인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2024.11.26 화 Eu gostaria de ver um médico. 의사를 만나고 싶어요. (병원/약국>예약/진찰>자주 쓰이는 표현) 2024.11.25 월 Para quantas noites? 며칠 동안 묵으실 거예요? (숙박>예약/체크인>예약) 2024.11.24 일 A pia da cozinha está entupida. 싱크대의 물이 안 빠져요. (생활/가정>가정생활>주택 문제) 2024.11.23 토 Na verdade… 사실은... (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>말 잇기) 2024.11.22 금 Estou estudando administração de empresas. 경영학을 배우고 있어요. (공공기관>학교>자주 쓰이는 표현) 2024.11.21 목 Tem bastante espaço atrás. 뒤쪽에 공간이 많아요. (교통>버스>기타 대화) 2024.11.20 수 Fica virando a esquina. 모퉁이 돌면 보여요. (생활/가정>일상생활>화장실) 2024.11.19 화 Você gosta de comida coreana? 한국 요리를 좋아하세요? (생활/가정>요리>요리 실력) 2024.11.18 월 Onde tem um banheiro público? 공중화장실은 어디에 있어요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>자주 쓰이는 표현) 2024.11.17 일 Serviram primeiro a mesa do lado. 옆 테이블이 먼저 나왔어요. (식당>불편사항>음식 재촉) 2024.11.16 토 Tem rosa? 분홍색 있어요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기) 2024.11.15 금 Está bem, obrigada. 네, 감사합니다. (전화>부재중/메시지전달>전화 연결) 2024.11.14 목 Não fique com medo. 두려워하지 마세요. (감정/의견 표현>긴장/두려움) 2024.11.13 수 Onde fica o camping? 야영장은 어디에 있어요? (엔터테인먼트>놀이공원/피크닉>피크닉 중) 2024.11.12 화 Eu peso mais do que parece. 저는 보기보다 체중이 많이 나가요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) 2024.11.11 월 Vamos sentar aqui. 여기에 자리 잡읍시다. (엔터테인먼트>놀이공원/피크닉>피크닉 중) 2024.11.10 일 Eu não tenho mais nada a dizer. 더는 할 얘기가 없습니다. (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>화제전환) 2024.11.09 토 Não toque, por favor. 손대지 마세요. (관광>관광정보>주의사항) 2024.11.08 금 Só nos conhecemos de vista. 인사 정도 하는 사이입니다. (생활/가정>초대/파티>소개/인사) 2024.11.07 목 São cinquenta reais no total. 모두 계산하면 오십 헤알입니다. (쇼핑>계산/포장/배달>자주 쓰이는 표현) 2024.11.06 수 Está nevando pesado. 함박눈이 와요. (기본표현>날씨>자주 쓰이는 표현) 2024.11.05 화 Pois é, eu também passei um dia muito agradável com você. 네, 저도 당신과 함께 있어서 좋았어요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 후) 2024.11.04 월 Sou coreana. 한국입니다. (공항/비행기>출입국수속>자주 쓰이는 표현) 2024.11.03 일 Isso não vai se repetir. 다시는 그런 일이 없도록 하겠습니다. (기본표현>사과/용서/양보>사과) 2024.11.02 토 Por favor, me ajudem a procurar o meu irmão. 제 동생을 찾아 주세요. (긴급상황(SOS)>재난/재해>화재 상황) 2024.11.01 금 Eu li este livro várias vezes. 그 책은 여러 번 읽었어요. (기본표현>신상/성향>책/음악/영화) 2024.10.31 목 Ajuste até onde está marcado, por favor. 표시한 데까지 줄여 주세요. (편의시설>세탁소>수선 의뢰) 2024.10.30 수 Quando vai sair o pedido? É que a gente está com pressa. 주문한 것은 언제 나와요? 저희가 좀 바빠서요. (식당>불편사항>음식 재촉) 2024.10.29 화 Poderia trazer mais amendoim, por favor? 땅콩 좀 주세요. (식당>술집/바>술 마실 때) 2024.10.28 월 A comida está saindo? 음식은 언제 나와요? (식당>불편사항>자주 쓰이는 표현) 2024.10.27 일 Tome cuidado para não deixar o meu cabelo estragar, por favor. 머릿결이 상하지 않게 해 주세요. (편의시설>미용실>염색 머리) 2024.10.26 토 Igual, como sempre. 항상 똑같죠. (기본표현>인사/안부>근황) 2024.10.25 금 OK. Para que tipo de documento você precisa? 네, 어디에 쓰실 거예요? (편의시설>사진관>증명사진) 2024.10.24 목 A minha bagagem sumiu. 제 짐이 없어졌어요. (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>자주 쓰이는 표현) 2024.10.23 수 Estou procurando um perfume. 향수를 찾고 있어요. (쇼핑>화장품점) 2024.10.22 화 Depois de escutar essa história, estou animada de verdade! 그 이야기를 듣고 정말로 흥분했잖아요! (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>흥분/놀라움) 2024.10.21 월 Cobra isto aqui junto também. 이것도 같이 계산해 주세요. (쇼핑>계산/포장/배달>자주 쓰이는 표현) 2024.10.20 일 Nunca mais faça isso. 다시는 그러지 마십시오. (기본표현>사과/용서/양보>용서) 2024.10.19 토 Costumo dormir cedo. 일찍 자는 편이에요. (생활/가정>일상생활>기상/취침) 2024.10.18 금 Esta casa fica voltada para o sudeste? 이 집은 동남향이에요? (편의시설>부동산>방문/구경) 2024.10.17 목 Quais são as condições de pagamento? 지급 조건은 어떻게 됩니까? (직장>거래) 2024.10.16 수 Quanto é o salário? 급여는 얼마예요? (직장>구직>급여/복지) 2024.10.15 화 Desculpe chegar atrasada. 늦어서 죄송합니다. (생활/가정>초대/파티>도착) 2024.10.14 월 Essa é uma notícia muito boa! 듣던 중 반가운 소리네요. (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>기쁨/즐거움) 2024.10.13 일 Nasceram umas espinhas no rosto. 얼굴에 여드름이 났어요. (병원/약국>피부과/비뇨기과>피부과) 2024.10.12 토 Tem como dar um desconto? 할인해 주시겠어요? (쇼핑>가격/흥정>흥정) 2024.10.11 금 Diminua a barra da calça, por favor. 바짓단을 줄여 주세요. (편의시설>세탁소>자주 쓰이는 표현) 2024.10.10 목 Amanhã tenho que fazer a prova novamente. 내일 재시험을 봐야 해요. (공공기관>학교>시험 준비) 2024.10.09 수 Estou com problema no estômago. 배탈이 났어요. (병원/약국>내과/이비인후과>자주 쓰이는 표현) 2024.10.08 화 Você tem cartão de aniversário? 생일 카드 있어요? (쇼핑>서점/문구점) 2024.10.07 월 Parece uma águia. 독수리 같아요. (기본표현>행동/지시>볼 때/들을 때) 2024.10.06 일 Quanto tempo demora para chegar lá? 거기까지 가는 데 얼마나 걸릴까요? (교통>길 찾기>소요시간) 2024.10.05 토 Vejo tudo borrado só de manhã. 아침에만 흐릿하게 보여요. (병원/약국>안과/치과>안과) 2024.10.04 금 Ah, sim. Poderia me comprar uma pipoca? 네, 팝콘 좀 사다 줄래요? (엔터테인먼트>좌석>좌석에서) 2024.10.03 목 Quem paga a comissão de corretagem? 중개 수수료는 누가 내요? (편의시설>부동산>계약) 2024.10.02 수 Olá! 안녕하세요. (기본표현>인사/안부>자주 쓰이는 표현) 2024.10.01 화 Qual é o horário de funcionamento da academia? 피트니스 이용 시간은 어떻게 돼요? (숙박>서비스>호텔 서비스)