비연성장(斐然成章),

[백장 / 서재복]

비연성장(斐然成章)

비(斐)는 문채 있는 모양으로

학문이나 수양이 성취되어

훌륭함을 뜻하는 말이다.

       斐 : 문채 날 비
      然 : 그러할 연
   成 : 이룰 성
章 : 글 장

출전 : 논어(論語) 공야장(公冶長)

이 성어는 논어(論語) 공야장(公冶長)

22장에 나오는 말로 그 내용은 다음과 같다.

논어에 보면 공자가 외국인

진(陳)나라에 머물고 있으면서

조국인 노(魯)나라의 청소년 교육이

미흡함을 듣고 탄식한 대목이 나온다.

歸與. 歸與. 吾黨之小子狂簡.
斐然成章, 不知所以裁之.
돌아가야겠다. 돌아가야겠다.

내 고향 노나라의 젊은이들이 포부는 원대하지만

실천하는 데 소홀하고 거칠다.

문장은 찬란하지만 그 쓰임새에

대해선 알지 못하기 때문이다.

오당(吾黨)은 고향의 학생, 또는 학파(學派)이다.

고향 노(魯)나라에 있는 제자들이

꿈도 크고 행동에 절도가 있고,

학문과 예절에는 패기가 넘치고 화려하지만

치우친 부분을 정리하여 마무리를 할 줄 모른다.

그러니 내가 돌아가서 그들을 가르쳐야겠다.

애공 3년(492 BC.) 노나라의 정치를

전횡하던 계환자(季桓子)가 죽고 뒤를 이은

계강자(季康子)가 공자의 제자 염구(冉求)를 초빙하자

당시 진나라에 머물고 있던 공자는

새로운 시대에 대한 일말의 희망을 안고

고향으로 돌아가 자신의 이상을

제자들에게 전수하기로 작정했다.

애공 11년 계강자는 염구의 권고로

공자에게 귀국을 요청하니 이로써

10여 년에 걸친 공자의 유랑 생활이 끝났다.

공자의 초심은 천하에 도를 정치적으로
실현시켜 보려는 것이었으나,

이 무렵에 자신이 끝내 등용되지 못할 것임을 알고,

후학을 육성하여 후세에 도를 전하려고 생각하셨다.

이하는 황종택의 소자광간(小子狂簡)의 글이다.

젊은이들의 포부는 원대하지만

실천하는 데 소홀하고 거칠다는 뜻이다.

평화와 번영은 튼튼한 안보를 전제로 한다.

북한은 연평도 포격 등 크고 작은

도발 행위를 계속해 오고 있다.

최근에는 영변 원자로를 재가동하고 있는

징후를 국제원자력기구(IAEA)가 포착했다.

북한은 2007년 북·미 협상에 따라

영변 원자로 가동을 중지했지만

3차 핵실험 이후인 지난해 4월

영변 원자로 재가동을 선언했다.

영변 원자로는 매년 6㎏의 플루토늄을 생산할 수 있으며,

이는 원자폭탄 1개를 만들 수 있는 양이다.

민족 사활의 명운을 담보로 극단적

불장난을 하겠다는 협박으로 해석될 수 있다.

이렇듯 북한의 반복되는 도발행위에는

여러 가지 원인이 있을 수 있겠지만,

특히 우리 젊은이들의 희미해진

국가안보관에서 비롯된 측면이 크다.

물론 전후세대의 장점도 많다.

구김살 없이 밝고, 글로벌 능력을 갖췄는가 하면,

전쟁체험세대가 안고 있는 북에 대한 적대감이

상대적으로 적어 남북 교류의 여건만

주어지면 강한 추동력을 발휘할 수 있을 것이다.

그러나 통일교육원의 최근 조사 결과

‘통일이 필요하다’는 응답률이

초등학교 71.0%, 중학교 54.3%,

고등학교 47.8%를 보여 상급 학교로

올라갈수록 통일의식이 옅어졌다.

청소년 교육에 문제가 있음을 뒷받침하고 있다.

학생들에게 북의 실체를 제대로 가르치고,

선진한국 건설을 위해선 민주평화통일이

필수적임을 깨닫게 하는 교육이 이뤄져야겠다.

전후세대인 청소년들이 평화는

튼튼한 안보 위에 가능함을 알게 하는 것이다.

주나라 태공망은 이렇게 가르쳤다.

(人生不學, 冥冥如夜行).”

“사람이 배우지 않으면 마치

캄캄한 밤길을 걷는 것과 같다.

-옮긴 글-

[백장 / 서재복]

봄비가 내리는 월요일날을 잘 보내셨는지요 저녁시간에 음악소리와.
교훈글을 읽으면서 머물다 갑니다 오늘의 날씨는 전국적으로 봄비가 내리고 있습니다.
몸 관리도 잘 하시고 & 한주도 잘 설계를 하시고 가족과 함께 행복한 즐거운 저녁시간을 보내세요..

[백장 / 서재복]

[나경주]

내 고향 노나라의 젊은이들이 포부는 원대하지만
실천하는 데 소홀하고 거칠다.
문장은 찬란하지만 그 쓰임새에
대해선 알지 못하기 때문이다.

요즘 우리나라 현실이군요.
말과 글으 그럴듯하지만 실천을 따라 가지 못합니다.
지행합일, 학행일치하는 사람이 많아져야 하겠습니다. 감사합니다.