생명에 이르는 문은 좁고 그 길이 비좁습니다. Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.—마태 7:14. Barnes' Notes on the Bible Enter ye in at the strait gate - Christ here compares the way to life to an entrance through a gate. The words "straight" and "strait" have very different meanings. The former means "not crooked;" the latter, "pent up, narrow, difficult to be entered." This is the word used here, and it means that the way to heaven is "pent up, narrow, close," and not obviously entered. The way to death is open, broad, and thronged. The Saviour here referred probably to ancient cities. They were surrounded with walls and entered through gates. Some of those, connected with the great avenues to the city, were broad and admitted a throng; others, for more private purposes, were narrow, and few would be seen entering them. So, says Christ, is the path to heaven. It is narrow. It is not "the great highway" that people tread. Few go there. Here and there one may be seen - traveling in solitude and singularity. The way to death, on the other hand, is broad. Multitudes are in it. It is the great highway in which people go. They fall into it easily and without effort, and go without thought. If they wish to leave that and go by a narrow gate to the city, it would require effort and thought. So, says Christ, "diligence" is needed to enter life. See Luke 13:24. None go of course. All must strive, to obtain it; and so narrow, unfrequented, and solitary is it, that few find it. This sentiment has been beautifully versified by Watts: "Broad is the road that leads to death, And thousands walk together there; But wisdom shows a narrower path, With here and there a traveler." 반스의 성경 주석 좁은 문으로 들어가라. - 여기서 그리스도는 삶으로 가는 길을 문을 통한 입구에 비유했다. "straight"과 "strait"라는 단어는 전혀 다른 의미를 가지고 있다. 전자는 "비뚤어지지 않음"을 의미하고, 후자는 "협착하고 좁고 들어가기 어렵다"를 의미한다 이 후자가 여기서 쓴 단어인데, 천국으로 가는 길이 '협착하고, 좁고, 답답하게'라는 뜻으로, 쉽게 들어가지 못한다는 뜻이다. 죽음으로 가는 길은 열려있고 넓고 붐빈다. 구세주께서는 아마도 고대 도시들을 언급했을 것이다. 그들은 벽으로 둘러싸여 문을 통해 들어갔다. 도시로 가는 큰 길과 연결된 그들 중 일부는 넓고 군중이 들어갈 수 있었고, 다른 일부는 더 사적인 목적으로 좁았고, 거기를 통해서 들어가는 것을 거의 볼 수 없었다. 그래서, 그리스도는 말한다, 천국으로 가는 길이다. 좁다. 사람들이 밟는 것은 "탁 트인 고속도로"가 아니다. 그곳에 가는 사람은 거의 없다. 여기저기서 볼 수 있다 - 고독과 특이함 속에서 여행하는 것. 그러나 죽음으로 가는 길은 넓다. 많은 사람들이 그 안에 있다. 그것은 사람들이 가는 큰 고속도로이다. 그들은 쉽게 그리고 노력 없이 그것에 빠지고, 아무 생각 없이 간다. 만약 그들이 그것을 떠나 좁은 문을 통해 도시로 가고 싶다면, 그것은 노력과 생각이 필요할 것이다. 그래서 그리스도는 삶에 들어가기 위해서는 "성실함"이 필요하다고 말한다. 누가 13: 24 참조. 물론 거의 그렇게 하지 않는다. 모든 사람은 그것을 얻기 위해 노력해야 한다; 그리고 그것은 너무 좁고, 자주 있지 않고, 고독해서, 그것을 찾는 사람이 거의 없다. 이러한 감정은 와츠에 의해 아름다운 시로 서술 되었다: "넓은 길은 죽음으로 가는 길이라, 그리하여 수많은 이가 그곳을 향해 함께 걷는다; 그러나 지혜는 더 좁은 길을 보여준다, 드문드문 여행자가 보인다. |