토시마츠 구레모토展

[갤러리담]

전시제목: 토시마츠 구레모토展

전시기간: 2016년4월16일(토) – 4월30일(토)

전시장소: 갤러리 담

(우)03060 서울특별시 종로구 윤보선길 72(안국동 7-1) Tel.Fax. 02)738-2745

www.gallerydam.com E-mail: gallerydam@naver.com

Gallery hours: 월~토12:00noon~06:00pm 일12am~05pm

오픈닝 : Opening: 2015년4월16일(토) 오후3시

전시내용

갤러리 담에서는 일본 국내외에서 활발한 활동을 하고 있는 구레모토 토시마츠의 전시를 기획하였다. 오랫동안 평면작업을 해온 구레모토는 근자에 들면서 입체작업에 관심을 가져오고 있다. 2014년 갤러리 담에서도 보여준 바와 같이 구레모토는 현대인의 고독과 괴로움을 묵묵히 이겨나가면서 살아가고자 하는 현대인의 의지가 담긴 작업과 모던 뽀이처럼 일본의 근대화를 보고 자란 작가가 바라보는 여성상과 남성상을 은유적으로 사진 콜라쥬와 판화를 사용한 평면작업을 선보인다.

입체작업에서는 작가가 나무 위에 조각난 함석이라는 재료를 사용하여 망치질로 이어가서 지지대의 형상을 만들고 있는데 나무의 형태도 사람이 서있기는 아슬아슬한 형태이다. 사람은 석고 페이스트로 만들어서 다시금 조각 칼로써 형상을 다듬어 만들고 있다. 작가의 작품에 등장하고 있는 남자는 대부분이 샐러리맨의 모습으로 삶에서 지친 현대인의 모습을 은유적으로 표현하고 있는데 흰 와이셔츠와 정장바지를 입고 도저히 할 수 없을 것 같은 자세를 취하고 있다. 이는 어려운 현실이지만 끗끗히 살아가고자 하는 모습을 표현하고자 한다. 작은 조각칼의 칼자국은 일상에서 받는 상흔과도 같다. 게다가 부서지기 쉬워 보이는 함석 조각 위에서 온갖 포즈를 잡고 있는 인물들도 삶에서 힘겹게 살아가는 보통 사람들의 애환을 표현하고 있는 것이다.

<도시인이라는 것　都会人であること To Be an Urbanite >에서는 테이크아웃 커피잔을 들고 거리를 다니며 잠시 휴식을 취하기도 하지만 그것도 잠시일 뿐이다. 일탈을 꿈꾸고 있지만 현실의 무거움 때문에 겨우겨우 살아가는 삶을 표현하고 있다.

<여기가 한계인가! ここが境目なのか The Limit Is Here! >에서는 자신의 한계를 깨닫고 다시금 넥타이를 고치면서 자신을 추스르고 있는 담담한 모습을 형상화 하고 있다.

<이륙할 때 離陸のとき On Takeoff >에서는 패러슬라이드를 하고 착지하고 있는 모습을 샐러리맨복장으로 표현하고 있다. 우리 삶이 유희와 노동이 별개의 것이 아니라는 것을 알려주고 있는 것일까? 아님 현실에서의 일탈을 꿈꾸는 것인지, 놀이 속에서도 긴장감을 놓지 못하는 현대인의 모습을 형상화 하고 있다.

이렇듯 작가는 일상 생활에서 느끼는 소소한 감정들을 담담하게 샐러리맨을 차용해서 표현하고 있다. 작가의 작품의 얼굴에서는 서로 다른 눈을 그려서 양면에서 볼 때 다른 표정을 느끼게 하는데 이는 인간이 가진 양면성을 표현하고 있다.

구레모토 토시마츠는 오오사카예술대학에서 회화를 전공한 작가의 스무 세번째 전시로 이번 전시에는 <죽을 때까지 좋아할 것 같아 死ぬまで好きだと思う Likely to Love till Death>, <도시인이라는 것　都会人であること To Be an Urbanite >등의 입체 작업과 < 정장과 넥타이의 날 スーツとネクタイの日 The Day of a Suit and Tie >, < 상냥한 여자　やさしい女 A Benign Woman >등의 판화와 콜라주를 이용한 평면 작업을 포함하여 입체 15여 점과 평면 작업 5점이 보여줄 예정이다.

작가의 글

내 눈으로 보고 무언가를 느끼는 것이 중요하다.

그래서 아무도 가지 않는 장소를 물어 물어 찾아가보는 것……

비록 혼자서 할 일을 하는 것을 조용한 자부심으로 삼고 있다.

自分の目で見て、 何かを感じることが大事である。

そして、誰も行ったことのない場所に辿り着くこと。

たとえ自分一人でも、やるべきことをやる　静かな誇りを持ちたい。

　　　　　　　　　　　　　2016年　4月　　　　　呉本俊松

토시마츠 구레모토 呉本 俊松 Toshimatsu Kuremoto
 1950 나가노 이가시에서 태어남
 1973 오오사카예술대학 미술대학졸업

개인전
2006 갤러리 츠바키 (토쿄)`98. `00. `01. `02. `04.
2010 신아노바시화랑 (오오사카) `75. `76. `80. `87. `00. `02. `07. `09.
2008 야마기미술(오오사카)`95. `99. `04.

2011 Gallery Dam (서울) 하라미술 (이가시)
2012 LADS Gallery (오오사카)

2012 Gallery Dam(서울)

2014 야마기미술(오오사카), Gallery Dam(서울)

2015 LADS Gallery (오오사카) 가레리라 화랑(동경)

그룹전

1976 「제12회 현대일본미술전」（토쿄도미술관／교토시미술관）
　　  「아트나우 '76」（효고현립근대미술관）
　　  「제6회 쿠라고우국제판화비엔날레」폴란드
1977 「제13회 현대일본미술전」（토쿄도미술관／교토시미술관）
　　  「제12회 리블랴국제판화비엔날레」 유고슬라비아
1978 「제7회 쿠라고우국제판화비엔날레」 폴란드
1979 「제14회 현대일본미술전」（토쿄도미술관／교토시미술관）
1980 「제2회 일본・엔바미술콩쿨」대상수상
　　  「제13회 일본현대미술전」효교현립근대미술관장상수상（토쿄도미술관／교토시미술관）
　　  「이미지의 현대전」（오사카현립현대미술센타）
1981 「아트 나우 '70 ～'80」（효고현립근대미술관）
1982 「우베회화비엔날레」초대출품
1983 「지금 회화는ーOSAKA '83」（오사카현립현대미술센타）
1985 「아트프론트50」（신사이바시 파르코・오사카）
1988 「제6회 오사카현대아트페어 '88」（오사카부립현대미술센타）
1989 「차세대를 맡을 작가전」（교토부립문화예술회관）
1991 「지금 회화는 오사카다 '91」（오사카부립현대미술센타）
1992 「아트・미디어・컨셉션’92」（OBP트윈21）
1993 「국제판화전 '93」（ 대전, 한국）
1994 「관서의 미술1950s～1970s ー창조자들의 메세지」（ 효고현립근대미술관）
1995  제1회「미의 예감」（토쿄・요코하마・교토・오사카다카시마야）
　　  「The Tree,Part Ⅱ」（워싱턴D.C. 사카가와평화재단）
1999 「20세기의 증명＝기획주최 오사카미술대학」 오사카ABC갤러리
2004 「효고국제판화공모」（효고현립미술관）
2008 「2008 아사고예술의 숲 대상전」 우수상수상

아트페어
2007「KIAF2007Korea International Art Fair」 (서울)
2008「KIAF2008 Korea International Art Fair」 (서울)
2010「Melbourne Art Fair 2010」 (멜버른, 호주)

2012「Melbourne Art Fair 2012」  (멜버른, 호주)
2015「Melbourne Art Fair 2015」  (멜버른, 호주)

퍼블릭 코렉션

효고현립근대미술관(고베, 일본）

국립현대미술관(서울, 대한민국）

 Toshimatsu Kuremoto
 1950 Born in Ina City, Ngano
 1973 Graduated from Fine Arts Department, Osaka University of Arts
 

One-Man Exhibitions
2006 Gallery Tsubaki , Tokyo /`98.`00.`01.`02.`04.
2010 Shinanobashi Gallery, Osaka /`75.`76.`80.`87.`00.`02.`07.`09.
2008 Yamaki Art Gallery, Osaka /`95.`99.`04.

2012 LADS Gallery, Osaka

2012 Gallery Dam, Seoul

2014 Yamaki Art Gallery, Osaka/ Gallery Dam, Seoul

2015 LADS Gallery, Osaka

Art Fair
2007 "KIAF2007 Korea International Art Fair " Seoul
2008 "KIAF2008 Korea International Art Fair " Seoul
2010 "Melbourne Art Fair 2010 " Melbourne

2011 “Art fair Kyoto” 2011, Kyoto

2012 "Melbourne Art Fair 2012 " Melbourne

2015 "Melbourne Art Fair 2012 " Melbourne

Public Collection
Hyogo Prefectural Museum of Art (Kobe, Japan)
National Museum of Contemporary Art, Korea (Seoul）