일본어문화원 회화공부자료 - 생일 축하로 아내가 사다 준거야.

[さくらぎ]

 

고도원의 아침편지

가끔은 보지 않는 것도 필요하다

가끔은
보지 않는 것도 필요합니다.
우리 어머니가 시각을 잃었을 때 한 가지 좋은 점은
손님이 방문했을 때 집이 지저분한지 아닌지
볼 수 없었던 일입니다. 덕분에 어머니는
심신이 편해졌습니다. 하루 종일
청소 걱정을 하지 않아도
되었으니까요.


- 버니 S. 시겔의《내 마음에도 운동이 필요해》중에서 -


* 어머니의 시력을 잃은 것이
어찌 좋은 일이라 할 수 있겠습니까?
그러나 "가끔은 보지 않는 것도 좋다"는 말에서
한 줄기 섬광같은 위로와 희망의 불빛을 보게 됩니다.
세상 일이란 좋은 것이 모두 다 좋다 할 수 없고,
나쁜 일이 다 나쁘다 할 수 없습니다.
그 어떠한 최악의 조건에서도
반드시 희망은 있습니다.    
포기하지 마십시오.

비가 한번 내리더니 갑자기 날씨가 쌀쌀해 졌습니다. 오늘도 건강하게 일본어 한마디 들어갑니다.

 誕生祝(たんじょういわ)いに家內(かない)が買(か)ってくれたんだ。
 생일 축하로 아내가 사다 준거야.

▣ あげる,くれる,もらう ▣  일본어 표현 중에서 주고받기 표현 만큼 많이 쓰이는 것도 없을 것이다. 내가 남에게 주다 : やる/あげる/さしあげる 남이 내게 주다 : くれる/くださる 내가 남으로부터 받다 : もらう/いただく 등이 있는데 「동사 ～て」의 형태에 붙이면 「～해주다. ～해 받다.」가 된다.