상하이, 외국인 주숙등기 가이드 영어버전 공개

[엄명혜]

상하이 공안 출입국관리국이 외국인 주숙등기 수속 가이드의 중국어, 영어 버전을 각각 공개했다.

20일 상하이 공안 출입국관리 위챗 공식계정에 따르면, 중국에 입국한 외국인은 ‘중화인민 공화국 출입국 관리법’ 제39조에 따라 중국 도착 후 24시간 이내에 주숙 등기를 신청해야 한다.

외국인이 호텔 등 숙박업에서 머무르는 경우, 해당 숙박업체는 관할 공안기관에 외국인 주숙 등기 정보를 보고해야 한다. 이때, 외국인은 체크인 당시 유효 신분증만 제시하고 호텔 등 숙박업체가 대신 공안당국에 주숙 등기를 신청하게 된다.

외국인이 호텔이 아닌 일반 주거지에 머무르는 경우, 입주 후 24시간 이내 본인 또는 주택 거주자가 관할 공안기관에 주숙 등기를 신청해야 한다. 신청 방법은 ‘외국인 주숙 등기 셀프 신청 시스템(境外人员住宿登记自助申请系统)’에서 온라인으로 신청하거나 관할 공안국 창구, 출입국 인원 서비스 지점 등에서 오프라인으로 신청할 수 있다.

다만, ‘외국인 영구 거류 신분증’ 또는 출입국 관리부처가 발급한 거류 허가증을 보유하고 있거나 앞서 거주지에서 주숙 등기를 신청한 경우, 거주지 정보에 변함이 없다면 입국 후 주숙 등기 신청을 다시 하지 않아도 된다.

처리가 완료된 주숙 등기표는 거주지 관할 공안 사무 창구에서 인쇄하거나 온라인 셀프 신청 시스템에서 전자 파일로 다운받을 수 있다. 호텔 등 숙박업체에서 머무르는 경우, 호텔에 주숙 등기표를 인쇄해달라고 요청하면 된다.

※ 외국인 주숙등기 수속 가이드 중국어&영어버전

https://mp.weixin.qq.com/s/hbtpRgsiozcs9mMCKaaqAg

출처:이민희 기자