법불아귀 승불요곡(法不阿貴 繩不撓曲)'

[씨알]

법불아귀 승불요곡(法不阿貴 繩不撓曲)'

撓 휠 뇨, 꺾일 뇨, 돌 효, 부드럽게 할 호, 어지러울 요

• 1. 휘다
• 2. 꺾이다
• 3. 돌다
• 4. 부드럽게 하다
• 5. 구부러짐

繩 노끈 승, 알밸 잉, 끝없을 민, 밧줄 승

• 1. 노끈
• 2. 알이 배다
• 3. 끝 없는 모양
• 4. 밧줄
• 5. 새끼

"법은 귀한 자에게 아부하지 않고 먹줄은 나무가 굽었다 하여 같이 휘지 않는다.

목수가 나무를 똑바로 자르기 위해서는 먹줄을 굽게 해서는 안 되고 원칙을 지켜야 한다.

《韓非子》 읽기 제91일 第六 <主道篇> 6.86~6.88 ‘法不阿貴, 繩不撓曲.’

法不阿貴, 繩不撓曲.

法之所加, 智者弗能辭, 勇者弗敢爭. 刑過不避大臣, 賞善不遺匹夫.

故,矯上之失, 詰下之邪, 治亂, 決繆, 絀羨, 齊非.

一民之軌, 莫如法.

법은 [권력 있는 사람한테] 아첨하지 않고 먹줄은 [휘어진 나무라고 해서 사정을 봐서] 굽혀 잴 수 없다.

법이 가해지는 것은 지혜로운 사람이라고 벗어날 수 없고 용맹한 사람이라고 해도 감히 대들 수 없다. 잘못을 저지른 사람에게 형벌을 내릴 때에는 대신이라고 해서 피할 수 없고 선한 사람에게 상을 줄 때에는 보통사람[匹夫]이라고 해서 빠트리지 않는다.

그러므로 윗사람의 실수를 바로잡고 아랫사람의 사악함을 꾸짖으며, 혼란을 다스리고 얽힌 것을 해결하며 넘치는 것은 물리치고 그릇된 것은 가지런히 한다.

백성들이 나아갈 길을 하나로 만드는 것으로 법만 한 것은 없다.