꽃을 꺽어
화병에 담고
바라보니
나를 향한
환한 미소를
짓고 있었습니다.
I plucked a flower
to put it in a vase, and I
saw it smiling bright at me.
어느날 산책하다
화병의 꽃보다 더
아름다워 보이는
꽃을 보았습니다.
One day when I strolled,
I saw a flower that looked
prettier than the one I had.
다가가 보긴했지만
만지거나 꺾을 수는
없는 세상 모든 사람들을
위해 피어있는 꽃이었죠.
I approached it only to find
that it was a flower I could see
but could neither pluck nor touch,
which was meant for the whole world.
아쉬움만 가득안고
집으로 돌아오니
화병에 담긴 꽃은
그동안 아무도 돌봐주는
사람이 없어 이미 시들어
버리고 난 후였습니다.
Returning home frustrated, I found
the flower in the base already withered
for there'd been no one to take care of it.
AutoSourcing.setString(10026 ,"고대 72 교우회", "이재모", "http://korea72.com/bbs/board.php?bo_table=s21&wr_id=10023#c_10026");