<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#d1fd88' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P>우리는 작은 욕을 해도 상대방이 큰(심한)욕으로 들으면 </P>
<P>예기기치 못한 일이 발생할 수도 있지요.</P>
<P> </P>
<P>심지어는 같은 어어를 사용하는 사람(국민)끼리도 그런데</P>
<P>하물며 외국인하고는 각별한 주의가 요망됩니다.</P>
<P>설사 욕하는 소리를 들으면 못들은척하는 것도 지혜지요</P>
<P>그것 가지고 시비 걸면 문제가 본의 아니게 획대될 수도 있지요</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>단어야 많이 배울 수록 좋을 지 모르지만 </P>
<P>본의 아니게 무의식 중에 나온 말이 상대방을 화나게 할 수도 있지요</P>
<P> </P>
<P>지난 4월, 아픈데 병원에 갈 시간이 없다고 해서</P>
<P>사장님께 잘 말씀드려 입원치료까지 해서 만족스럽게 퇴원하던 날,</P>
<P>갑자기 귀국하겠다는 거예요</P>
<P> </P>
<P>어렵게 비자 받고 들어온지 몇달 안되었으니 그냥 더 일하는 게 어떠냐고 조언을 해도</P>
<P>그냥 가겠다고만 하기에 자초지종을 물었지요</P>
<P> </P>
<P>사장님도 영세업체라 공장에서 같이 일는데 </P>
<P>욕을 너무 많이 한다는 것이지요</P>
<P>태국 노동자들도 욕의 속뜻은 잘 모르지만 </P>
<P>사장님이 기분 나쁘거나 급할 때면 욕을 한다는 사실만은 잘 알고 있더라고요</P>
<P> </P>
<P>"야!XX야, "이XX" "개XX" "쌍노메 XX" " 야! 이라와!!" "얌마(야 임마)!" "(C8 )XX" 였지요</P>
<P> </P>
<P>한국인들끼리도 급할 때는 어쩌다 그러는 수도 있다고 했습니다</P>
<P>그런데도 도저히 참을 수 없어 귀국하겠다는 거예요</P>
<P>심지어는 "주길(죽일) XX 같은놈" 을 들으면 위협을 느끼기도 한답니다</P>
<P> </P>
<P>태국인들이 얼마나"자존심"을 귀하게 여기고 있나를 새삼스럽게 느끼지 않을 수 없었지요.</P>
<P>한국어를 잘 모르는 상태에서 오해한 부분도 없지 않지만</P>
<P>아름다운 평상의 언어를 사용했으면 좋았겠다 하는생각은 여전합니다.</P>
<P> </P>
<P>*태국인들이 일을 잘해서가 아니라 마음이 착해서 고용한다는 사장님들이 많지요</P>
<P> 그런데 그런 태국인들이 강력범(자기네들끼리)에 휘말리는 것을 도저히 이해 못하지요</P>
<P> </P>
<P>우리는 보통 화를 내도, 순차적으로 열받지 않나요?</P>
<P>언성 높이고, 인상쓰고, 뭐 있으면 던지고, 그리고도 화가 안풀리면 차고 때리는. . . . . </P>
<P>그런데 태국인들은 언성높일 정도에서 마지막(최후의) 수단까지도 동원하여</P>
<P>불상사가 일어나는 경우도 있다는 사실은 특히 우리가 알고 있어야만 하지요</P>
<P>(개인적이고 주관적인 판단일고 여기시면 어쩔 수 없지만. . . . . .</P>
<P> 지난 7월 말엔 노름하다가 잃던 친구가 뭐라고 욕을 했는데 그 자리에서 그냥 찔러서. . . .</P>
<P>우리 상식으로는 도저히 이해할 수 없는 일이 저들이 일하는 우리 땅에서 일어나는 현실이지요.</P>
<P> *"그냥"은 항상 무기를 휴대하는 친구들이 있다는 사실 )</P>
<P> </P>
<P>암튼 아름다운 말, 존대말, 격식있는 말을 먼저 배우고 가르쳤으면 하는 바램이지요</P>
<P> </P>
<P>오재근</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P></tr></td></table>
<!-- -->
맞습니다. 그리고..한국욕은..태국욕과 비교해봐도 너무 직설적인 것 같고...아, 오목사님 그리고 태국인 성도 중에 임금체납이나 OT수당 관련 문의 등등 노동상담이 필요하면 이곳 센터로 연락하면 됩니다. 1577-0177(평일9시~오후6시) 무료는 아니고 시내통화 요금이 부과된다고 하네요. 태국어 상담원과의 연결은 5번을 누르시면 됩니다. 영어,중국어,베트남,몽골,태국,인도네시아,러시아어가 지원됩니다. 태국어, 인도네시아 등은 외대 후배들이 일하고 있네요^^;
첫댓글 역시...연륜이 묻어있는... 좋은 글입니다. 주워 담을수 있는 언어능력이 된다면 모를까...딴에는 농담한다고 던진 말이 서로의 관계를 힘들게 만드는거 같습니다...한국인끼리도 그런데...하물며....외국인과의 관계에서는 ...모르는게 약(외국어)이겠지요....
맞습니다. 그리고..한국욕은..태국욕과 비교해봐도 너무 직설적인 것 같고...아, 오목사님 그리고 태국인 성도 중에 임금체납이나 OT수당 관련 문의 등등 노동상담이 필요하면 이곳 센터로 연락하면 됩니다. 1577-0177(평일9시~오후6시) 무료는 아니고 시내통화 요금이 부과된다고 하네요. 태국어 상담원과의 연결은 5번을 누르시면 됩니다. 영어,중국어,베트남,몽골,태국,인도네시아,러시아어가 지원됩니다. 태국어, 인도네시아 등은 외대 후배들이 일하고 있네요^^;
좋은 정보 감사합니다