참父母經 / Chambumo Gyeong - 177 - 식구의 뜻과 사명

[대태양/김현수]

식구의 뜻과 사명

협회는 참사랑의 식구(食口) 공동체를 지향한다. 식구는 한 상에 둘러앉아 식사를 같이 하는 가족을 말한다. 식구들은 하나님의 사랑과 창조이상을 중심으로 이 땅에 천국을 실현해야 될 사명을 갖고 있다. 그리고 예수님이 부모와 친척․교회․민족․나라․세계를 사랑하지 못한 한을 풀어 드려야 할 책임이 있다. 그래서 통일가(統一家)는 이념과 종교․인종․국경 등 모든 장벽을 뛰어넘어 한 식구로서 하나님 아래 하나의 세계를 실현하기 위해 전력매진하고 있다.

22 오늘날 택함 받은 지상의 성도들이 뭉쳐서 하늘 가정으로부터 하늘 종족, 하늘 민족을 이루어 예수님이 이스라엘 민족과 4천년 역사를 대표했던 것과 마찬가지로 여러분이 민족의 차원을 넘어 세계와 6천년 역사를 대표해 나타나게 된다면 하나님의 심판의 행사는 거두어질 것입니다. 이런 기준을 성취하기 위하여 우리는 통일교회라는 간판을 걸게 된 것입니다. 그리고 우리는 서로 식구라고 부르고 있습니다. 우리는 식구입니다. 우리는 형제 아닌 형제로서, 종족 아닌 종족으로서 하나의 형제와 종족이 되어 천륜의 뜻을 책임지고 이스라엘을 형성해 나가고 있습니다. 우리는 이 일을 위해 예수님의 서러움을 체휼하며 개척의 길을 가야 되겠고, 사탄과의 싸움의 노정을 거쳐 하나님의 뜻을 완성하는 자리에까지 나아가야 됩니다.

23 우리는 통일교회를 만들었습니다. 이것은 잃어버린 유대교를 다시 찾아 세운 것과 마찬가지입니다. 또 통일 족속들은 잃어버린 씨족을 찾아 세운 것과 마찬가지요, 잃어버린 형제를 다시 찾아 세운 것과 마찬가지입니다. 그런 의미에서 통일교회의 우리는 한 형제입니다. 그 형제의 인연을 거치지 않고는 씨족이 형성될 수 없습니다. 또 형제의 인연에 연결시키기 전에는 교회도, 민족도, 국가도 형성될 수 없습니다. 그렇기 때문에 이 형제의 인연을 중심삼고 연결시켜야 할 사명이 통일교회에 있습니다. 그런 의미에서 식구라는 명사가 성립됩니다. 식구를 통해야 형제의 인연이 맺어지므로 이 식구라는 말은 천국을 조성하는 데 있어서 본바탕이 될 수 있습니다. 그렇기 때문에 통일교회는 식구라는 말을 사용합니다. 따라서 통일교회 식구끼리는 서로소로가 사랑을 주고받아야 됩니다.

24 통일교회는 식구라는 이름을 갖고 있습니다. 그런데 여러분 가정에서도 그 일원을 식구라고 합니다. 그러면 우리는 무엇을 중심삼고 식구라는 말을 하고 있느냐? 하나님의 사랑과 하나님이 인류를 사랑하고 싶은 고귀한 그 인연과 그 관계, 그리고 하나님이 본래 찾고자 하는 창조이상을 중심삼고 식구라고 말하고 있습니다. 그렇기 때문에 우리의 인연은 역사상의 모든 사람들이 소원하였던 것입니다. 그러한 인연이 우리 식구라는 말 속에 있습니다. 이렇듯 우리가 중심적인 인연을 갖고 나타났기 때문에 직접적으로 사랑하는 입장에 있더라도 그 누구보다도 가까운 입장에서 사랑의 인연을 가지고 사랑해야 됩니다. 또 간접적인 입장에 있더라도 세상의 그 누구보다도 높은 자리에서 사랑해야 됩니다.

25 여러분이 자는 시간에도 뜻을 품은 우리의 형님 누님, 혹은 식구들 가운데 자지 않고 눈물 흘리는 사람들이 있을 것입니다. 내가 배부를 때에 굶주리는 식구가 있다는 것입니다. 그렇기 때문에 밥을 먹어도 눈물 어린 마음, 잠을 자도 눈물 어린 마음을 가지고 그들을 위하여 영적인 힘으로 도와주고 기도로써 호소하여 제단을 만들어 줘야 합니다. 언제든지 제단을 깨끗이 청소하고 대기하고 있으니 밤이나 낮이나 나를 제물로 드릴 수 있게 해 달라고 기도해야 됩니다. 스스로 행동하고 실제의 책임을 감당하지 못하거든 그러한 내적 준비라도 같이 하고 싸워 나가는 여러분이 돼야 환란도상의 십자가 과정을 거치는 식구의 인연이라도 붙들고 나올 수 있지, 그러지 않고는 함께 싸우고 있는 그들과는 오래지 않은 기간에 갈라지고 말 것입니다. 그러면 여러분은 낙오되어 패잔병이 돼 버립니다.

食口の意味と使命
 
協会は、真の愛の食口共同体を志向する。食口は、一つの食卓を囲んで座り、一緒に食事をする家族を意味する。食口たちは、神様の愛と創造理想を中心として、この地に天国を実現すべき使命をもっている。そして、イエス様が父母と親戚、教会、民族、国家、世界を愛せなかった恨を解いてさしあげるべき責任がある。そのため、統一家の食口は、理念と宗教、人種、国境など、すべての障壁を飛び越え、神様のもとの一つの世界を実現するために、全力で邁進しているのである。
 
 22 今日、選ばれた地上の聖徒たちが団結して、天の家庭から天の氏族、天の民族をつくりあげ、イエス様がイスラエル民族と四千年の歴史を代表したように、皆さんが民族の次元を超え、世界と六千年の歴史を代表して現れるようになれば、神様の審判の行使は撤回されるでしょう。このような基準を成就するために、私たちは「統一教会」という看板を掲げるようになったのです。
 
また、私たちは、互いに「食口」と呼んでいます。私たちは食口です。私たちは、兄弟ならぬ兄弟として、氏族ならぬ氏族として、一つの兄弟と氏族になって、天倫のみ旨に責任をもつイスラエルを形成していっています。私たちは、このことのために、イエス様の悲しみを体恤しながら開拓の道を行かなければならず、サタンとの闘いの路程を経て、神様のみ旨を完成する立場にまで進んでいかなければなりません。
 
 23 私たちは、統一教会をつくりました。これは、失ったユダヤ教を再び捜して立てたのと同じことです。また、統一の一族たちは、失った氏族を捜して立てたのと同じことであり、失った兄弟を再び捜して立てたのと同じことなのです。
 
そのような意味で、統一教会の私たちは一つの兄弟です。その兄弟の関係を経なければ氏族を形成できません。また、兄弟の関係を結ばなければ、教会も、民族も、国家も形成されません。ですから、この兄弟の関係を中心として連結させるべき使命が統一教会にあるのです。そのような意味で、「食口」という言葉が成立します。食口を通してこそ兄弟の関係が結ばれるので、この「食口」という言葉は、天国を造成するときの下地になるのです。ですから、統一教会は食口という言葉を使います。したがって、統一教会の食口同士で、互いに愛を与え合わなければならないのです。
 
 24 統一教会は、「食口」という名称をもっていますが、皆さんの家庭でも、その一員を「食口」と言います。それでは、私たちは何を中心として「食口」という言葉を使っているのでしょうか。神様の愛と神様が人類を愛したいと思う高貴なその縁とその関係、そして、神様が本来探し求めている創造理想を中心として「食口」と言っているのです。
 
ですから、私たちの関係は、歴史上のすべての人たちが願っていたものです。そのような関係が、私たちの「食口」という言葉の中にあるのです。このように、私たちは中心的な関係をもって現れたので、直接的に愛する立場にいたとしても、誰よりも近い立場で愛の関係をもって愛さなければなりません。また、間接的な立場にいたとしても、この世の誰よりも高い立場で愛さなければなりません。
 
 25 皆さんが寝ている時間にも、み旨を抱いた私たちの兄、姉、または食口たちの中には、眠らずに涙を流す人たちがいるでしょう。自分が満腹の時に飢えている食口がいるのです。ですから、御飯を食べても涙のにじむ心、眠っても涙のにじむ心をもって、彼らのために霊的な力で助けてあげ、祈りで訴え、祭壇をつくってあげなければなりません。
 
「常に祭壇をきれいに掃除して待機していますので、夜も昼も私を供え物として捧げられるようにしてください」と祈らなければなりません。自ら行動し、実際の責任を十分に果たすことができないならば、そのような内的準備だけでも共にして闘っていく皆さんになってこそ、患難の途上で十字架の過程を経る食口としての縁だけでもつかんでこられるのです。そうでなければ、一緒に闘っている彼らとは、遠からず分かれてしまいます。そうなれば、皆さんは脱落し、敗残兵になってしまうというのです。

The mission of church members

HSA-UWC aims to build a community of family members centered on true love. The term shikku, meaning "family member," refers to the members of a church family who eat together at the same table. Family members have the mission to realize the kingdom of heaven on earth, centering on God's love and the ideal of creation. They also have the responsibility to dissolve the bitter sorrow of Jesus, who was unable to love his parents, relatives, the synagogues, the people of Israel, the nation of Israel and the world. This is why members of the Unificationist family are devoting all of their energy to realizing one world under God, as members of one great family transcending all barriers of ideology, religion, race and nationality.  

22. Jesus and the people of Israel in his day were chosen to represent the 4,000-year history of God's providence. Likewise, you, the saints on earth who are chosen today, represent the entire world and its 6,000-year history, transcending peoples and nations. If you do that, then God's judgment as foretold in the Bible will be removed from the earth. To achieve this standard, we hung up the Unification Church sign, and we call each other "family members." We are a family. We are brothers and sisters, although not blood-related, and we are one tribe. We are one brotherhood and one tribe, and we are building the Israel that will take responsibility to establish the Parent-child relationship with God. To do this, we must experience Jesus' bitter sorrow, take the path of pioneers, go through the course of fighting against Satan, and fulfill God's Will. (002-221,1957/05/26) 

23. When we established the Unification Church, it was as if we were finding and reestablishing Judaism as God intended it to be. To build up the Unification tribe is as if we are recovering the lost tribes of Israel and recovering the brothers from whom those tribes stemmed. In this sense, all Unification Church members need to become brothers and sisters. It is only by making that connection of brotherhood that we can form a tribe. Unless we connect as brothers and sisters, we cannot build a church, nor can we form a people or a nation. Therefore, the Unification Church has the mission to connect all people centering on this relationship of brothers and sisters. This is the meaning of the term "family member." Because we are family members, we call each other brothers and sisters. The term "family member" is foundational to building the kingdom of heaven. This is why in the Unification Church we use this term. This is also the reason Unification Church members should love one another. (037-171, 1970/12/25)   

24. Today, in the Unification Church we call ourselves a family. However, you also use the term "family" when referring to your family by blood. Then on what basis do we in the Unification Church call ourselves a family? We call one another family based on God's love for us. We do so because God desires to have that precious, loving relationship with all of humankind and for each one of us. And we do so because we are striving to fulfill the ideal of creation that God originally intended to realize. All people in history have wanted to have the kind of connection to one another that we have. These are the kinds of relationships implied in the word "family." We are here in this movement having this central relationship with one another. Therefore, if we are close to someone, we should love that person with a love surpassing that of anyone in the world. And if we are loving someone who is distant from us, we should love that person with a higher love than others do in the world. (025-285, 1969/10/05)  

25. While you are sleeping, some of your brothers and sisters are following the Will, staying up late at night and shedding tears. While you have a full stomach, some of your fellow family members are going hungry. Therefore, even when you are eating or sleeping, you need to have a tearful heart, help them through spiritual power, pray for them and make an altar for them. You should always keep the altar clean and pray to God, telling Him that you are ready to submit yourself as an offering, day or night. Especially  when a brother or sister is going through a difficult course of the cross, you should at least prepare internally to fight alongside the person. Otherwise, sooner or later you will end up being separated from those who are fighting on the front line. If that happens, you will fall behind and end up a defeated soldier. (156-069, 1965/12/07)  

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*