57) April 10-11 (Wed) Itinerary: Principality of Andorra

[표운]

57) April 10-11 (Wed) Itinerary: Principality of Andorra - Not Andorra, but 'back to Dora'

   We leave Arles, the city imbued with Van Gogh's passion, at 3:24 PM (7,029 km) to conclude our journey in southern France, and then pass through the small republic of Andora in the Pyrenees Mountains to enter northern Spain again, where we conclude our journey.

  From Arles, we travel south via Narbone. This route leads to Barcelona, ​​Spain. We arrived in Perpignan (7,207 km) at 5:20 PM. From here, heading south takes you to Barcelona, ​​and heading west takes you to Andora.

..................................................................................................................................................

57) 4월10일-11일(수) 여정: Andora공국-안도라가 아니고 '다시 도라'오겠다-

반 고흐의 열정이 묻어 있는 아르르를 3시 24분에 떠남으로(7,029Km) 남 프랑스 여정을 끝내고 피레네 산 속에 있는 작은 공화국 Andora를 거쳐 다시 스페인 북부로 들어가 서 이번 여정의 끝 마무리를 하게 된다.

아르르에서 Narbone을 거쳐 남으로 달린다. 이 길로 가면 스페인 바르셀로나로  갈 수 있다.

오후 5시 20분 Perpignan(7207Km)에 도착하였다. 여기서 남으로 가면 바르셀로나, 서로 가면 Andora로 간다.

Spring news on the way to the Pyrenees on April 10th

4월 10일의 피레네 산으로 가는 길의 봄 소식

On the way to Andora, at 7:20 PM, we decided to stop for the night in the village of Saillogus (7,352 km).

Andora 로 가는 도중 오후 7시 20분이 되어 Saillogus 마을에서 하룻밤 쉬기로 하였다.(7,352Km)

A hotel with a restaurant costs 60 euros per night, including dinner and breakfast.

This village is said to be a popular ski destination.

레스토랑을 겸한 호텔 하룻 밤 60유로에 저녁 식사와 아침 식사가 포함되어 있다.

이 마을은 스키어들이 많이 모이는 곳이라고 한다.

Because I was tired, I woke up at 9 in the morning and walked around the village

피로한 탓에 아침 9시에 일어나 마을을 한바퀴 돌아보다. 

It's a small town, but it has a medieval church.

조그마한 마을이지만 중세 교회가 있다.

The mountains leading to Andorra are still covered in snow. It has the idyllic atmosphere of early spring.

안도라로 가는 저 산에는 아직도 눈에 쌓여 있다. 초봄의 목가적 분위기가 있는

피레네 산을 보며 차를 달린다. 

                                                                    Scenery in the Pyrenees

                                                                         피레네 산 속의 정경
 

                                           The high mountains are still covered in snow. I want to go skiing

                                                  아직도 높은 산에는  눈에 덮혀 있다. 스키를 하고 싶다.  

                                                                   Skiers and the Village for Them

                                                                    스키어와 이들을 위한 마을 

                                                               Still enjoying skiing. Get out of the car and take a break.

                                                                   아직도 스키를 즐기고 있다. 차에 내려 휴식을 취하다.
 

                                                               medieval church in the mountains

                                                                       산 속에 있는 중세 교회

Andorra

A mini-nation measuring 453 square kilometers. Founded in the 8th century by Charlemagne, it was under French jurisdiction until 1274, when it gained autonomy. In 1993, a referendum led to the creation of the independent Principality of Andorra.

안도라 

땅 크기가 453 평방 Km의 미니 국가.
 8세기 샤를마뉴 대제가 건국했으며 1274년 이후 프랑스의 관할하에서 자치가 인정되었으며 1993년 국민투표로

독립국가 안도라 공국(Principaid Andora)이 탄생했다.

Arrived at Downtown Andorra at 12:03 (7,437 km).

This small republic attracts tourists with its duty-free policy, generating national revenue. It's bustling with tourists and shoppers from Spain, thanks to its wide selection of watches, cameras, home appliances, clothing, cosmetics, and luxury brands. There are many high-end products, but they are expensive

안도라 Down Town에 12시 3분에 도착하였다(7437Km)

이 작은 공화국은 면세 정책으로 관광객을 유치하여 국가 재정 수입을 확보하고 있다.

시계, 카메라, 가전 제품, 옷과 화장품 그리고 명품 브렌드가 있어 많은 관광객과

스페인에서 온 쇼핑객으로 붐비고 있다. 

고급제품이 많다. 그러나 값이 비싸다.

                                                                    Shoppers in downtown Andorra

                                                                             안도라 시내의 쇼핑객
 

                                                  The world's most luxurious clothes and handbags tempt women

                                                세계 명품 옷과 핸드백이 여인을 유혹한다. 

Esther also bought a dress to commemorate her visit to Andorra. She said she liked it, so I'm sure the rest of her trip will be enjoyable.

안도라에 온 기념으로 Janet도 옷 한벌을 샀다. 마음에 든다고 하니 앞으로 남은 여정이 즐거울 것이 아니겠는가.
 

                                                                commemorative photo wearing clothes

                                                                            옷을 입고 기념 사진

After about two hours of shopping and sightseeing, we left at 2:10 PM for Zaragosa, Spain. Leaving the Pyrenees, we decided to have lunch with ramen and rice, which we hadn't had in a long time, at a scenic spot. We had to stop for a while because we didn't have enough time for the rest of our journey. It's a shame. "Andorra? I want to come back again." So, I'll call this town "Dorawa" until I return.

2 시간 여 쇼핑과 관광을 하고 스페인 Zaragosa로 가기 위해 2시 10분 이곳을 떠났다.

피레네 산을 벗어 나 좋은 경치가 있는 곳에서 오랜 만에 가지고 간 라면과 밥으로 점심을

하기로 하였다.  

남은 여정의 시간이 없어 잠시 머물렀다 떠난다. 유감이다.

'안도라와? 나는 다시 도라오고 싶다' 그래서 나는 이 마을을 다시 올 때까지 '도라와'로 부를 것이다. 
.