[JP] 日 감바오사카 황의조 그림같은 발리슛! 시즌 14호 골! 일본반응

[고소호]

<일본언론 보도내용>

“이와타 킬러” 황의조, 호쾌한 슛을 때려 넣다. 예상 적중. 「정말로 굴러 왔다」

 

 

◇메이지야스다생명 J1 19시합　G(감바)오사카１―１(주빌로) 이와타 (2018년 8월 1일 야마하)

 

　역시 믿음직한 “이와타 킬러”였다. 0-0이던 후반 37분, G오사카 전 일본대표MF 후지모토가 찬 프리킥이 수비를 맞고 흘러나오자 한국대표FK 황의조(25)가 움직였다. 호쾌하게 오른 발을 휘둘러 골대에 꽂아 넣었다.

 

　「그때까지는 공에 맞춰 움직였었지만, 프리킥 장면에서는 리바운드 볼이 올 거라고 생각했다. 그랬더니 정말로 굴러 오더라.」 신장 184cm. 평소엔 세트 플레이시 상대편 DF와 경합하는 장면이 많았지만 이 때는 페널티 에이리어 부근에서 기다리고 있었다. 이번 시즌 공식전 이와타와 상대한 4경기 전부에서 모두 득점, 총 6골을 넣었다.

 

마지막에 따라잡혀 승점 3점은 놓쳤지만, 예상이 들어맞은 한국인 스트라이커는 “흐뭇한”하는 표정을 지었다.

 

「항상 골을 넣으려고 한다.」고 강조하던 것처럼, 2시합 연속으로 팀 다득점 타이인 9득점을 마크. 다음 경기 나고야 전(5일, 도요타 스타디움)을 마지막으로, 한국대표팀 일원으로 아시안게임에 출전하기 위해 일시적으로 팀을 떠난다. J2 강등권에 머물고 있는 팀으로서는 뼈아프지만, 승리로 연결되는 3연속 골을 선물로 주고 다녀오기를 기대해본다.

 

 

*야후재팬 기사 댓글과 SNS반응 모아보았습니다. 

SNS는 G오사카 팬과 주빌로 이와타 팬들 반응이 섞여 있으니 참고 바랍니다.

 

<황의조 그림같은 발리슛! 시즌 14호 골! 일본방송 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=1005752&page=3

<야후재팬 기사 댓글 반응>

 

 

gam***** 공감 62 비공감 5

사자분신(사자가 달려 나감), 고군분투

그야말로 에이스

이번 시즌 어떤 결과로 끝나든 꼭 잔류시켜야 돼 프런트.

제일 열정이 보이는 선수.

응원하고 싶어

 

 

답댓글

yas***** 공감 6 비공감 0

프런트가 애써도 의조는 병역이 남았어.

28세까지 23개월간 K리그 팀(광주상무)에서 뛰는 방법도 있지만, 그 전년도에 K리그에 있지 않으면 안 돼

그 외엔 아시안게임에서 우승하는 수밖에 없으니, 다음 나고야전에서 기세를 올리는 의미에서도 대량득점에 기대해 봐야지

 

 

 

kei***** 공감 45 비공감 7

감바오사카 서포터의 선수들 응원가 중에서도 가장 가슴이 뜨거워 지는 게 황의조 선수 응원가지.

아시안게임 끝날 때까지 잠시만 참고 있을게.

건강한 모습으로 그라운드로 돌아와 주세요

 

 

 

fes***** 공감 5 비공감 1

황의조 한자로 쓰면 儀助구나

응? 기스케(일본 이름으로 존재함) 인가? 하는 주빌로 서포터들도 많을 것 같아

적팀 선수가 아니었다면 J리그 중에서 제일 좋아하는 타입의 FW였을지도 몰라

 

 

 

dou***** 공감 27 비공감 4

의조가 자리를 비웠을 때 마테우스가 들어오겠지만, 공격 면에서는 오노세가 얼마나 해 줄지로 정해질 것 같아. 그리고 좀 더 득점을 내줬으면 하니 유력한 FW가 한명 있었으면 좋겠다.

 

 

 

nys***** 공감 8 비공감 1

정말 믿음직한 에이스. 의조와 히가시구치가 없었다면 이번 시즌은 진작 끝났을 거야.

지금 이탈하는 건 너무 치명적이지만 반드시 병역면제를 따 냈으면 좋겠다.

 

 

 

dis***** 공감 69 비공감 3

의조는 뜨겁게 팀을 고무시키고 득점력도 있으니 빠지는 게 아프지만, 어떻게든 남은 선수들이 버텨줬으면 해.

새삼스럽지만 FW 한 명 더 보강해 줬으면...

 

 

 

mas***** 공감 148 비공감 10

의조가 빠지는 게 너무 커

 

 

 

yas***** 공감 81 비공감 3

물론 다카기나 하츠세, 나카무라도 일본대표팀에서 잘해 줬으면 하지만, 황의자가 아시안게임에서 병역면제를 이루어 감바에 남아 주기를 기대하니, 그 여세를 몰아가기 위해서도 남은 경기에서 폭발해 줬으면 해!

 

 

 

sqq***** 공감 48 비공감 4

당신만 믿어요

 

 

 

nab***** 공감 35 비공감 2

황의조 오-오!! 개인기술에만 의존하는 감바에서 잘 해주고 있어요. 다음도 부탁할게

 

 

 

qcc***** 공감 12 비공감 1

기, 기스케가 누구여?

했더니 황의조였구나!

 

 

답댓글

dal***** 공감 8 비공감 0

외워라 좀!

 

 

 

gam***** | 1日前

프론트는 먼저 의조, 히가시 잔류에 전력을 다해라

 

 

 

scu***** 공감 27 비공감 3

의조, 무쌍을 보여줘!

 

 

 

 

<SNS 반응>

 

  

 

그렇쵸! 황의조지요!

neroblism_12 （NEROBLISM）

 

 

 

주빌로 킬러 황의조가 강렬한 슛으로 선제골. 미야모토 신감독도 승리 포즈.

ikeda2184

 

 

 

Nice Goal! 다음에야 말로 이기자!!!chiCHi_O317 （ちっち）

 

 

 

황의조 장난 아니라니까!

so_ma0410 （そうま）

 

 

 

82분에 감바오사카 황의조가 귀중한 선제점을 기록했지만 시합 종료 직전 마지막 플레이에서 주빌로 이와타의 오이 켄타로에게 동점 허용. 비겼어요

jsgoal

 

 

 

아아〜! 다 이겼다고 생각했는데. 좀처럼 잘 안풀리는 구나. 그래도 조금씩 좋아지고 있어. 미야모토 감바 첫 승리 기원!! 마지막으로 의조 나이스 골

kgambaosaka1991 （NO GAMBA&SAS , NO LIFE）

 

 

 

최근에 빠져 있는 분. 의조 님♥

2270Mi （Hana*）

 

 

 

역시 이 남자! 이와타 킬러!

tomo1171622 （ともや）

 

 

 

것 봐 우리들의 의조가 해준다니까ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!

감바 선제골

hidehira18

 

 

 

의조님 굳즈가 단숨에 늘었어. Expo데이 때 쿠션 커버만 사면 돼. iPhone 수첩 케이스도 의조 님. 진심으로 와이드카드로 참가하는 아시안게임에서 이겨 주기를. 꼭 병역면제 받기를

e7pm7tpi （翔太YUKA・YUKINA）

 

 

 

한국협회:의조 빌려줘

감바:절대무리!

한국협회:금메달 따면 병역 면제

감바:그래? OK!

 

～한국 금메달～

 

감바:병역면제 만세!!

 

～감바 강등～

 

의조:J2에서는 못 뛰지. 이적할께요

감바:의조ーーーー!!

帰ってきた三代目ヨシゼイドMUTEKI

 

 

 

2014-2015년의 우사미와 2017-2018년의 황의조가 투톱 이루면 엄청날 것 같은데!

Gamba39Jaymiru （ふじおかじぇい）

 

 

 

황의조 진짜 잘하네

dondakeshimo （下村拓）

 

 

 

이기지는 못하지만, 지고 있으면 황의조가 골을 넣어주는 느낌이야

Leinu_P （Leinu→SS3A両日）

 

 

 

황의조 이선수 뭐지 잘하잖아

sayuhime_seigi （(低身長の)れ つ。）

 

 

 

장난 아니라 심각한 말로 황의조가 없으면 감바오사카 괴멸했을 것 같아

tea_pork （紅茶豚）

 

 

 

(주빌로 팬) 어제 시합 지금 다 봤어. 음... 못 이겼구나. 대체 우리팀은 황의조에게 몇 점 바치는 거냐? 황의조는 이와타가 키워준거야(소근소근)

tomoki_miwa （みわっち。）

 

 

 

황의조는 나고야 전 끝나고 팀에서 이탈한데

granogikeyaki （Reo）

 

 

 

황의조는 레벨 높지

jagachann （じゃがいも）

 

 

 

FC황의조(G오사카) 못 이겼구나

Nessie_Gunners （ネッシー@スポーツ垢）

 

 

 

황의조를 이와타 킬러라고 하는데 몇 골이나 넣은거야?

okaimatthaus

 

 

 

또 황의조에게 골 먹었냐?

Qm__t （くん）

 

 

 

아시안게임에서 한국이 우승하면 송흥민은 병역 면제잖아. 그럼 황의조는 어떻게 되는거야?

황의조도 병역 면제라면 죽도록 한국 응원할게

gaypippi （げいぴもす）

 

 

 

대체 황의조에게 몇골이나 먹어야 기분이 풀리겠냐?

Revin425 （れびん）

 

 

 

종반엔 주빌로에게 계속 밀렸지만 히가시구치(GK)가 선방했던 시합이었나 보네. 올해 주빌로와의 시합은 대체로 밀리다가 뜬금없이 황의조가 골을 막 넣어서 이겼었으니 그 전과 딱히 다를 게 없었나보다.

Sassan3103 （Sassan）

 

 

 

힘내라 손흥민! 황의조와 조현우도 소집되었다니 우승 가능하겠지

GOAT_SmithRowe

 

 

 

난 지금 유튜브로 다른 팀들 하이라이트 보고 있는데 황의조 골 엄청나!

내일 일해야 되니 좀 있으면 잘거예요.

EOS_80D_yama （YAMA）

 

 

 

(이와타팬)후반기 시작하고선 아직 승리가 없네. 더구나 신자토(DF)가 부상이라니...

그건 그렇고 황의조에겐 너무 많이 먹히고, 히가시구치에겐 너무 막히잖아

jbl_LIV_EDE5 （ヒロヤス）

 

 

 

황의조가 1개월이나 없다는 건 엄청 위험해요

taitaitai92 （ブンブンタイタイ）

 

 

 

황의조는 요주의!

keyanogizaka8 （エイト　妄ツイ初心者）

 

 

 

오늘 감바 신 감독 경기를 본 감상. 우선 닥치고 수비. 닥치고 황의조, 나가사와에게 길게 연결.세트 플레이에서 1점 따낸 후 지키기. 전 감독에 비해 크게 무너지지 않는 견고한 축구라 앞으로 상대할 팀들이 고생할 것 같아요

daibou54 （Dan Koba）

 

 

 

주빌로는 황의조 데려와라

saba_ota_enjoy

 

 

 

황의조는 이미 그 시절의 이근호를 넘은 것 같아

aTZjDYYvAmc5ZuC （夜のハットトリック）

 

 

 

황의조 넘 싫어(칭찬임/이와타팬)

R_and_H_JUB

 

 

 

감바오사카 님. 이번 시즌엔 드물게도 벌써 5시합이나 관전했는데 아직 황의조 골 밖에 못 봤어요. 대체 언제쯤 다른 선수들 골도 볼 수 있나요? (절대 황의조 골이 지겹다는 의미는 아님)

kon_rache21 （らちぇ@G大阪）

 

 

 

또 황의조냐?

kazuakiyakumo （一聴(かずあき)＠分身）

 

 

 

황의조 탐난다

crz_sanfrehime （ゆーさく@サッカー）

 

번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

[제테르손]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나만돼냥이없어]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[돌다리]

해외반응 게시판이랑 축구게시판은 달라요 축게가 진짜 심함

[Spooky]

16강전 한일전이 성사되면 감바오사카 팬들은 과연 한국을 응원할까?
- 위에 황의조 병역면제 되는거면 한국응원하겠다는 글을 보고든 생각

[나만돼냥이없어]

진심 황의조 면제받고 감바 강등 시나리오인데 ㄷㄷ