10번째 태양계 행성 발견 !!!

<a href="http://seti.or.kr" target=nlink>http://seti.or.kr</a> 에서 퍼왔습니다. 10번째 태양계 행성 발견에 대한 2005년 7월 28일(미국동부시간) 나사의 보도자료입니다. 급하게 번역하느라 오역이 있을 수 있어 본문을 함께 올립니다. 이제 초등학교에서 태양계의 행성 이름을 가르칠 때 9개 행성이 아니라 10개 행성이라 하겠네요... 관련 이미지는 세티 갤러리에 있습니다. ================================================================================== 태양계 바깥부분에서 명왕성보다 큰 행성을 발견했다. 이 행성은 미국 캘리포니아주 샌디에고 근처 팔로마산 천문대의 Samuel Oschin 망원경을 이용 발견했다. 이번 발견은 미국 나사의 연구비를 지원받고 있는 캘리포니아주 파사데나에 있는 캘리포니아 공과대학 (California Institute of Technology)의 행성학자인 Dr. Mike Brown 에 의해 발표되었다. 이 행성은 전형적인 쿠퍼벨트의 한 구성원이다. 그러나 그것의 크기로 미루어볼 때 다른 9개의 행성과 비교해 행성으로 구분하는게 좋을 듯 하다라고 브라운 박사는 말했다. 이 새로운 행성과 태양과의 거리는 지구와 태양간의 거리의 97배에 달하는 먼곳에 있으며 우리가 아는 태양계 어느 물체보다 멀리 있다. 또한 이것의 밝기는 쿠퍼 벨트안의 천체중 3번째로 밝은 천체이다. "이 천체는 앞으로 6개월동안 망원경을 이용 관측이 가능하다. 이 천체는 현재 아침 일찍 동쪽 하늘 바로 위에 있는 고래자리에 있다" 라고 하와이의 마우아 키에 있는 제미니 천문대의 Chad Trujillo와 커네티커트주 New Haven에 있는 예일대의 David Rabinowitz와 함께 지난 1월 8일 이 천체를 발견한 브라운 박사는 말했다. Brown과 Trujillo 그리고 Rabinowitz 는 이 새로운 행성을 지난 2003년 10월 31일 48인치짜리 Samuel Oschin 망원경을 이용 첫번째로 사진 찍었었다. 그러나 이 천체는 당시 너무 멀리 떨어져 있어 그것의 움직임은 올해 1월 세명의 과학자가 해당 데이타를 다시 분석하기 전까지 발견되지 않았다. 지난 7개월간, 과학자들은 이 천체의 크기와 운동에 관한 보다 정확한 예측을 위해 연구해 왔다. "이것은 명왕성보다 확실히 큽니다." 라고 행성천문학 교수인 브라운은 말했다. 과학자들은 태양계내의 천체의 크기를 그것의 밝기로부터 추측한다. 이는 마치 우리가 멀리 떨어져 있는 전구의 크기를 만약 누군가 그 전구의 와트수를 알고 있으면 추측할 수 있는것과 비슷한 원리다. 새로 발견된 행성의 반사율은 아직 모른다. 과학자들은 태양으로부터 나온 빛이 얼마나 반사되는지 모른다. 그러나 해당 행성이 반사한 빛의 양으로부터 그것의 크기의 하한선은 알 수 있다. "만약 그것이 100% 빛을 반사한다 할지라도, 그것의 크기는 최소한 명왕성보다 크다. 아마도 이 천체의 크기는 명왕성의 1.5배 크기정도라고 생각되지만 아직 우리는 정확한 크기는 모르고 있다" 라고 브라운 박사는 말했다. "우리는 이번 발견이 태양계 바깥에서 명왕성보다 큰 천체를 발견한 첫번째임을 100% 믿는다" 라고 브라운은 덧붙였다. 이 행성의 크기는 나사의 Spitzer 우주 망원경에 의해 결정된다. Spitzer 우주망원경은 쿠퍼벨트에 있는 천체처럼 어둡고 희미하며 아주 먼곳에 있는 천체로부터 나오는 적외선을 측정할 수 있다. Spitzer Space Telescope는 새로운 행성을 찾아낼 수 없기 때문에 행성의 지름이 최소 3,200 km는 되야 한다. 새로운 행성의 이름은 발견자들에 의해 국제 천문 연맹에 추천됐으며 현재 발견자들은 국제 천문 연맹의 결정을 기다리고 있다. ================================================================================== Tenth planet found! NASA NEWS RELEASE Posted: July 28, 2005 A planet larger than Pluto has been discovered in the outlying regions of the solar system. The planet was discovered using the Samuel Oschin Telescope at Palomar Observatory near San Diego, Calif. The discovery was announced today by planetary scientist Dr. Mike Brown of the California Institute of Technology in Pasadena, Calif., whose research is partly funded by NASA. The planet is a typical member of the Kuiper belt, but its sheer size in relation to the nine known planets means that it can only be classified as a planet, Brown said. Currently about 97 times further from the sun than the Earth, the planet is the farthest-known object in the solar system, and the third brightest of the Kuiper belt objects. "It will be visible with a telescope over the next six months and is currently almost directly overhead in the early-morning eastern sky, in the constellation Cetus," said Brown, who made the discovery with colleagues Chad Trujillo, of the Gemini Observatory in Mauna Kea, Hawaii, and David Rabinowitz, of Yale University, New Haven, Conn., on January 8. Brown, Trujillo and Rabinowitz first photographed the new planet with the 48-inch Samuel Oschin Telescope on October 31, 2003. However, the object was so far away that its motion was not detected until they reanalyzed the data in January of this year. In the last seven months, the scientists have been studying the planet to better estimate its size and its motions. "It's definitely bigger than Pluto," said Brown, who is a professor of planetary astronomy. Scientists can infer the size of a solar system object by its brightness, just as one can infer the size of a faraway light bulb if one knows its wattage. The reflectance of the planet is not yet known. Scientists can not yet tell how much light from the sun is reflected away, but the amount of light the planet reflects puts a lower limit on its size. "Even if it reflected 100 percent of the light reaching it, it would still be as big as Pluto," says Brown. "I'd say it's probably one and a half times the size of Pluto, but we're not sure yet of the final size. "We are 100 percent confident that this is the first object bigger than Pluto ever found in the outer solar system," Brown added. The size of the planet is limited by observations using NASA's Spitzer Space Telescope, which has already proved its mettle in studying the heat of dim, faint, faraway objects such as the Kuiper-belt bodies. Because Spitzer is unable to detect the new planet, the overall diameter must be less than 2,000 miles, said Brown. A name for the new planet has been proposed by the discoverers to the International Astronomical Union, and they are awaiting the decision of this body before announcing the name.