1조 – 최형주, 이광욱, 유동재, 오정민, 박서연, 황휘권
Q. 할리데이와 야콥슨이 제시한 언어의 기능을 사례와 함께 정리하고, 현행 국어 문법이 제시한 언어적 기능은 그것들 안에서 어떻게 분류되는지 알아보시오.
A1. 할리데이가 제시한 언어의 7가지 기능
- 도구적 기능: 무엇인가 얻기 위해 언어를 사용하는 것.
언어는 인간이 지닌 다양한 욕구와 소망, 요구를 표현하고 이를 충족시키기 위한 수단으로
사용됨
ex) 목마른데 물 좀 줘. / 저는 시원한 물을 마시고 싶어요.(~을 하고 싶어요)
- 통제적 기능: 언어를 통해 자신과 타인의 행동, 감정, 태도를 통제하고 조정함.
ex) 통화해야 하니까 조용히 해. / (떠드는 아이들에게) 조용히 해. / 복도에서 뛰지 마라.
- 상호작용적 기능: 언어는 사회적 관계를 형성하는데 사용된다.
(공적인 관계의 언어적 소통뿐 아니라 개인적인 관계 형성과 유지에 기능한다.)
ex) 그동안 잘 지내셨어요? / 안녕, 잘 지냈니?
- 표현적 기능: 언어를 통해 인간은 자신의 생각과 감정, 태도를 표현하고 개인적 정체감을
인식하게 된다.
ex) 나 너무 쓸쓸해. / 그 영화 정말 재미없더라. / 나는 예술가가 되고 싶어. / 그림 그리는 게 나를 표현하는 방법이야.
- 발견적 기능: 언어는 정보를 찾고 문제 해결을 위해 주위 환경을 탐색하기 위한 수단이 된다.
ex) 고양이는 왜 빈 상자를 좋아할까? / 애벌레는 어떻게 나비가 될까? / 이 동물은 뭐야?
- 상징적 기능: 언어를 통해 가상의 환경, 상황을 설정할 수 있으며 상상의 세계는 각 개인의 독특함을 나타낸다.
ex) 덜컹거리며 달리는 버스 속에 앉아서 나는, 어디 쯤에선가, 길가에 세워진 하얀 팻말을 보았다. (김승옥, '무진기행' 中) / 우리가 동화 속 인물이라고 가정해 보자. / 어릴 적 나무막대기를 칼로 생각하며 칼싸움하는 상황을 생각.
- 표상적 기능: 언어는 개인에게 새로운 정보를 전달하고 설명하고 표현하도록 하는 기능을
가지며, 다른 사람과 아이디어나 정보를 교환하기 위해 사용되기도 한다.
ex) 이건 상품을 간편히 주문하기 위해 만들어진 기계야. / 오늘은 박물관 휴관일이다. / 오늘의 주요 뉴스는 기후 변화에 관한 내용입니다.
A2. 야콥슨이 제시한 언어의 6가지 기능
- 정보적(지시적) 기능: 언어가 대상을 직접 지시하여 정보를 제공하는 기능
ex) 이 분은 고등학생 때 저를 가르쳐주셨던 선생님이십니다. / 저 동물은 개미를 먹으니 개미핥기라고 부르겠어.
- 표현적(정서적) 기능: 대상에 대한 생각이나 감정을 표현하는 기능
ex) 아이고, 큰일났네! / 우와! 상을 타다니, 정말 대단해!
- 능동적(명령적) 기능: 청자에게 어떤 행동이나 태도를 요구하는 기능
ex) 자리에 앉아라. / 가위 좀 가져다줘.
- 친교적 기능: 언어를 통해 사회적 친밀도를 높이는 기능
ex) 아침은 먹었니? / 날 잡아서 같이 놀러 가자.
- 미적 기능: 상상력이나 언어 표현의 아름다움을 강조하는 기능
ex) 나는 지금 거울을 안가졌소마는 거울속에는 늘 거울 속의 내가있소(이상, '거울' 中) / 털이 보들보들한 우리 집 푸들.
- 메타언어적 기능: 약호에 초점을 맞춘, 언어와 언어가 관계를 맺는 기능으로 통상적으로는
대상 언어에 대한 언어 사용의 기능
ex) 그게 무슨 뜻이죠? / 감사합니다. Thank you. ありがとうございます(여러 언어가 같은 의미)
A3. 현행 국어문법에서 제시하는 언어의 4가지 기능
- 정보적 기능: 언어를 통하여 여러 지식이나 정보를 전달하는 기능
ex) 이 분은 고등학생 때 저를 가르쳐주셨던 선생님이십니다.
- 명령적 기능: 청자에게 어떤 행동을 하도록 유도하는 기능
ex) 자리에 앉아라.
- 친교적 기능: 화자가 청자와 친교를 확인하는 행위를 하거나 친교를 확보하기 위한 수단으로 사용되는 기능
ex) 아침은 먹었니?
- 정서적 기능: 화자의 감정이나 태도 등을 드러내는 기능
ex) 아이고, 큰일났네!
A4. 할리데이의 언어 기능과 국어 문법 분류
정보적 기능: 표상적/발견적 기능
명령적 기능: 통제적/능동적(명령적)/도구적 기능
친교적 기능: 상호작용적 기능
정서적 기능: 표현적/상징적 기능
A5. 야콥슨의 언어 기능과 국어 문법 분류
정보적 기능: 정보적(지시적)/메타언어적 기능
명령적 기능: 능동적(명령적) 기능
친교적 기능: 친교적 기능
정서적 기능: 표현적(정서적)/미적 기능