원, 세계 4위인 2억4천만 명의 인구 그리고 연평균 6.5%의 고도성장을 기반으로 거대 내수시장으로 성장 중인 유망시장 ◈특히 인구의 60%이상인 1억5천만 명이 30대 이하인 젊은 나라로 다른 어떤 나라보다 성장가능성이 큰 것으로 평가됨
유망품목	◈한류의 영향으로 한국의 패션 및 미용 관련 소비재 ◈석유제품(경유, 휘발유) ◈편직물, 합성수지, 열연강판 등 공산품 ◈가전제품(뛰어난 한국 제품 품질 및 가격경쟁력) ◈모바일컨텐츠(인도네시아 이동통신시장 세계4대규모로 빠르게 성장중)
부진품목	◈타이어류(중국과 인도산 불법 타이어 범람) ◈정밀도, 기술함량이 낮은 일반 기계 및 부품(가격경쟁력 문제) ◈현지에서 보편화되지 않은 신소재 건축자재, 생활용품 ◈원유, 천연가스, 니켈 등 정제되지 않은 1차적 광물류

□ 향후일정

내 용	업무주관	일 정
사업공고 및 참가업체 모집	양주시	2013. 8. 12 ~ 9. 6
현지 시장성평가	KBC다카, KBC수라바야	2013. 9. 7 ~ 9. 12
참가기업 선정 및 통보	양주시, 중기센터	2013. 9. 16
바이어발굴 및 사전매칭	KBC다카, KBC수라바야	2013. 9. 17 ~ 10. 25
최종 매칭결과 전달	KBC다카, KBC수라바야	2013. 10. 25
사전 간담회	양주시, 중기센터	2013. 10. 28
시장개척단 파견	양주시, 중기센터	2013. 11. 4 ~ 11. 9
운영결과 보고	중기센터	2013. 12월 중