프리미어 [차이나 데일리] 중국은 맨체스터 유나이티드의 자금줄

[SeoJungWon]

China a cash cow for Red Devils

(China Daily)
Updated: 2009-07-24 10:35

맨체스터 유나이티드에게 있어, 중국 투어는 그들의 놀라운 축구 기술을 보여주는 시간일 뿐만 아니라
돈이 들어오는 시간이기도 하다.

중국은 세계 금융 위기에도 불구하고 1년 중 4분기에 7.8프로 성장을 이룬 경기 활황으로
프리미어 리그 빅클럽들이 그들의 마케팅 잠재성을 노출시키고 증대시키기에 더없이 좋은 이상적인 곳으로 알려져 있다.

항저우에서 단 이틀 머무는 동안- 상하이와  단 두 시간 거리인 유명 관광지 -
유나이티드는 마케팅을 위해 모든 시간을 할애할 것이다.

토요일, 베테랑 위어 라이언 긱스, 스트라이커 웨인 루니, 센터백 리오 퍼디난드, 한국선수 박지성을 포함,
프리미어 리그 우승팀의 유명 선수들이 맨체스터 유나이티드 스폰서인 스위스 시계 회사 위블로가 주최하는
" 밀리언즈 골"로 명명된 자선 행사에 참가할 것이다.

네 명의 선수들은 20미터 떨어진 요트에 설치된 골대를 향해 공을 찰 것이다.
골이 날 때 마다,  250,000달러가 위블로 이름으로  장학기금에 기부될 것이다.
- 모두 골로 성공되면 총1백만 달러가 기부된다.
성공시키지 못하면, 주최측은 100,000스위스 프랑(94,000달러)를 기부할 것이다.

몇 시간 후, 루니가 미드필더 폴 스콜스와 떠오르는 스타 페데리코 마케다와 함께 다른 행사에 참가할 것이다.
그들은 중국 고등학교 리그에서 뽑힌 11명의 10대 선수들과 함께 5대5 게임에 참가할 것이다.
세 선수는 또한 중국 어린이 축구선수들을 위한 훈련 클리닉에 참가할 것이다.

이 클럽에게 있어, 아시아 투어는 아시아, 특히 중국에서 방영되는 프리미어 리그 경기 중계수익과 함꼐
중요한 수입원이다.

" 우리 아시아 팬들이 클럽에  자금력을 생성해 주고 있습니다. 그것에 대해 다른 해석의 여지가 없습니다. "
아시아인들의 폭발적인 지지가 다른 곳과 비할 것이 없다면서 유나이티드 단장 데이비드 길이 말하였다.

" 아시아에서 유나이티드 환대는 지구상 어느 곳에서도 볼 수 없는 것입니다.
  호텔 구석구석에서 기다리고 있는 엄청난 팬들 때문에 안전요원없이는 호텔방 밖으로 나갈 수 없을 정도니까요 "

그러한 이유로, 장기 투어할 가치가 있다고 그가 말하였다.

" 잉글랜드 경기는 아시아 전역에 매우 잘 알려져 있고
  우리는 그곳에서 열광적인 지지를 얻고 있습니다.
  그래서 저는 우리가 그러한 팬들에게 보답하는 것이 올바르고 정당한 일이라고 생각합니다. "

For Manchester United, a tour through China is not only a time to display their amazing soccer skills, but also a time to cash in.

China is considered an ideal place for the Premier League giants to expose and exploit their marketing potential because of the league's huge following and its dynamic economy, which grew 7.9 percent this second quarter from a year earlier despite the global financial crisis.

During their two-day brief stay in Hangzhou - a well-known tourism destination just a two-hour ride away from Shanghai - United will squeeze every possible minute for marketing campaigns.

On Saturday, the Premier League champions' four big names, including veteran winger Ryan Giggs, striker Wayne Rooney, central-back Rio Ferdinand and South Korean Park Ji-sung, will participate in a charity campaign called "Million's Goal", organized by Hublot, a Swiss watch brand sponsoring Manchester United.

Related readings:
 Man Utd's Asia tour never in doubt: Ferguson
 Owen proves predatory instincts still intact
 Man Utd scrap Jakarta match after hotel blasts
 British papers split on Owen's United move
 Owen jumps at chance to revive flagging fortunes

The four will each kick a ball at a goal set up on a yacht 20m away. For each goal made, $250,000 will be donated by Hublot to a Chinese education fund - a total of $1 million if all are on target. If all miss the target, the organizer will donate 100,000 Swiss franc ($94,000) to the fund.

Hours later, Rooney will switch to another campaign alongside with midfielder Paul Scholes and rising teenager Federico Macheda. They will take part in a 5-on-5 soccer challenge with 11 teen players selected from China's High School League. The trio will also open a training clinic for young Chinese players.

For the club, the Asia tour is much like a business trip with significant television revenues earned from Premier League games shown in Asia, and in particular, China.

"Our fans in Asia generate money for the club, there are no two ways about it," said United chief executive David Gill, adding that their fanatical Asian support is like nowhere else.

"The reception United get in Asia is unlike anywhere else on Earth. You can't leave your hotel room without security because of the sheer number of fans waiting in all parts of the hotel."

For this reason, he said it was worth the long trip.

"The English game is very well followed across Asia, and we have phenomenal support out there, so I think it's only fair and right that we can give something back to these fans."

China Daily/AFP

http://www.chinadaily.com.cn/sports/2009-07/24/content_8468837.htm

[원톱토레스]

경기 언제하는지 아시는분 있나요??

[Carlos Marchena]

동팡ㅠ ㅋ

[상무 구단주]

하나 영입해서 2군에서 놀려 또