질문 사항 번역부탁드려요..ㅜ0ㅡ

[cielovioleta]

Madonna sorprende en su comienzo de gira europea

Si Penélope es la mujer mas impactante del año, según el periódico más famoso de Hollywood, Madonna con sus 48 años bien puede ser la veterana más en forma del show business. La reina del pop acaba de iniciar su gira europea y ya ha dejado bien claro entre sus acólitos que ella es una diosa de las pistas de baile.

(1)Ella se ha ganado a pulso estar en ese ranking. Madonna acaba de demostrar en Gales que sigue incombustible. La reina del Pop ha iniciado en Escocia su gira europea "Confessions" donde, ante casi 60.000 espectadores, ha presentado su nuevo disco "Confesiones" en la pista de baile. (2)Ella ha vuelto a sembrar la polémica, aunque para algunos esta sea sólo una fórmula para maquillar el paso de los años.

Adoran a un ídolo que surgió hace 24 años. Como dice una seguidora: "ella es la mujer: es sexy, es femenina, es la mujer perfecta". En esta religión (3)as reliquias tienen forma de camiseta, disco o sudadera y al cielo se va con una entrada para su concierto. Como si de un templo de música se tratase, el estadio de Cardiff recibió ayer a 60.000 seguidores de Madonna.

(4)La para muchos diosa del pop bajó a la tierra con un look de amazona, diseño de Jean Paul Gaultier, a medio camino entre lo chic y lo sadomaso, porque entre sus mandamientos está el de provocar. En sus casi tres horas de concierto, Madonna además de repasar su carrera musical, también tuvo tiempo para (5)mostrarse crucificada, soltar algún numerito sexual e insultar claro a la política norteamericana. (6)Eso sí, afinar, no afinó mucho.

Al final del oficio musical había nuevos conversos: "excelente", decía un seguidor de apenas 10 años. Pero también hay creyentes(7)con crisis de fe: "ha sido una cagada venir, una cagada", comentaba un fan. "No ha merecido el dinero", decía otra. "Ella ha estado muy mal. Hace 10 años era maravillosa, pero ahora ha perdido el tren y está ya muy vieja", puntualizaba un tercero. Vieja pero con energía: a Madonna le quedan por delante veinte conciertos más en Europa, ninguno en España, y cuatro en Japón.

매일 번역연습하는데 아직은 혼자 하는게 버겁네요.^^

다른부분은 대충 감으로라도 때려잡겠는데.. 밑줄 친 부분은 영~~ 해석이 안돼요

도와 주세요.. por favor

[Iñes]

1) 그녀는 이정도 순위에 있을 만한 가치가 있다. 2) 비록 몇몇 사람들에게 이것은 그녀가 그런 나이에도 불구하고 나이를 숨기기위해 상투적으로 되었다는 논쟁을 퍼트렸다.