<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-LEFT: 14px; PADDING-BOTTOM: 0px"><!-- planet --><!-- blog --><!-- cafe --></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=top>
<TD class=text id=clix_content style="PADDING-BOTTOM: 8px" width="100%" bgColor=#ffffff>고려 초기의 명장 중 한 사람인 강한찬... <BR>고려와 거란과의 여섯번째 전쟁(우리가 고려와 거란의 3차 전쟁이라 알고 있지만, 이 역시 잘못된 것이다. <BR>고려와 거란은 역사서의 기록을 토대로 할 때, 6차례 전쟁을 치루었으며, 따라서 강한찬의 구주-귀주- 대첩 역시 6차 전쟁 때 있었던 전투라고 보아야 타당할 것이라 조심스럽게 생각한다.제 사견이니 오해 없으시길 바랍니다.)에서 대활약?한 고려의 명장이다. <BR><BR>그는 현재 많은 사람들에 의해 강감찬 장군으로 알려져 있다. <BR>그러나 과연 그는 강감찬 장군으로 불리어야 할 것인가? <BR><BR>이에 대해 생각해보고, 몇 자 끄적여 적는다. <BR><BR>강한찬을 한자로 적으면 다음과 같다. <BR><BR>姜邯贊 <BR><BR>강한찬... <BR><BR>한자대로 읽으면 강감찬 장군이 아닌 강한찬 장군이 바르게 적은 것이다. <BR><BR>왜 우리는 강한찬 장군을 강감찬 장군이라 저게 된 것이며, 그리 알게 된 것일까? <BR><BR>어느 자료에 의하면, 강한찬 장군 관련 기록을 조사,연구하던 어느 일본 학자의 착오로 인해, 강한찬 장군이 강감찬 장군이라 기록되었고, 그 때부터 강감찬 장군이라 기록되어 우릳들에게 알려진 것이라 합니다. <BR><BR>아무튼 이제부터 강한찬 장군으로 바로잡아 기록할 때라 생각합니다. <BR><BR>이제부터라도 강한찬 장군으로 적도록 해야 할 것입니다. <BR><BR><BR></TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 0px" vAlign=top noWrap align=right><!-- 아바타 --><!-- 여기까지 --><BR style="FONT-SIZE: 3px; LINE-HEIGHT: 100%"></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY></TBODY></TABLE><!-- 스크랩 출처 --><XSCRIPT language=xxxxjavascript></XSCRIPT>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=15 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-LEFT: 14px; PADDING-BOTTOM: 0px">
<IMG style="POSITION: relative; TOP: -1px" height=9 src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/m_icon_board.gif" width=9 align=absMiddle border=0> <!-- planet --><!-- blog --><!-- cafe --><B>출처</B> : <A class=link_board_02 href="http://cafe.daum.net/_service/home?grpid=BMv" target=new><FONT color=#3e8822 size=2>역사토론방역사길라잡이</FONT></A> <A class=link_top20 href="http://cafe.daum.net/_service/bbs_read?grpid=BMv&fldid=gu&contentval=0000Hzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz" target=new>
<IMG height=11 hspace=3 src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs/icon_next01.gif" width=3 align=absMiddle border=0><FONT color=#666666 size=2>원문보기</FONT></A>
<IMG height=11 hspace=6 src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/top4/teria_2/add_line.gif" width=1 align=absMiddle border=0> <B>글쓴이</B> : <A class=link_board_02 href="xxxxjavascript:;" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="showSideViewForScrapInfo(this, 'L5C8DOrGxfY0', '', '신한민족사운영자');"><FONT color=#3e8822 size=2>신한민족사운영자</FONT></A> </TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
첫댓글 邯이란 글자가 중국의 조(趙)나라 수도인 '한단'을 가리키는 글자니까 이론상으로는 강감찬이 아니라 강한찬으로 읽는 것이 타당하겠군요. 이렇게 단순한 사실을 그동안 왜 바로잡지 않고 방치했는지...
은거 야인님 글입니다. 제가 찿아 옮겼습니다.