몽골에서 온 한자음 찰과(상)擦過,傷상처,상,우리말 다치다

[조피디]

사르 산<-->상 비음호환

터키어 상츠막 상처를 입다.

傷상처,상

몽골어

ШАРХ [샤르흐] 
1.명사 상처, 부상.

2.명사 яр ～, ～ сорви [연어] 부상.

3.명사 ходоодны ～〔의학〕위궤양.

ШАЛБАРХАЙ [샬바르해]  
명사 긁힘, 까짐, 찰과상.

마찰의 찰 擦비빌,찰
찰-->살 발음변화

힌디어는 마살 

일본어는 마사쯔

ШАЛ

БАР 파르-->바르
카르 콰르 퐈르 kh-->gh=ph=f

찰과상 (擦過傷)
무엇에 스치거나 문질려서 살갗이 벗어진 상처.

[영어사전]
찰과상 (擦過傷)
abrasion, scratch

ШАРХАТ[샤르하트]
1. 형용사 상처 있는.

ШАЛБАРАХ [샬바라흐] 
1.동사 긁히다, 다치다, 찰과상을 입다.

2.동사 까지다, 벗겨지다.

3.동사 푹 삶아서 연하게 되다.

다치다의 다-는 몽골에서 온 것이다.

АДАХ[아다흐]  
동사 상처를 입다, 다치다.

ШАРХДАХ
1. 부상을 당하다2. 상처를 입다
발음 [ 샤르흐다흐 ] 

ШАРХЛАХ
1. 부상을 입다2. 상해를 입다3. 헐다
발음 [ 샤르흘라흐 ]

ШАРХИРАА[샤르히라-]
1.명사 염증이 생기다.
2.류머티즘