2016-11-14 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.   http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

1)And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.   —2 Corinthians 11:14

그러나 놀랄 것은 없습니다. 사탄도 빛의 천사로 가장합니다.  —고린도후서 11:14

  ▶ Words & Phrases

  1) And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.  

   = And no wonder, even Satan disguises himself as an angel of light.

   = But I am not surprised! Even Satan disguises himself as an angel of light.

   = Well, no wonder! Even Satan can disguise himself to look like an angel of light!

    * masquerade[mӕskəréid] ; disguise[disgáiz]: 변장하다, 위장하다, 가장하다

  2. Thoughts on Today's Verse

While we wait for God's great victory for us to be fully realized, we also need to know that we are in a battle. God will win this battle through Jesus Christ. The 1)final outcome is certain. Christ has already won the 2)decisive

battle. However, let's not 3)be fooled; the evil one will do everything he can to deceive all people and confuse

4)the lost. Let's 5)stick with God's plan — 6)living his truth, listening for his voice in Scripture, and following the

lead of his Spirit.

우리를 향한 하나님의 위대한 승리가 온전히 현실화되기를 기다리는 순간에도, 우리가 전쟁중에 있다는 것을 알아야 합니다. 하나님께서는 예수 그리스도로 이 전쟁을 이기실 것입니다. 최종 승패는 분명합니다. 그리스도께서 승부를 결정짓는 싸움에서 이미 이기셨습니다. 하지만, 속지 맙시다 — 악한 자는 모든 사람을 속이고 어찌할 바를 모르는 사람들을 혼란시키려고 무슨 짓이든 할 것입니다. 하나님의 계획에 바짝 붙어 있기로 합시다. 즉, 하나님의 진리로 살아가며, 성경 가운데서 말씀하시는 하나님의 음성에 귀 기울이며, 성령님의 인도를 따라서 살아갑시다.

  ▶ Words & Phrases

  1) final outcome  : 최종 결과

  2) decisive battle : 결전

    - decisive [disáisiv] : 결정적인

  3) be fooled : 속아넘어가다

    - fool : ~를 속이다

  4) the lost = lost people  : 어찌할 바를 모르는 사람들

  5) stick with ~ : ~에서 떨어지지 않고 있다, ~에 붙어 있다.

  6) live the truth = live by the truth : 하나님의 진리 따라 살아가다

  3. My Prayer

Holy LORD, please give me the ability to 1)discern truth and resist the deception of Satan. Please empower me by your Spirit as I seek to live victoriously for you. In Jesus' name. Amen.

거룩하신 주님, 진리를 구별해 알고, 사탄의 속임수를 저항할 수 있는 능력을 주시옵소서. 당신을 위하여 승리를 거두며 살고자 하오니 성령의 능력으로 힘 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) discern[disə́ːrn, -zə́ːrn]  : 분간하다, 식별하다

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.              https://translate.google.com