나이스 네이처 서포트카드 이벤트 오타 인가요?

[강한가지기둥]

* 계정 관련 문제, 아이템 및 보상 문제 등 기록 확인이 필요한 상황은 고객센터 1:1문의로 접수해 주셔야 확인 및 안내를 받으실 수 있는 점 참고 부탁드립니다.

[휴대 기기(모델 번호) / 버전 정보 확인 방법]
- Android(구글) 기기
 · [설정] → [휴대전화 정보] → [모델 번호] 확인 → [소프트웨어 정보] → [안드로이드 버전] 확인

- iOS(애플) 기기
 · [설정] → [일반] → [정보] → [모델 번호] 및 [소프트웨어 버전] 확인

 
1. 발생 일시 : 24.6.13 발견
 
2. 이용 환경(휴대 기기 / PC) : 갤럭시폴드3
- 휴대 기기인 경우 모델 번호와 버전 정보를 함께 기재 부탁드립니다.
- PC 버전 클라이언트(베타) 설치/실행 오류 현상 발생 시 사용 중인 백신 프로그램명을 함께 기재 부탁드립니다.
 
3. 발생한 오류(버그) 현상 상세 내용 : 네이처 서포트카드 이벤트 중에 "하냐도" 이게 오타인지 이나면 네이처의 귀여움을 표현하기 위해 일부로 한건지 알고싶어 작성하게 되었습니다. 귀여움을 표현하기 위해 일부로 한거면 좋지만 아무리 생각해도 오타 인것 같아 제보하게 되었습니다.
 
4. 기타 첨부(스크린샷 / 동영상 등) : 

[말랑이거래]

전에 오류게시판에 올라왔었는데 의도된 번역이라네요
https://m.cafe.daum.net/umamusume-kor/ZaXE/430?svc=cafeapp

[강한가지기둥]

그렇군요! 정보 감사합니다

[CM캐럿]

제보해 주신 내용은 오탈자가 아닌 점 참고 부탁드립니다.