192. 사랑을 바탕으로- based on love

[방정원]

-매일 아침 훈독 말씀 192-

<사랑을 바탕으로>

사랑의 가치를 잃은 사람을 대학교육을 시킨다고 무엇이 달라지겠습니까?

그들은 모두가 지식을 쌓을 뿐이고, 개인주의자가 될 것이고,

물질주의 신앙자만 만들어 낼 뿐인 것입니다.

된장찌개는 뚝배기에 담아야 제 맛을 내는 것과 마찬가지로

인격 수양도 사랑을 바탕으로 해야 소기의 목적을 달성할 수 있는 것입니다.

세계 문명의 꽃은 미술적 조화를 갖춘 바탕 위에 꽃피워야 합니다.

구운 갈비는 접시에 담아야 하고,

된장국은 뚝배기에 담아야 제 맛을 느낄 수 있는 것과 같습니다.

텁텁하고 구수한 된장국 맛은 한번 맛들이면 어디 가나 잊을 수 없을 것입니다. 

마찬가지로 사람도 구수하면서 텁텁한 맛 같은 사랑에 한번 맛들이면 변하지 않을 것입니다.

달기만 한 인스턴트 식품은 금방 싫증을 느끼는 것처럼,

사랑도 인스턴트 식품처럼 아무 곳에서나 쉽게 구할 수 있다면

그것은 참사랑이라 할 수 없을 것입니다.

『통일세계』 2-1986, 34쪽./ 『축복가정과 이상천국Ⅰ』 제1장 창조이상과 남녀의 사랑, 제2절, 354~355쪽.

오늘도 행복한 하루되십시오^^훈.

-----

-Every morning Hoon Dok Hae 192-

<사랑을 바탕으로- based on love>

To a person who has lost the value of love,

what difference would it make even if we gave him a university-level education?

The education would only give knowledge and create an individualistic, materialistic person.

Korean soybean stew (denjan chige) can only be delicious

when served in a unglazed earthenware bowl (tokpegi).

Similarly, training of personality can be accomplished fully only when it is done based on love.

World civilization must flower based on an artistic harmony.

This is similar to burnt kalbi being most delicious when served on a plate

with soybean paste served in a tokpegi.

If you know the real taste of soybean soup, you will never be able to forget it wherever you go.

Similarly, if man once tastes the real taste of love, he will never be able to change.

As we easily get tired of eating instant food made tasty by being very sweet,

we cannot say that love found easily, like instant food, is true love.

『BLESSED FAMILY AND THE IDEAL KINGDOM Ⅰ』 BLESSING AND IDEAL FAMILY, Chapter one, 253p.

Have a good day:) BJW.