샬롬~~ 이야기.....

[바른손]

1980년  대학생 시절...어느날...
히브리서를 중심으로 제게 성경 공부를 가르쳐주시던 이한수선배님( 현 총신대학원교수)이
느닷없이 질문하셨습니다.

" 유곤형제, 샬롬을 영어로 번역하면 어떤 단어로 번역하면 좋을까? "

 저는 생각하고 말고 없이 " peace! 잖아요..." 라고 답변했고...

이한수 선배님은 웃으며 다음과 같이 설명해주셨습니다.

" 유대인들은 달이 완전히 둥근 보름달이 되었을때 달이 샬롬! 했다고 표현하고,
  포도가 탐스럽게 잘익어서 완전한 포도송이가 된것을 보고 포도 샬롬! 이라표현 하는데..."

저는 다시 고민 하다가...
 " 완전함......그렇구나... 완전하신 하나님의 은혜가 임해야  완전한 평강이 사람에게 임하겠군요.
   그렇다면..영어단어로 Completeness....맞죠? "

고개를 끄덕이시면서 "샬롬을 단순히 평강, 평화라는 표현으로만 이해한다면 샬롬의 의미를 50%만
이해하는것이지! 샬롬을 완전함! 이라고 머릿속에 이해한다면 샬롬이 의미하는 평강의 진정한 의미를 
100% 이해하게될꺼야... .. 나머지는 숙제..."

저는 며칠간 샬롬! 이라는 단어와 씨름하고 난후,
" 완전하신 하나님의 평화가 형제에게 임하시길 기원합니다. 완전하신 주님의 은혜가 자매에게
 넘쳐날때야 비로소 환경에 지배받지 않고 흔들리지 않는 샘솟는 기쁨과 평강이 넘쳐나시게됩니다!
완전하신 주님을 닮아가세요! "라고 기원하면서 만나는 모두에게 " 샬롬!" 이라고 인사를하게 되었습니다.

샬롬~~..이라는 단어 정말 좋은 단어죠?

의미를 완전히 이해하고 교회안에 형제자매에게 샬롬! 이라고 인사하는 운동이 많이 일어나기를
소망해 봅니다...

[드림태크]

샬롬이 등따습고 배부른 상황이 아니라 다윗처럼 힘들지만 주님과 동행하는 우리의 현실과 같음을 느낍니다

[운명은없다]

미처 알지 못했던 샬롬의 진실!! 아렇게 알게되니 기쁩니다..말씀하신 것 처럼 기쁜마음으로 축복하며 샬롬~이라고 인사하기를 생활화 해야겠습니다. 샬롬^^