Park Jin-gwan The Poet's Bones 53 Seonjisik 19th. 37． Rural grandmother's

[진관 스님]

Park Jin-gwan 　 The Poet's Bones 53 Seonjisik 19th. 37． Rural grandmother's back of hand

Countryside = grandmother's back of hand

I saw the back of my hand in the countryside
Do you have to “work” in a country that “lives well”?
Eating and living is an extension of life.

Chunhyang is passing by the village, but only the legend of Chunhyang
In the countryside　on the road　worked in the 　Jeongyujaeran　period
The story of Namwon being “burned” by fire

Ming Dynasty 　 General 　 Lee Yeo Song 　 When fighting the Japanese Army
The thing that has escaped, abandoned, that trace cannot be found
As a general, he failed to fulfill his role.
A general who “couldn’t” do “things” that the general “should” do
Even a piece of “land” cannot be “removed”

Countryside 　Grandma's 　back of the hand is like the 　legend of that day
What do you mean by the “poverty” that is “coming down” even now?
We have to overcome, we have to overcome, we have to overcome
Still, there is no happiness as much as living by digging in the ground.
There are “ears” hanging from the ears like “women of the Baekje era”
When she was a girl, she would have had her hair down.










Spring comes 　Mt. Jirisan

Is spring 　 coming? 　 Distant 　 Upstairs 　 Haze
As if waking up, waking up, dancing, and waking up
That I managed to overcome that “cold” winter
With that, I will build up the spirits of my self-respect,

You never know when a “storm” will happen
Will the wind “paint” that which “lifts” the mountain?
On a distant 　day, there will be 　blue 　mountain and river 　hill road
I ran on that “road” sadly

I don't know how to go and come back
The spring 　 news is 　 heard and 　 exists
They say that it is a “precious” story.
Such 　 stories came running like 　 horseshoes
“Catch” the souls in Mt. Jiri and establish them.

“Living” one day is “drawing” the “future,” but
The bodies of those who “fell” on the ground and groan
Spring 　 news 　 as it is 　 not knowing 　 not
Only the cruelty of 　 lives that will be 　 in distant 　 days
I'm just shouting











Gurye District 　 Front 　 Restaurant 　 stopped by

I stopped at a restaurant in front of Gurye Station
Kim Si-seup’s “appearance” to me
The restaurant was “rejected” by the owner.

They say they don't sell per person.
Has the human mind changed that much?

To the people who come to Gurye-gu
Kindness is “words” and leaves
It looks like a restaurant during the Japanese invasion of Korea in 1592

Change of job 　 such a 　 restaurant 　 means
Gurye district 　 to 　 disgrace the residents
Over there, on the peak of Mt. Jirisan,
As if trying to “take off” the “form” of winter
The wind is “rising”;

A few years ago, in Gurye District
At that time, I came with that appearance.
Gurye Station 　 in front of 　 sad 　












miss you

Monk = Monk = Our = Monk
As the years pass, I miss you more and more
As if the moon is “floating” in Baeknokdam
A tree, a tree, a stone, or even a Buddha
Ah 　 　 such a 　 benevolence 　 monk
Today too, I miss you, the monk, and I miss you

Monk = Monk = Our = Monk
As time passes, I think of it more and more
As if the stars are floating on Mt. Halla
A tree, a single tree, a soil, a lump of water, or even a Buddha
Ah 　 a 　 like that 　 loving 　 monk
Today too, I miss you, the monk, and I miss you



















Water is the body of the Tathagata



Because water is the body of the Tathagata,
Those who “drink” water are “imperfect”
Water is good for practicing
It can be said that it is a restorative medicine.

Water is the best way to get the truth.
It is to seek “the living beings” groaning in the “sea of confession”
The 　life of the person who 　drinks water becomes the 　soul
In “developing” the movement of “drinking” tea
It is a declaration that “awakens” the soul,

Tea, drinking, Zen, practice
The realization of “discovering” the self
Asceticism to attain Buddhahood 　To protect the body 　
In Solcheon, where people drink 　tea
The lotus will bloom

Zen　Tea　Drinking　Measurement　tools
That 　tool is in 　mud, in 　themud
In the mud “hot” burning “fire”
A body that was born in 　 finely 　
The 　clear 　water that is created in the 　body
The first tea to drink clean water is
It is the body that “discovers” the self.

Water is the body of the Tathagata
The Tathagata's body is water
Water is the “human” body
It is the soul that protects.

In front of the restaurant at Gurye Station

At Gurye Station, I shed tears.
There are still “garbage” bins “as they are”
Will it be possible to make flowers bloom on the street in spring?

I would rather have the “long” winter “stay”
In the mountains and rivers, I can hear the news of the arrival of spring.
In Gurye District, 　you still don’t know　the news of 　spring　

I went into the restaurant and asked if there was any food that I could eat.
The owner is saying that “one person” does not sell, so
Stepped backwards and stepped back

The 　de 　dust 　wind coming out after closing the door
A few years ago, there was an empty house
Even now, the empty house is still there
To those who visit Gurye District
You are “doing” “getting” acupuncture!

So I wrote a 　 side of 　 poetry
I'm trying to say
The cigar looks helpless.

Clean up the area in front of Gurye District
Otherwise, demolish the restaurant.
It is a restaurant full of pollution.







Stay away from Gurye District

Gurye District is 　far away　leaving
Are you always trying to improve the Gurye District?
In front of Gurye District, there is 　 wind 　 material 　
There is a slate “roof”!

A restaurant that “makes” and sells food
Did you undergo 　inspection at the medical 　quarantine station?
In a country “sick” with COVID-19

In front of the door that people enter and exit
Dust is rising
People getting off at Gurye District
on the stinky street
Swarms of flies are likely to be “flying”,

Maybe it's that they don't make that kind of payment to the beggars.
Entering the restaurant, the owner said in a truly stern voice.
It's like the philosopher "wife" Socrates "wife"!

Ah, the same restaurant as the day that Satgat Kim passed by.
For this reason, we must choose “somewhere” in Gurye District.
He says that the Gurye district needs to be reorganized.
Somehow, “my” is a “sad” body










Spring in Gurye District

In front of Gurye District, there is 　Bom　
In the distance, Mt. Jirisan came into my eyes.
Overturning the “road” where cars are “passing”
There are “tourists” from outside the country,

Where should I go
Which way should I go
At this moment of looking around
Do you open your eyes at the sound of someone calling you?

How far are you going?
Jirisan　Hwaeomsa Temple　　the way　
I called a taxi, so I said let's go together
This is very “good news”

I am a 　strange 　objection 　request
Willingly respond to it and load it into a taxi
I went around Gurye district far away
Spring is coming, but there is, but to me
It is such a “sad” body,











Choi Ik-hyeon 　 Looking at the statue

Choi Ik-hyeon 　 Looking at the statue
I “closed” my eyes and “remembered” that day,
What did he decide to do to leave behind?
Regarding the “politics” of those who couldn’t

The day when they “enjoyed” vested interests
Did you try to talk about the pain that day?
Confucian scholars 　perpetrated 　people’s plunder
Choi Ik-hyeon shouted out loudly.

I bought past 　 test papers at 　 expensive 　 prices
He distributed rations to Confucian students to take the exam.
He passed the test in such a way
Do you know that he became the official arch

Choi Ik-hyeon also enjoyed “vested interests” just like them.
Did he reflect on the actions of such people?
For their 　 authority, 　 test 　 paperwork
He seems to have repented of the sins he passed













red 　 sorghum field

In the red 　 millet field 　 scarecrow 　 take off 　 throw 　 ‘
A “black” crow that appears to be invisible and is crying
Afternoon screaming and flying

What does he have to run while shouting?
Even if the “road” is “difficult”
A field to run to

who went on a camel in the sand
　　　Forest where 　Hyecho　monks 　walked　　of Silla
In the red 　 sorghum field, the 　 ripening 　 sunset becomes 　.

How far did I run until my throat was dry?
The existence of the 　life that shouted 　throat 　
A very “sad” day is “passing”!

Longing is like a magpie building a house on the vine of a tree
The gingko tree that is in front of the 　door of happiness that builds and lives in a house
The yellow 　 leaves are 　 more and more 　 beautiful,






February 7, 2023