인욕부중(忍辱負重),

[백장 / 서재복]

인욕부중(忍辱負重)

세상의 비난을 참으면서 맡은 중대한 임무를

힘써 수행함을 일컫는 말이다.

   忍 : 참을 인
   辱 : 욕될 욕
負 : 질 부
      重 : 무거울 중

출전 : 삼국지(三國志) 오서(吳書) 육손전(陸遜傳)

칼날 인(刃)을 다스리는 마음이 참을 인(忍)이란 글자다.

‘참을 인 셋이면 살인도 피한다’는 말은

그만큼 참는 것이 어렵다는 말도 되고

앞으로의 큰일을 위해 눈앞에 닥친 치욕을

잘 참았을 때 성공한다는 뜻도 갖고 있다.

원수를 갚기 위해 섶에서 자고 곰쓸개를 핥는

와신상담(臥薪嘗膽) 뿐만 아니다.

백인당(百忍堂)으로 알려진 당(唐)나라 장공예(張公藝)는

9대가 화목한 구세동당(九世同堂)을 이뤘고,

큰 뜻을 품은 한신(韓信)은 가랑이 사이를 기어나가

수과하욕(受袴下辱)도 이겨냈다.

한 때의 욕되는 것을 참아(忍辱) 무거운 책임을

진다(負重)는 이 성어도 같은 부류다.

진수(陳壽)의 정사 '삼국지(三國志)'에 유래가 있다.

촉한(蜀漢)의 유비(劉備)는 의형제인 관우(關羽)가

오(吳)나라의 협공에 빠져 참수되자 충격을 받았다.

복수를 위해 전쟁 준비를 하는 중 장비(張飛)도 암살된다.

제갈량(諸葛亮), 조운(趙雲) 등 중신들의 만류도 뿌리치고

유비는 군사를 일으켜 오(吳)를 치기로 했다.

오(吳)나라 손권(孫權)은 화친을 청했지만 거절당하자

38세의 육손(陸遜)을 대도독에 임명하고

5만의 병력을 주어 방어하게 했다.

유비가 장강(長江) 남쪽 이릉(夷陵) 지역 600여 리에 걸쳐

병영을 설치했을 때, 오의 선봉에 있던 손환(孫桓)이

포위됐다고 육손에게 구원을 청했다.

자생할 수 있다며 구원병도 보내지 않고

촉의 군대와 전투도 하지 않자

육손의 휘하에 있던 노장들은 부글부글했다.

육손이 장수들을 소집하고 검을 쥐며 말했다.

"내 비록 서생이지만 주상의 명을 받았소.

나에게서 취할 부분이 있어 능히 굴욕을 참고

중요한 임무를 맡을 수 있으리라 여겼기 때문이오.

(以僕有尺寸可稱 能忍辱負重故也)

이복유척촌가칭 능인욕부중고야

군령을 따르라고 훈시하자 진정이 됐고

7, 8개월을 기다리다 촉의 군대가 지쳤을 때

화공으로 대승했다.

이 싸움이 적벽(赤壁), 관도(官渡)와 함께

삼국지 3대 대전으로 꼽히는 이릉전투이다.

오서(吳書) 육손전에 실려 있다.

-옮긴 글-

[백장 / 서재복]

더운날씨를 보이고 있는 가운데 수요일날 오후시간에 음악소리와.
교훈글을 읽으면서 머물다 갑니다.오늘의 날씨는 연일 황사미세먼지가 나쁜수준이 발생을 하고 있습니다.
황사 미세먼지에 마스크를 잘 착용을 하시고 몸 관리 잘 하시고 행운이 가득한 수수한 수요일날을 보내시길 바람니다..

[백장 / 서재복]