Elon Musk mentions Korea to warn global leaders 엘론 머스크, 한국의 인구감소 경고

[김우정]

테슬라 CEO 엘론 머스크가 사우디 리야드에서 열린 미래투자구상회의에서 몇가지 전망을 했습니다.
현재 출산율 기준으로 한국의 인구는 1/3, 유럽의 인구는 반으로 줄것이라고 경고했습니다.
2040년까지 휴머노이드 로봇 수가 전세계인구를 능가하여 100억이 될 것으로 예측했습니다.
정치적 올바름에 맞춰 AI 시스템이 훈련되어 진실추구 능력이 약화될 수 있다는 우려를 표명했습니다.
그는 우리미래의 가장 큰 화두는 AI 의 발전 보다 인구감소로 보았습니다. 

Elon Musk mentions Korea to warn global leaders about dwindling population
엘론 머스크, 한국을 언급하며 글로벌 리더들에게 인구 감소에 대해 경고

By Park Jae-hyuk 박재혁 기자
Posted : 2024-10-30 09:41 Updated : 2024-10-30 19:57
Korea Times

 

Tesla CEO Elon Musk, right side of the screen, speaks during his virtual participation in the eighth Future Investment Initiative (FII) Conference's session on the future of artificial intelligence, moderated by XRIZE Foundation Executive Chairman Peter Diamonds at King Abdulaziz International Conference Center in Saudi Arabia's capital city of Riyadh, Tuesday (local time). Courtesy of FII Institute 화면 오른쪽 테슬라 CEO 엘론 머스크가 화요일(현지 시간) 사우디아라비아 수도 리야드의 킹 압둘아지즈 국제 컨퍼런스 센터에서 피터 다이아몬드 XRIZE 재단 회장이 사회를 맡은 제8차 미래투자구상(FII) 컨퍼런스 세션에 가상으로 참여해 연설하고 있다. FII 인스티튜트 제공

Tesla CEO views low birthrate as bigger threat than AI
테슬라 CEO는 저출산을 AI보다 더 큰 위협으로 보고 있다

RIYADH — Tesla CEO Elon Musk addressed Korea’s low birthrate in front of decision-makers at the world’s second-largest CEO and government summit in Saudi Arabia’s capital of Riyadh, Tuesday (local time), warning that dwindling population is a bigger threat to humanity than the rise of artificial intelligence (AI).
리야드 - 엘론 머스크 테슬라 CEO가 화요일(현지시간) 사우디아라비아 수도 리야드에서 열린 세계에서 두 번째로 큰 CEO 및 정부 정상회의에서 의사 결정자들 앞에서 한국의 저출산 문제를 언급하며 인구감소가 인공지능(AI)의 부상보다 인류에 더 큰 위협이라고 경고했다.

 

The remarks were the latest in his expression‎ of concerns over the situation of Asia’s fourth-largest economy via social media and international events. Korea's total fertility rate, meaning the number of babies a woman is expected to have during her lifetime, dropped to 0.72 in 2023.
이 발언은 소셜 미디어와 국제 행사를 통해 아시아에서 네 번째로 큰 경제 대국의 상황에 대한 우려를 표명한 가장 최근의 발언이다. 여성 한 명이 평생 낳을 것으로 예상되는 아기 수를 뜻하는 한국의 합계 출산율은 2023년 0.72명으로 떨어졌다.

 Although Musk admitted that AI is a near-term threat that humanity should pay close attention to, he noted that the global population collapse is a more significant problem in the longer term.
머스크는 AI가 인류가 주의를 기울여야 할 단기적인 위협이라고 인정했지만, 장기적으로는 전 세계 인구붕괴가 더 심각한 문제라고 언급했다.

 

“Based on current birthrates, South Korea would have about a third of its current population, while Europe would have about half of its current population,” the 53-year-old said during his unexpected virtual participation in the eighth Future Investment Initiative Conference’s session on the future of AI.
이 53세의 남성은 제8회 미래투자이니시어티브(FII) 컨퍼런스의 AI 미래 세션에 예상치 못한 화상참여하면서 "현재 출산율을 기준으로 볼 때 한국은 현재 인구의 약 3분의 1이, 유럽은 현재 인구의 약 절반이 될 것,"이라고 말했다.

“If the current compounding effect continues, you would see that many countries become 5 percent of their current size or less within three generations.”
"현재의 복리효과가 계속된다면 많은 국가가 3세대 이내에 현재 규모의 5% 이하가 되는 것을 알 수 있다."

The father of 12 children born to three different mothers emphasized that he has encouraged others to have lots of kids, warning that there will be no humanity without people making new humans.

세 명의 어머니 사이에서 태어난 12명의 자녀를 둔 아버지는 다른 사람들이 아이를 많이 낳도록 장려했다고 강조하며, 사람들이 새로운 인간을 만들지 않고는 인류가 존재하지 않을 것이라고 경고했다.

During the session, the entrepreneur also predicted that the number of humanoid robots will reach 10 billion by 2040, surpassing the global population.
이 세션에서 이 기업가는 2040년까지 휴머노이드 로봇의 수가 전 세계 인구를 능가하는 100억 대에 달할 것이라고 예측하기도 했다.

 “The price point will be quite low, probably $20,000 to $25,000 for a robot that could do anything,” he said.

"무엇이든 할 수 있는 로봇치고는 2만~2만 5천 달러 정도로 가격대가 상당히 낮을 것이다."라고 그는 말했다.

Based on the belief that AI will make the world better, Musk introduced relevant technologies used in the companies he manages, such as the xAI Colossus AI supercomputer and the Optimus humanoid robots.
머스크는 AI가 세상을 더 좋게 만들 것이라는 믿음을 바탕으로 xAI Colossus AI 슈퍼컴퓨터, 옵티머스 휴머노이드 로봇 등 자신이 관리하는 회사에서 사용되는 관련 기술을 소개했다.

However, he noted that SpaceX’s successful capture of the Starship booster did not involve AI.
그러나 그는 SpaceX의 스타십 부스터 성공적인 포획에는 AI가 포함되지 않았다고 언급했다.

 “I think the future of AI is not that bad for a bunch of monkeys,” Musk said.
머스크는 "AI의 미래는 많은 원숭이들에게 그렇게 나쁘지 않다고 생각한다."라고 말했다.

He also expressed concerns over AI systems being trained in San Francisco’s Bay Area to align with political correctness, which he believes can undermine their truth-seeking capabilities.

그는 또한 정치적 올바름에 맞춰 샌프란시스코 베이 지역에서 훈련 중인 AI 시스템에 대한 우려를 표명했는데, 이는 진실추구 능력을 약화시킬 수 있다고 생각한다.

“You have a woke, nihilistic philosophy that has been built into these AIs and they are being taught to say crazy things in some cases that are very troubling,” he said.
"여러분은 이러한 인공지능에 내재된 깨어 있고 허무주의적인 철학을 가지고 있으며, 어떤 경우에는 매우 문제가 되는 미친 말을 하도록 가르치고 있다,"라고 그는 말했다.

 #Populationcollapse인구붕괴 #Fertilityrate출산율 #Artificialintelligence(AI)인공지능(AI) #FutureInvestmentInitiative(FII)미래투자구상 #Humanoidrobots휴머노이드 로봇 #SouthKorea한국 #Politicalcorrectness정치적올바름 #Truth-seeking진실추구 #TeslaCEO테슬라CEO #Globalleaders글로벌리더들