일장춘몽 (一場春夢),

[백장 / 서재복]

일장춘몽 (一場春夢)

 一 : 한 일
     場 : 마당 장
 春 : 봄 춘
 夢 : 꿈 몽

한바탕의 봄꿈이라는 뜻으로,
헛된 영화나 덧없는 일을
비유적으로 이르는 말.

소동파(蘇東坡)는 송나라 최고의 문장가다.
 그의 《적벽부(赤壁賦)》는 중국 문학 불후의 명작이다.
자신은 문장의 최고봉이면서
“인생은 글자를 알 때부터 우환이 시작된다.

(人生識字憂患始)”는 그의 말 또한 아이러니다.
하기야 그 스스로가 문자로 인해
큰 우환을 겪었으니
‘식자우환(識字憂患)’이 틀린 말은 아니다.

그가 해남 창화에서
유배생활을 하던 중 큰 표주박 하나 메고
콧노래 부르며 산책을 하다
70대 노파를 만났다.

노파는 소동파의
초췌한 모습이 너무 안쓰러웠다.
문장으로 당대 천하를 놀라게 한 그가
초라한 몰골로 시골길을 걷는 것을 보면서
인생무상이 느껴졌다.

노파가 말했다.
“지난날의 부귀영화는 그저 한바탕 꿈에
지나지 않는구려(一場春夢).”

소동파가 태연히 말을 받았다.
“맞습니다. 참으로 맞습니다.”
북송의 조령치가 지은 《후청록》에
전해오는 이야기다.

일장춘몽(一場春夢)은
여름이 오기 전에 사그라지는
‘한바탕의 봄 꿈’이다.
덧없이 왔다 덧없이 가는 봄
한철의 아지랑이 같은 꿈이다.

당나라 한단에서 노씨 성을 가진 서생이
도사 여옹의 베개를 빌려 잠깐 눈을 붙인 사이에
부귀영화 꿈을 꾸었다는 한단지몽(邯鄲之夢),
노생지몽(盧生之夢)도 뜻이 같다.

부귀영화라는 게 부질없고
덧없는 것이니 애타게 매달리지 말라는 거다.

재밋는 이야기 하나 올려본다.

11층에 사는 여자가
괴로운 세상을 하직하기 위해
옥상에서 뛰어내렸다.

뛰어내리면서
그녀는 보았다.

10층 창문에는
평소에 금슬이 좋고
화목해 보였던 부부가
싸우는 게 보였고,

9층에서는 항상 맑고 밝고
유쾌하고 잘 웃던 남자가
혼자서 우는 게 보였고,

8층에서는 남자들과
말도 하지 않고
도도하게 굴던 여자가
옆집 남자와 바람피우는 게 보였고,

7층에서는 건강하다고
자랑하던 여자가
몇 가지 보약 먹는 게 보였고,

6층에서는 돈 많다고
늘 자랑하던 남자가
일자리 찾는 신문을
뒤적이는 것이 보였고,

5층에서는 듬직하고
깔끔했던 남자가
여자 속옷 입고
히죽거리는 변태를 보았고,

4층에서는 원앙 커플로
엄청 사랑했던 연인이
서로 헤어지려고 싸우며
서로 많이 차지하려고
싸우는 게 보였고,

3층에서는 노인정에서
할머니들과의 관계가
복잡하던 할아버지가
혼자 한숨 쉬는 쓸쓸한
모습을 보았고,

2층에서는 이혼하고
남편을 욕했던 여자가
그래도 전 남편이
최고라고 넋두리하며
남편을 그리워하는 걸 보았고..

11층에서 뛰어내리기 직전
나는 세상에서 제일
불행한 사람이라고 생각했는데,

1층에서는 치매 걸린 할머니가
소리 지르는 것을 보니
어차피 인생살이가
다 엇비슷하고
사람마다 말 못 할
사정과 어려움은 다 있었다.

요모조모 따지고 보면
나도 그렇게 불행한 건 아니었다.

떨어지면서 내가 보았던 사람들이
지금 나를 보고 있다.

그들도 나를 보며
자기는 괜찮다고
자기 위안을 했을 거다.

후회하면서 바닥으로
떨어지는 순간에

"악" 소리 질렀더니,

'여보! 왜 그래?' 하는
남편 소리에 그만 낮잠에서 깨었다.

사람이 산다는 것이
배를 타고 바다를
항해하는 것과 같아서

바람이 불고 비가 오는 날은
집채 같은 파도가 앞을 막기도 하여
금방이라도 배를 삼킬듯하지만

그래도 이 고비만 넘기면 되겠지 하는
작은 소망이 있어 삽니다.

우리네 사는 모습이
이렇게 비 오듯 슬픈 날이 있고,

바람 불듯 불안한 날도 있으며
파도치듯 어려운 날도 있어,
금방이라도 죽을 것 같은 생각이 들지만,

그래도 세상에는 견디지 못할 일도 없고
참지 못할 일도 없습니다.

다른 집은 다들 괜찮아 보이는데
나만 사는 게 이렇게 어려운가 생각하지만,

조금만 속내를 들여다보면
집집마다 가슴 아픈 사연 없는 집이 없고,
가정마다 아픈 눈물 없는 집은 없습니다.

여기에 나타난 꿈의 공통점은
모두 인생의 덧없음을 암시한다는 것이다.

현실과 꿈의 세계에서
갈피를 못 잡는 주인공의 모습만이 있다.

혼돈 속에 꿈꾸는 인간의 운명은
얼마나 허무한 것이며,
그동안 추구한 부귀영화는
또 얼마나 덧없는 것이었던가.

사람의 일생은 한바탕
봄 꿈에 지나지 않는다.

그렇지만 웃으며 사는 것은
서로서로 힘이 되어주기 때문입니다.


-옮긴 글-

마음이 허공 같을 때

[백장 / 서재복]

따스한 봄 기온속에서 금요일날을 잘 보내셨는지요 음악소리와.
교훈글을 읽으면서 머물다 갑니다 식목일과 한식날에 따스한 햇볕속에서 즐거운 하루를
보내었습니다 환절기 날씨에 감기환자들이 속출하고 있습니다 몸 관리를 잘 하시고 저녁시간을 보내세요.

[백장 / 서재복]

[나경주]

하하하하하하하하하하하하하하하하하하
재미있는 이야기입니다. 꿈이었기에 다행입니다.