[ABC 12-12] 허리 디스크 진통제와 뇌막염

[charliek]

DIANE SAWYER (ABC NEWS)(OC): And back here at home, a very big drama today, about [1]the meningitis outbreak.  The man who owns that drug factory, [2]contaminated by fungus, came to [3]be grilled on Capitol Hill.  And in the same room, the families of those who died, [4]giving gripping testimony, saying, it is a nightmare that will not end.  Here's ABC's David Kerley.

DAVID KERLEY (ABC NEWS)(VO): The man whose company produced drugs that sickened and killed so many…

REPORTER (FEMALE): Is there anything that you can say to them?

DAVID KERLEY (ABC NEWS)(VO): ...[5]ran a gauntlet of reporters.

REPORTER (FEMALE): Why not?

DAVID KERLEY (ABC NEWS)(VO): He said nothing about his pharmacy that [6]made drugs for debilitating back pain.

DAVID KERLEY (ABC NEWS)(VO): [7]The conditions were deplorable - dirty floors, clean rooms with mold or bacterial growth.  The steroids produced here infected Eddie Lovelace with meningitis and killed him.

JOYCE LOVELACE (WIFE OF VICTIM): We're heartbroken.  We're devastated.  And I've just come here begging you to do something about the matter.

DAVID KERLEY (ABC NEWS)(VO): [8]A question members of Congress put to that owner.

REPRESENTATIVE CLIFF STEARNS (REP) (FLORIDA): What explanation can you give the families who have lost their loved ones?

BARRY CADDEN (NECC): [9]On advice of council...

DAVID KERLEY (ABC NEWS)(VO): Five times, Barry Cadden [10]took the Fifth…

BARRY CADDEN (NECC): [11]I respectfully decline.

BARRY CADDEN (NECC): I respectfully decline.

BARRY CADDEN (NECC): I respectfully decline to answer on the basis of my constitutional rights and privileges.

DAVID KERLEY (ABC NEWS)(VO): …refusing to answer any questions.

REPRESENTATIVE CLIFF STEARNS (REP) (FLORIDA): Is it your position today that the FDA could not have prevented this tragedy because you did not [12]have jurisdiction?  Is that what you're telling me today?

MARGARET HAMBURG (COMMISSIONER OF FDA): Unfortunately, we have unclear, [13]fragmented legal regulatory framework.

DAVID KERLEY (ABC NEWS)(VO): So, what will happen to the owner?  He could [14]face jail time.

DAVID KERLEY (ABC NEWS)(VO): As for the 14,000 people injected with the drugs, they're being told to [15]be on the lookout for a couple more months.  But finally, tomorrow marks six weeks since the recall, when most probably would have [16]shown symptoms of the deadly side effect.  David Kerley, ABC News, Washington.

---

[1] 뇌막염 발생

[2] 균류에 오염된

[3] 의회에서 청문회를 받다

[4] 충격적인 증언을 하며

[5] 기자들의 집중적인 질문 세례를 받다

[6] 중증 허리 통증 치료제를 제조하다

[7] (제조) 환경이 정말 열악했다

[8] Put a question to A:  A에게 질문을 제기하다

[9] 변호사의 자문에 따라

[10] 수정 헌법 제5조를 인용하다

[11] 정중하게 거절합니다

[12] 사법 관할권이 없다

[13] 균열된 사법 규제 체제

[14] 실형에 처해지다

[15] 계속 경계하다

[16] 치명적인 부작용 증상을 보이다