10월 28일 토요일

[수친구]

오늘의 말씀

여러분을 부르신 분이 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행실에서 거룩하게 되십시오.—베드로 전서 1:15.
우리가 할 수 있는 영적 활동과 선한 일이 많지만 사도 베드로는 그중 한 가지를 특히 강조했습니다. 그는 우리에게 모든 행실에서 거룩하게 되라고 권하기 전에 이렇게 말했습니다. “여러분은 활동에 대비하여 정신을 가다듬으십시오.” (베드로 전서 1:13) 그 활동이란 무엇입니까? 베드로는 그리스도의 기름부음받은 형제들이 ‘그들을 불러내신 분의 “탁월하심을 널리 전할” 것’이라고 말했습니다. (베드로 전서 2:9) 사실 오늘날 모든 그리스도인은 사람들에게 가장 큰 유익을 주는 이 가장 중요한 활동에 참여하는 영예를 누리고 있습니다. 거룩한 백성으로서 전파하고 가르치는 일에 정기적으로 그리고 열정적으로 참여하는 것은 참으로 큰 특권입니다! (마가 13:10) 우리는 부지런히 그렇게 함으로 하느님과 이웃을 사랑한다는 것을 증명합니다. 그리고 우리가 모든 행실에서 “거룩하게 되”기를 원한다는 것을 나타냅니다. 「파21.12」 13면 18항

낯선 이에게 다짜고짜로 성경을 내민다. 그렇게 할 수 있다는 것과 반드시 그렇게 해야한다는 것은 분명한 차이가 있다(그림출처: JW.ORG)

여러분을 부르신 분이 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행실에서 거룩하게 되십시오.
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;—베드로 전서 1:15.
​
반스의 성경 노트
그러나 너희를 부르신 이는 거룩하신 이시니 - 부르신다는 단어에 대해서는 에베소서 4:1의 주석을 참조하세요. 여기서의 의미는 그들이 삶의 틀을 잡을 모델이나 모범이 그들을 그의 왕국으로 부르신 하나님의 성품이어야 한다는 것입니다. 그들은 그분을 닮아야 했습니다. 마태복음 5장 48절의 말씀을 비교해 보십시오.
그러므로 너희는 모든 대화와 모든 행실에서 거룩한 사람이 되라. "대화"라는 단어에 대해서는 빌립보서 1:27의 주석을 참조하세요. 그 의미는 하나님은 거룩하시고 우리는 그분을 따르는 자라고 공언하기 때문에 우리도 거룩해야 한다는 것입니다.
​
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
그러므로 마음의 허리를 동여매라 - 여기서 암시하는 것은 동양인들이 옷을 입는 방식에 익숙하다는 것입니다. 그들은 헐렁하고 흘러내리는 옷을 입기 때문에 달리거나 싸우거나 어떤 일을 하려고 할 때 옷을 몸에 단단히 묶어야 합니다. 마태복음 5:38-41의 주석을 참조하세요. 여기서 말하는 의미는 노동, 경주 또는 분쟁을 위해 준비된 사람들처럼 직무를 수행하거나 인생의 시련을 견딜 수 있도록 끊임없이 준비된 마음을 가져야 한다는 것입니다.
근신하라 - 디모데전서 3:2, 디도서 1:8, 디도서 2:2 주석을 참조하세요.
​
그리고 끝까지 소망하라 - 여백, "완벽하게". 본문의 번역이 가장 정확합니다. 이는 그들이 시련에 지치거나 낙심해서는 안 된다는 뜻입니다. 그들은 복음의 소망을 버리지 말고, 어떤 반대에 부딪히든, 다른 사람들이 배도를 유도하기 위해 어떤 일을 하든, 그 소망을 끝까지 소중히 간직해야 했습니다. 히브리서 10:35-36의 말씀을 비교해 보세요.
​
너희에게 임할 은혜를 위하여 - 그 때에 너희에게 베풀어질 은혜, 즉 구원을 위하여. 여기서 가져온다는 말은 그들이 바라던 이 큰 은혜는 구주께서 하늘에서 다시 오실 때 그들에게 베풀어질 것이라는 뜻입니다.
​
예수 그리스도의 계시에 - 주 예수께서 그의 영광으로 하늘로부터 나타나실 때, 즉 그가 세상을 심판하러 오실 때를 의미합니다. 데살로니가후서 1:7의 주석을 참조하세요.

  베드로 전서 1:13
"여러분은 활동에 대비하여 정신을 가다듬으십시오"(신세계역)
그러므로 너희 마음의 허리를 동이고(개정)
그러므로 여러분은 마음을 굳게 먹고 정신을 차려서(새번역)
그러므로 여러분은 마음을 가다듬고 정신을 차려(공동번역)
그런즉 너희 마음의 허리를 동여매고, 정신을 차리고,(KJV)
그러므로 행동을 위해 마음을 준비하십시오.(NIV)
​
"활동에 대비하여" 라는 신세계역 어구를, 또 그들의 영업 이익을 위해 곡해하는 것 같아, 위의 변역본들을 대조해 보고, 주석서를 참조해 보았다. NIV에서 "행동을 위해" 라는 비슷한 표현을 보게 된다. 무슨 행동인가? 파수대 본문에서는 그들의 영업활동(소위 전도봉사)을 위해 먼저 정신을 차려야 한다고 해석을 내리고 있다. 그러나 본문의 자연스런 의미는 이어나온 말씀과 연결해 보면 알 수 있다. "예수 그리스도께서 나타나실 때에"라는 표현을 보아서, 주의 재림을 대비하여 정신을 차리고 활동할 준비 즉, 비유로 말하자면 주인이 돌아올 때를 대비하여, 식사를 준비하고 시킬 일을 위해 준비한 종의 모습을 상기시킨다. 그러기에 여기서는 낯선 이에게 다짜고짜로 소식을 들이대는 활동을 이야기한 것이 아니다. 배고픈 짐승은 먹이를 찾기에 바쁘기 때문에 모든 것이 먹이로 보인다. 워치타워 법인은 오직 그들 사업의 확장에 눈이 충혈된 모습을 이 구절의 해석에서도 여실히 드러내고 있다.

질문:

1. "활동에 대비하여" 무엇을 대비한 활동인가?

2. 워치타워 법인은 왜 모든 성경을 그들의 영업에 적용시키는가?