|
영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다. http://cafe.daum.net/songlee-english |
1. Verse of the Day [The LORD said] "1)Woe to the worthless shepherd, who 2)deserts the flock! 3)May the sword strike his arm and his right eye! 3)May his arm be completely 4)withered, his right eye totally blinded!" —Zechariah 11:17 [여호와께서 말씀하시기를] 양 떼를 버리는 쓸모 없는 목자에게 재앙이 닥칠 것이다. 칼이 그의 팔과 오른 눈을 상하게 할 것이니, 팔은 바싹 마르고, 오른 눈은 아주 멀어 버릴 것이다.—스가랴 11:17 ▶ Words & Phrases 1) woe [wou] : ] ( - Woe to me! - ① a tale of woe 슬픈 신세 이야기, 우는소리, 푸념 ② a face of woe 비통한 얼굴 2) desert [dizə́ːrt] : * [dézərt] : 사막 - ① the Desert of Gobi [=the Gobi (Desert)] 고비 사막 ② the ship of the desert 사막의 배(※낙타의 별칭) 3) may : 기원문을 이끄는 조동사, 생략 가능 4) withered [wíðərd] : 시든, 말라빠진, 쇠약해 |
2. Thoughts on Today's Verse While we don't like to hear bad news and don't 1)appreciate the 2)pronouncement of judgment on others, there is a time when it is appropriate. Jesus was not only our sacrificial lamb, but he is also our 3)Chief Shepherd. When the 4)earthly shepherds of his sheep do not lead faithfully, he will demand 5)harsh justice. This is a strong 6)reminder to all who lead that they must do so faithfully and tenderly. It is also a comfort to those who have 7)been abused by 8)ungodly leaders — God will 9)bring about a righteous justice to 10)those who have abused the stewardship of their pastoral calling. Ultimately, God will also wipe away our tears even if our earthly shepherds do not! (Revelation 7:15) 우리들은 나쁜 소식을 듣기 좋아하지 않고 다른 이들이 정죄받는 소식을 달가와하지 않지만, 그런 일이 마땅히 일어나야 할 때가 옵니다. 예수님께서는 우리를 위한 희생양이실 뿐 아니라 목자장(Chief Shepherd)이시기도 합니다. 예수님의 양들을 이 세상에서 돌보는 목자들이 세속에 물들어 신실하지 않을 때에는, 목자장께서 엄한 정의를 요구하실 것입니다. 이것은 모든 지도자들이 신실하고 상냥하게 사역하여야 할 것을 경고하시는 것입니다. 동시에 이것은 사악한 지도자들에게 학대받는 자들에게는 위로가 됩니다-- 하나님께서는 당신의 눈물을 닦아 주시고, 목회의 부름을 받은 청지기직을 남용한 자들에게 의로운 심판을 시행하실 것입니다. 세속에 물든 목자들이 우리의 눈물을 닦아주지 않더라도 우리 하나님께서는 마침내 닦아주실 것입니다! ▶ Words & Phrases 1) appreciate [əpríːʃièit] : …을 감사하다, 고맙게 생각하다 * (※목적어 자리에 사람은 오지 않음) - I - 당신 2) pronouncement of judgment : 판결선고, 선고 3) the Chief Shepherd : 목자장(牧者長) - 양치는 목자들의 우두머리(벧전 5:4). ‘양들의 큰 목자’이신 그리스도 예수를 지칭한다(히 13:20). 성도는 주 예수의 양무리들이며, 교회의 지도자들은 주의 양 떼를 돌보도록 위임받은 목자요(요 21:15-17), 주 예수께서는 그 목자들의 진정한 리더가 되신다(엡 1:20-23) 4) earthly : 속세 - earthly shepherd : 세상 일에 더 관심을 두는 목자 * earthly 현세의, 지상에서의, heavenly에 대응하는 말 * worldly 세속적인. 다소 경멸적인 느낌이 있으며, spiritual에 대응하는 말 5) harsh [haːrʃ] : [ 9) bring about ~ : (어떤 일이나 결과를) 발생시키다. 이끌어내다, 유발[초래]하다 - cause (something) to happen 10) those who have abused the stewardship of their pastoral calling - abuse [əbjúːz] : [ - stewardship [stjúːərdʃìp] : 청지기의 직무(책무) - pastoral [pǽstərəl] : [ |
3. My Prayer O LORD, my Shepherd, thank you for leading, guiding, and 1)nourishing me. Please 2)raise up in your Church leaders of conscience, courage, and compassion to 3)shepherd your sheep and to lead us with the heart of Jesus. If I can be used in this 4)capacity, please use me, dear Father, to bless your people and to serve with your heart for people. In the name of Jesus, my Good Shepherd. Amen. 오 나의 목자이신 주님, 이끌어주시며 안내하시며 먹여주시니 감사합니다. 당신의 교회 지도자들을 일으키셔서 양심, 용기, 자비로 예수님의 마음과 같이 양들을 먹이고 지도할 수 있도록 도와 주시옵소서. 사랑하는 아버지, 이런 곳에 제가 쓰임받을 수 있는 능력이 있다면 저를 부디 사용하셔서 당신의 백성을 축복하고 백성을 향한 당신의 마음으로 그들을 섬기게 하소서. 나의 좋은 목자이신 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 ▶ Words & Phrases 1) nourish [nə́ːriʃ] : 양육하다, 먹여살리다 2) raise up in your Church leaders of conscience, courage, and compassion = raise up leaders of conscience, courage, and compassion in your Church (당신의 교회 안에 양심적이고 용기 있고 연민의 정이 있는 교회지도자들을 세워 주시옵소서.) * raise up : 일으켜 세우다 - Arouse or excite feelings and passions 3) shepherd : [ 4) capacity [kəpǽsəti] : [주로 단수로] ~ (for sth/for doing sth) | ~ (to do sth) (…을 이해하거나 할 수 있는) 능력 |
4. [본문을 영어로 듣기] 아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오. - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다. https://translate.google.com |
|