|
민15:22
공주야!
상징은 실상이 존재할 때만 유의미하다. 결혼반지는 화려한 다이아몬드가
박혀 있어서 가치 있는 것이 아니며, 온전한 관계가 존재할 때 비로소
빛난다. 주님은 이스라엘이 기억해야 하는 가치와 실상을 상징적으로
옷자락 끝에 청색 술로 매달라고 하신다. 이 가치는 무엇인가?
It's a princess!
Symbols are only meaningful when reality exists. A wedding ring is not
valuable because it is studded with colorful diamonds, and it only shines
when a full relationship exists. The Lord asks Israel to symbolically tie
the values and realities that Israel must remember with blue liquor at
the end of the hem. What is this value?
-
부지중에 죄를 범하는 이유는 다양하다. 먼저 공동체적으로는 그 사회
자체가 약해서 죄인 줄도 모르고 짓는 경우도 있고, 개인적으로는 윤리적인
선택을 했지만, 그것이 더 큰 사회의 범죄에 일조하는 것이 될 수도 있다.
약한 목회자에게 맹목적으로 순종하는 순진한 성도들이 여기에 속한다.
There are various reasons for committing crimes on the ground. First
of all, there are cases where the society itself is weak and built without
knowing it is a crime, and I personally made an ethical choice, but it
may contribute to the crime of a larger society. This includes naive
saints who blindly obey weak pastors.
-
이스라엘 백성과 함께 사는 외국인들도 하나님의 사죄의 은총을 똑같이
경험하게 하실 것이다. 우리 공동체의 결장이 다른 공동체나 지역에 예기
치 못한 해를 끼친 일은 없는가? 아무리 적법한 일이라고 해도 피해자의
입장에 서서 성실하게 그 문제를 다루었는가?
Foreigners living with the people of Israel will experience the grace of
God's apology in the same way. Has the absence of our community
caused any unexpected harm to other communities or regions?
No matter how legitimate it is, did you deal with the problem faithfully
in the position of the victim?
-
안식일은 하나님을 향한 법이면서 동시에 생명의 땅을 향한 계명이다.
안식일에 쉬는 일은 내 삶이 내 노동에 달린 것이 아니라 하나님께 달려
있음을 인정하는 일이다. 노동과 시간을 거세함으로써 하나님을 인정
하고 또 마땅히 쉬어야 할 대상으로써 이웃이나 가축이나 땅의 권리도
인정하는 일이다.
The Sabbath is both a law for God and a commandment for the land
of life. Resting on the Sabbath is admitting that my life is not up to my
labor, but up to God. By castrating labor and time, God is recognized,
and the rights of neighbors, livestock, or land are also recognized as
objects that should be rested.
-
다시 말해, 금식이 '음식을 굶는 날'이라면, 안식일은 '일을 굶는 날'이다.
하나님은 먹는 것과 일하는 것을 중단하게 하심으로써 오직 생명의
원천은 하나님뿐이심을 고백하게 하신 것이다.
In other words, if fasting is a "food-starving day," Sabbath is a "work-
starving day." God stopped eating and working, so that God was the
only source of life to confess that he was the only one.
-
따라서 안식일을 범했다고 죽임을 당하는 것이 너무 가혹하다 여기겠지만,
그것은 안 쉰다고 죽이는 것이 아니라 하나님의 생명 주권을 인정하지 않고
자신이 자기 인생을 스스로 다 건사할 수 있다는 불신앙이며, 하나님 없는
존재 취급하는 것이기에 엄히 다스린 것이다.
Therefore, you may think that it is too harsh to be killed for committing
the Sabbath, but it is not to kill because you do not rest, but because
you do not recognize God's life sovereignty and treat yourself as a
person without God.
-
외투 옷단 귀에 술을 만들고 청색 끈을 그 술에 더하라고 하신다. 외투를
입을 때마다 그 술을 보면서 여호와의 모든 명령을 기억하고, 준행하라고
하신다. 몸을 보호하고 외모를 단정하기 위해 외투를 입듯, 내면을 단정
하고 심령을 보호하기 위해 말씀을 준행해야 했다.
He tells me to make a drink on the hem of my coat and add a blue string.
Whenever he put on his coat, he looked at the wine and said, "Remember
all the commands of the Lord and follow him." Like wearing an overcoat
to protect the body and to tidy up the appearance, I had to follow the
words to tidy up the inside and protect the spirit.
-
이스라엘은 술과 청색 끈이 달린 차별화된 옷을 입었듯이, 거룩하신 하나님의
백성들은 하나님 앞에서 거룩해져야 했다. 하나님은 그 술을 볼 때마다
계명을 기억하고, 방종하게 하는 마음, 눈의 욕심, 음행하는 삶을 멀리하도록
상징물로 쓰게 하실 것이다.
Just as Israel wore differentiated clothes with alcohol and blue straps, the
people of the holy God had to be holy before God. Every time God sees the
wine, he will remember the commandments and use them as symbols to
keep the mind of self-indulgence, the greed of the eyes, and the life of sexual
harassment away.
-
왜 안식일을 어긴 자를 죽임으로 다스렸을까?
세상의 노예가 아닌 성도인 것을 기억할 수 있는 장치는 무엇인가?
Why did he rule by killing those who broke the Sabbath?
What device can you remember being a saint, not a slave to the world?
-
속죄제 축 규정(22-31)
a.회중의 부지중 범죄:22-26
b.개인의 부재중 범죄:27-31
안식일에 일한 사람(32-36)
옷단 귀에 다는 술(37-41)
-
너희가 그릇 범죄 하여(22a)
여호와가 모세에게 말한(22b)
이 모든 명령을 지키지 못하되(22c)
곧 여호와가(23a)
-
모세로 너희에게 명한 모든 것을(23b)
여호와가 명한 날부터(23c)
이후 너희의 대대에 지키지 못하여(23d)
회중이(24a)
-
부지중에 그릇 범죄 하였거든(24b)
온 회중은 (24c)
수송아지 하나를 여호와께 향기로운 화제로 드리고(24d)
규례대로 그 소제와 전제를 드리고(24e)
-
수 염소 하나를 속죄제로 드릴 것이라(24f)
제사장이(25a)
이스라엘 자손의 온 회중을 위하여(25b)
속죄하면 그들이 사함을 얻으리니(25c)
-
이는 그릇 범죄 함이며(25d)
또 그 그릇 범죄 함을 인하여(25e)
예물 곧 화제와 속죄제를 여호와께 드렸음이라(25f)
이스라엘 자손의 온 회중과(26)
-
그들 중에 우거하는 타국인도(26b)
사함을 얻을 것은(26c)
온 백성이 그릇 범죄 하였음이니라 (26d)
만일 한 사람이 그릇 범죄 하거든(27a)
-
일 년 된 암염소로(27b)
속죄제를 드릴 것이요(27c)
제사장은(27d)
그 그릇 범죄 한 사람이 그릇하여(27e)
-
여호와 앞에 얻은 죄를 위하여(28a)
속죄하여 그 죄를 속할 찌니(28b)
그리하면 사함을 얻으리라(28c)
이스라엘 자손 중(29a)
-
본토 소생이든지(29b)
그들 중에 우거하는 타국인이든지(29c)
무릇 그릇 범죄 한 자에게 대한 법이(29d)
동일하거니와(29e)
-
본토 소생이든지 타국인이든지(30a)
무릇 짐짓 무엇을 행하면(30b)
여호와를 훼방하는 자니(30c)
그 백성 중에서 끊어질 것이라(30d)
-
그런 사람은(31a)
여호와의 말씀을 멸시하고(31b)
그 명령을 파괴하였은즉(31c)
그 죄악이 자기에게로 돌아가서(31d)
-
온전히 끊어지리라(31e)
이스라엘 자손이 광야에 거할 때에(32a)
안식일에(32b)
어떤 사람이 나무하는 것을 발견한지라(32c)
-
그 나무하는 자를 발견한 자들이(33a)
그를(33b)
모세와 아론과 온 회중의 앞으로 끌어 왔으나(33c)
어떻게 처치할는지(34a)
-
지시하심을 받지 못한 고로(34b)
가두었더니(34c)
여호와께서 모세에게 이르시되(35a)
그 사람을 반드시 죽일 찌니(35b)
-
온 회중이 진 밖에서 돌로 그를 칠 찌니라(35c)
온 회중이(36a)
곧 그를 진 밖으로 끌어내고(36b)
돌로 그를 쳐 죽여서(36c)
-
여호와께서 모세에게 명하신대로 하니라(36d)
여호와께서(37a)
모세에게 일러 가라사대(37b)
이스라엘 자손에게 명하여(38a)
-
그들의 대대로(38b)
그 옷단 귀에 술을 만들고(38c)
청색 끈을 그 귀의 술에 더하라(38d)
이 술은(39a)-
너희로 보고(39b)
여호와의 모든 계명을 기억하여 준행하고(39c)
너희로 방종케 하는(39d)
자기의 마음과 눈의 욕심을(39e)
-
좇지 않게 하기 위함이라(39f)
그리하면(40a)
너희가 나의 모든 계명을(40b)
기억하고(40c)
-
준행하여(40d)
너희의 하나님 앞에 거룩하리라(40e)
나는 너희의 하나님이 되려하여(41a)
-
너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸(41b)
여호와 너희 하나님이니라(41c)
나는 여호와 너희 하나님이니라(41d)
-
부지중에 범죄 한 것에 대한 제사_
a memorial service for a crime on the ground
안식일을 범한 것에 대한 제사_
a memorial service for committing the Sabbath
여호와의 명령을 기억하고 준행하기 위한 조치_
Measures to remember and follow Jehovah's orders
-
은혜의 보좌 앞에 나아갈 수 있도록 길을 열어주시니 감사합니다.
성도는 하나님을 기억하며 하나님 앞에서 사는 사람들입니다.
풍족할 때 감사로 나아가고, 범죄 할 때는 회개로 나아가고, 늘 거룩한
두려움으로 살아가게 하옵소서. 율법이든 성경이든 구원의 조건이 아닌
은혜에 합당한 반응으로 지키는 언약백성이 되겠습니다.
Thank you for opening the way to the throne of grace.
Saints are people who remember God and live before God.
Be thankful when you are rich, repent when you are guilty, and
live with holy fear. Whether it is the law or the Bible, we will be
the people of the covenant who keep it in response to grace,
not in terms of salvation.
2023.4.19.wed. Clay